Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  VS  05.02.2021
Publikationsdatum Simap: 05.02.2021

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Département des finances et de l'énergie (DFE) Service immobilier et patrimoine (SIP)
Beschaffungsstelle/Organisator: Département des finances et de l'énergie (DFE)
Service immobilier et patrimoine (SIP),  zu Hdn. von Jean-Pierre Williner, Avenue du Midi 18,  1950  Sion,  Schweiz,  E-Mail:  jean-pierre.williner@admin.vs.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.03.2021, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  La date du sceau postal fait foi.
Les offres dûment remplis doivent être envoyées sous pli recommandé.
L'enveloppe portera les indications suivantes;
Castalie Monthey
Numéro du LOT SIMAP: ... ainsi que CFC....- - ....

1.5 Datum der Offertöffnung:

23.03.2021, Uhrzeit:  14:00, Ort:  Service immobilier et patrimoine, Bemerkungen:  Compte tenu de la situation sanitaire actuelle (COVID-19) et des mesures en place l'ouverture des offres se fera à huis clos. Le procès-verbal de l'ouverture des offres indiquant les noms des personnes présentes, les noms des soumissionnaires, les dates des sceaux postaux et les montants nets des offres sera notifié aux soumissionnaires.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Modernisation et extension des infrastructures du centre médico-éducatif de La Castalie à Monthey

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  ein Los

Los-Nr: 1

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

1121 - Abbrüche

Kurze Beschreibung: CFC 112.1: Démolitions de bâtiments - Champvert, Chantebise, Champfleuri et Garage Nord Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 30.08.2021, Ende: 01.03.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 2

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

1121 - Abbrüche

Kurze Beschreibung: CFC 112.1: Démolitions de bâtiments - Acacias, Roseraie et Physio Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 18.08.2025, Ende: 31.10.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 3

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2111 - Gerüste

Kurze Beschreibung: CFC 211.1: Échafaudages - Bâtiments 1 et 2 et couvert Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 14.02.2022, Ende: 26.05.2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 4

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2111 - Gerüste

Kurze Beschreibung: CFC 211.1: Échafaudages - Bâtiments 3 et 4 et garage Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 05.02.2024, Ende: 26.04.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 5

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2810 - Estriche (Unterlagsböden)

Kurze Beschreibung: CFC 281.0: Chapes en béton dur - Bâtiments 1 à 3 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 30.09.2022, Ende: 27.06.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 6

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2810 - Estriche (Unterlagsböden)

Kurze Beschreibung: CFC 281.0: Chapes - Bâtiment 1 et 2 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 30.09.2022, Ende: 22.09.2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 7

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2810 - Estriche (Unterlagsböden)

Kurze Beschreibung: CFC 281.0: Chapes - Bâtiment 3 et 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 04.11.2024, Ende: 27.06.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 8

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2211 - Fenster aus Holz/Metall

Kurze Beschreibung: CFC 221.1: Fenêtres et portes-fenêtres en bois-métal - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 18.07.2022, Ende: 20.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 9

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2214 - Fenster aus Aluminium

Kurze Beschreibung: CFC 221.4: Fenêtres et portes extérieurs en aluminium - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 18.07.2022, Ende: 23.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 10

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2216 - Aussentüren, Tore aus Metall

Kurze Beschreibung: CFC 221.6: Portes automatiques coulissantes extérieures en métal - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 18.07.2022, Ende: 23.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 11

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2143 - Holzelementbau

Kurze Beschreibung: CFC 214.3: Constructions en bois non porteuses - Bâtiments 1 à 3 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 20.06.2022, Ende: 06.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 12

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2143 - Holzelementbau

Kurze Beschreibung: CFC 214.3: Constructions en bois porteuses et non porteuses - Bâtiment 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 03.06.2024, Ende: 13.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 13

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2142 - Ingenieurholzbau

Kurze Beschreibung: CFC 214.2: Constructions en bois calculées par ingénieur - y.c revêtement de façade - Couvert et Garage Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 20.06.2022, Ende: 13.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 14

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2144 - Aeussere Bekleidungen, Gesimse, Treppen

Kurze Beschreibung: CFC 214.4: Cloisons intérieures non porteuses en bois - Bâtiment 1 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 03.10.2022, Ende: 28.07.2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 15

