Appel d'offres

Date de publication Simap: 17.11.2020

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ferrovie federali svizzere FFS
Service organisateur/Entité organisatrice: Infrastruttura - Progetti di ampliamento e rinnovo - Gestione progetti - Regione Sud,  à l'attention de Christian Jenzer, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  +41 79 611 01 56,  E-mail:  christian.jenzer@sbb.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Ferrovie Federali svizzere FFS
Infrastruttura, acquisti, supply chain e produzione
Acquisti progetti di costruzione, Regione Centro,  à l'attention de Elisa Bartesaghi, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  +41 79 172 36 46,  E-mail:  elisa.bartesaghi@sbb.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

10.12.2020

Remarques: Le questions ècrites relatives au contenu de la provedure d'appel d'offres doivent etre saisies dans SIMAP d'ici au 10.12.2020.
Le rèponses en forme anonyme seront disponible sous SIMAP a partir du 17.12.2020.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 21.01.2021, Délais spécifiques et exigences formelles:  Délais spécifiques et exigences formelles: Le timbre postal ou le rècèpissè (code-barre) d'un office postal suisse fait foi (L'affranchissement de l'entreprisen'est pas reconnu comme timbre postal), de meme que, pour les soumissionnaires étrangers, l'accusé de reception d'une représentation diplomatique ou consulaire de Suisse. lors de la remise de l'offre à une représentation diplomatique ou consulaire de Suisse à l'étranger, les soumissionnaires sont tenus à envoyer par e-mail (elisa.bartesaghi@sbb.ch) sans tarder leur accusé de reception à l'adjudicateur.
Marquer sur l'enveloppe:
NON APRIRE / Nuovo sottopasso pedonale di Besso: prestazioni di DLL

1.5 Date de l’ouverture des offres:

25.01.2021, Remarques:  L'ouverture n'est pas publique

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de services

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.2 Titre du projet du marché

Nuovo sottopasso pedonale di Besso: prestazioni di DLL

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

2.6 Objet et étendue du marché

Direction locale des travaux d'architecture et de génie civil.

2.7 Lieu de la fourniture du service

La zone couverte s'étend de Piazzale di Besso à Parco Bertaccio, au km 180 400 de la ligne 600 des CFF.

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 02.08.2021, Fin: 31.12.2026

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

Non

2.10 Critères d'adjudication

Sur la base des critéres selon chiffre 3.3 ss de la documentation B2 

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

2.13 Délai d'exécution

Début 02.08.2021 et fin 31.12.2026

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Selon documentation d'appel d'offres

3.2 Cautions/garanties

Selon documentation d'appel d'offres

3.3 Conditions de paiement

Selon documentation d'appel d'offres

3.5 Communauté de soumissionnaires

Admis
Les membre d'un consortium forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une entreprise. Ils sont
solidairement responsable. La composition du consortium ne doit pas etre modifiée une fois les offres remises, et ce jusqu'à l'adjudication.
Chaque soumissionnaire peut soumetre une offre séparément ou avec d'autrés entreprises dans le cadre d'une communauté. Il n’est pas permis de soumissionner au sein de plusieurs communautés.

3.6 Sous-traitance

Selon documentation d'appel d'offres

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
CI1: capacité suffisante pour exécuter les travaux prévus
CI2 : Rapport adéquat entre la somme annuelle du mandat et le chiffre d'affaires annuel de l'unité commerciale déterminante (c'est-à-dire le secteur de la construction pertinent pour ce projet) (maximum 30 %)
CI3: Gestion de la qualité suffisante

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
Avec CI 1
P1 1 référence sur des projets de taille, de complexité et de tâches similaires pour le domaine suivant:
Génie civil
structures porteuse
Les projets de référence doivent être achevés ou en grande partie mis en œuvre (phase 52 achevée).
Avec CI2:
P2 Déclaration du chiffre d'affaires des trois dernières années des unités commerciales déterminantes
Avec CI3:
P3 Copie du certificat du système de qualité selon norme ISO 9001 ou, si le système de qualité d’entreprise n’est pas certifié, description du système. (Dans le cas des consortiums, l'entreprise chef de file doit fournir cette preuve.)

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Italien

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 17.11.2020
Langues du dossier d´appel d´offres: Italien

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

Aucune

4.2 Conditions générales

Selon documentation d'appel d'offres

4.3 Visite des lieux

Sont réservées

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.6 Autres indications

Les sociétés constituant les consortiums de conception en génie civil (Consorzio Luci) et d'architecture (Consorzio StazLU) ne peuvent pas participer à cet appel d'offres.

Ils font partie du consortium Luci des études:
- Filippini & Partner Ingegneria SA, Via Iragna 11 - 6710 Biasca
- Société d'ingénierie G.Dazio & Associati SA, Via Prati Grandi 25 - 6593 Cadenazzo
- Emch + Berger AG Bern / Emch + Berger Verkehrsplanung AG, Schlösslistrasse 23 - 3001 Bern
- GEOALPS Engineering SA, Via Cantonale 15 - 6760 Faido
- Planidea SA, Via Campagna 22 - 6952 Canobbio

Le consortium StazLU fait partie des études :
- Studio d'architettura Lorenzo Felder SA Via Cortivallo 22 - 6900 Lugano
- AM-T Architecture, Via A. Giovanni12 - 6710 Biasca - Antorini Antonio et Luca - Architectes, Via Pian Gallina 4, 6948 Porza
- Architetti Tibiletti Associati SA, Via Volta 3 - 6900 Lugano

4.8 Indication des voies de recours

Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.