Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  NW  02.12.2020
Publikationsdatum Simap: 02.12.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
Beschaffungsstelle/Organisator: Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden,  zu Hdn. von Ivo Häfliger, Wilgasse 3, Oberdorf,  6371  Stans,  Schweiz,  Telefon:  +41416180210,  E-Mail:  i.haefliger@ewn.ch,  URL www.ewn.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

29.01.2021

Bemerkungen: Der Anbieter hat das Recht schriftlich innert der festgelegten Frist Fragen zu stellen. Das Risiko, dass die Fragen nicht rechtzeitig eintreffen, liegt beim Anbieter. Fragen sind per E-Mail an i.haefliger@ewn.ch mit Angabe des die Frage betreffenden Kapitels einzureichen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.03.2021 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote müssen in einem verschlossenen Couvert bis zum Eingabetermin eingegangen oder abgegeben worden sein. Der Poststempel ist nicht massgebend. Das Risiko, dass die Eingabe nicht rechtzeitig eintrifft, liegt bei den Anbietern. Angebote ohne den verlangten Vermerk sowie unvollständige Angebote oder Angebote mit abgeänderten Formularen sind ungültig.
Bitte benützen sie die folgende Beschriftung für die Einreichung ihres Angebots:
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
Ivo Häfliger
Angebot Revision Leistungstransformatoren, NICHT ÖFFNEN
Wilgasse 3, Oberdorf
Postfach
6371 Stans

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.03.2021, Uhrzeit:  13:30

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Revision Leistungstransformatoren (50/30kV) Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden (EWN)

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	50532200 - Reparatur und Wartung von Transformatoren

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der Auftrag beinhaltet die zeitlich gestaffelte Revision von Leistungstransformatoren (50/30kV). Dazu gehören im wesentlichen Messungen, Transporte sowie die Revision in einer Werkstatt.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Unterwerke des EWN im Kanton Nidwalden Schweiz und Trafowerkstatt des Unternehmers

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 17.05.2021, Ende: 22.12.2023

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.10.2021 und Ende 22.12.2023

Bemerkungen: Es handelt sich um voraussichtliche Termine welche sich noch verschieben können

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

zugelassen - gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Es werden nur Anbieter berücksichtigt, die die folgenden Hauptarbeiten zur Revision der Leistungstransformatoren selber vornehmen: Engineering, Mithilfe bei Auf- Ablad vor Ort, Ausführung in der eigenen Werkhalle, Messungen, Prüfung & Inbetriebnahme in eigener Werkhalle und vor Ort. Für spezifische Messungen sind Subunternehmer erlaubt. Handelsfirmen sind ausgeschlossen. Der Nachweis ist mit dem Einreichen der Firmendokumentation zu erbringen.

Ausgewiesene Erfahrung in der Erbringung vergleichbarer Lieferungen und Leistungen, dargelegt mit mindestens 2 Referenzen innerhalb der letzten 2 Jahre mit folgenden Kriterien:
-Kommunikation mit den Referenzpersonen in deutscher Sprache
-Nennspannung ≥ 50kV
-Nennleistung ≥ 15 MVA
-Diagnosemessungen ausgeführt
-Transport inkl. Auf- Ablad mit angegebener Spedition ausgeführt
-Ölregeneration ausgeführt
-Durchführungen, Dichtungen und Schutzgeräte ersetzt
-Revision Stufenschalter ausgeführt
Die Auftraggeberin ist berechtigt, bei den angegebenen Referenzpersonen Auskünfte direkt einzuholen.

Service und technische Unterstützung für die gelieferten Komponenten sind vom Anbieter auch nach Abschluss des Auftrages zu garantieren. Eine 7/24 Bereitschaftsorganisation und Ansprechstelle für technischen Support muss von der Unternehmung in deutscher Sprache eingerichtet sein. Der Service und die technische Unterstützung haben ausschliesslich in deutscher Sprache zu erfolgen. Auf gemeldete Störung muss innerhalb von 24 Stunden eine örtliche Beurteilung und Hilfestellung von einer Fachperson gewährleistet werden.

Die Frist zwischen Beginn und Ende der letzten Transformatorrevision beträgt im Maximum 27 Monate. Beginn der Revisionen ab Oktober 2021 und Abschluss der letzten Revision voraussichtlich Dezember 2023. Der Anbieter muss in der Lage sein, die Lieferungen und Leistungen innert den angegebenen Fristen zu erfüllen.

Ausreichende Bonität und finanzielle Leistungsfähigkeit, Steuern und Sozialabgaben bezahlt und Arbeitnehmerschutz muss gewährleistet sein.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 18.12.2020
Kosten :   CHF 0.00

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

3 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden,  zu Hdn. von Ivo Häfliger, Wilgasse 3, Oberdorf,  6371  Stans,  Schweiz,  Telefon:  +41416180210,  E-Mail:  i.haefliger@ewn.ch,  URL www.ewn.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 04.12.2020  bis  18.12.2020
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Mit der Anforderung der Unterlagen ist kurz zu dokumentieren, dass der Anbieter die Eignungskriterien erfüllt. Anbietern, die diese Voraussetzung nicht erfüllen, werden die Unterlagen nicht zugestellt.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

siehe Ausschreibungsunterlagen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

simap.ch und kantonales Amtsblatt

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Nidwalden, Marktgasse 4, Postfach 1244, 6371 Stans, erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
Service organisateur/Entité organisatrice: Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, à l'attention de  Ivo Häfliger,  Wilgasse 3, Oberdorf,  6371  Stans,  Suisse,  Téléphone:  +41416180210,  E-mail:  i.haefliger@ewn.ch,  URL www.ewn.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, à l'attention de  Ivo Häfliger,  Wilgasse 3, Oberdorf,  6371  Stans,  Suisse,  Téléphone:  +41416180210,  E-mail:  i.haefliger@ewn.ch,  URL www.ewn.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Maintenance des transformateurs (50/30kV)
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden (EWN)

2.2 Description détaillée des tâches

L'ordonnance prévoit l'inspection échelonnée des transformateurs de puissance (50/30kV). Cela comprend principalement les mesures, le transport et la maintenance en atelier.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	50532200 - Services de réparation et d'entretien de transformateurs

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.03.2021 Heure: 16:00