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2144 - Aeussere Bekleidungen, Gesimse, Treppen

Kurze Beschreibung: CFC 214.4: Cloisons intérieures non porteuses en bois - Bâtiment 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 23.09.2024, Ende: 14.03.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 16

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2144 - Aeussere Bekleidungen, Gesimse, Treppen

Kurze Beschreibung: CFC 214.4: Revêtements de façades y.c traitement de surfaces - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 22.08.2022, Ende: 28.03.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 17

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

131 - Abschrankungen

Kurze Beschreibung: CFC 131: Palissades chantier, wc et bureau de la direction des travaux - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 16.08.2021, Ende: 19.12.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 18

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

211 - Baumeisterarbeiten

Kurze Beschreibung: CFC 211: Travaux de l'entreprise de maçonnerie - Bâtiments 1 et 2 et couvert Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 02.11.2021, Ende: 04.11.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 19

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

211 - Baumeisterarbeiten

Kurze Beschreibung: CFC 211: Travaux de l'entreprise de maçonnerie - Bâtiments 3 et 4 et garage Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 23.10.2023, Ende: 04.10.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 20

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

201 - Baugrubenaushub

Kurze Beschreibung: CFC 201: Fouilles en pleine masse y.c tranchées drainantes - Bâtiments 1 et 2 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 04.10.2021, Ende: 26.11.2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 21

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

201 - Baugrubenaushub

Kurze Beschreibung: CFC 201: Fouilles en pleine masse y.c tranchées drainantes - Bâtiments 3 et 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 25.09.2023, Ende: 23.02.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 22

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

451 - Erdarbeiten

Kurze Beschreibung: CFC 451: Fouilles en tranchée y.c conduites d'infrastructures - Bâtiments 1 et 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 23.08.2021, Ende: 31.07.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 23

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2122 - Elemente aus Beton

Kurze Beschreibung: CFC 212.2: Construction préfabriquées en béton, fourniture des piliers - Bâtiments 1 à 3 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 02.11.2021, Ende: 04.11.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 24

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

2122 - Elemente aus Beton

Kurze Beschreibung: CFC 212.2: Construction préfabriquées en béton, fourniture coursives et marches ext. bâtiments 1 à 3 et pieds de façades bâtiments 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 02.11.2021, Ende: 04.10.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 25

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

23 - Elektroanlagen

Kurze Beschreibung: CFC 23: Installations électriques, courants fort et faible - Bâtiment 1 et 2 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 08.11.2021, Ende: 20.11.2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 26

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

23 - Elektroanlagen

Kurze Beschreibung: CFC 23: Installations électriques, courants fort et faible - Bâtiment 3 et 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 06.11.2023, Ende: 06.06.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 27

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

23 - Elektroanlagen

Kurze Beschreibung: CFC 23: Installations électriques, fournitures des tableaux principaux et secondaires - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 22.08.2022, Ende: 25.07.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 28

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

23 - Elektroanlagen

Kurze Beschreibung: CFC 23: Installations électriques, fournitures des appels malades - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 22.08.2022, Ende: 25.07.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 29

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

23 - Elektroanlagen

Kurze Beschreibung: CFC 23: Installations électriques, fournitures de la détection incendie - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 22.08.2022, Ende: 25.07.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 30

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

242 - Heizungsanlagen

Kurze Beschreibung: CFC 242: Installations de chauffage - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 08.11.2021, Ende: 25.07.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 31

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

244 - Lufttechnische Anlagen

Kurze Beschreibung: CFC 242: Installations de ventilation - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 08.11.2021, Ende: 25.07.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

Los-Nr: 32

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

25 - Sanitäranlagen

Kurze Beschreibung: CFC 25: Installations sanitaires - Bâtiments 1 à 4 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 08.11.2021, Ende: 25.07.2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Conformément aux critères cités dans les documents

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Modernisation et extension des infrastructures du centre médico-éducatif de La Castalie, réalisation des travaux en trois phases;

- Phase 1: étapes 1 à 3 comprenant
la démolition du bâtiment Champvert et la construction des bâtiments 1 et 2 et du couvert (2021 à 2023)
- Phase 2: étapes 4 à 5 comprenant
la démolition des bâtiments Chantebise, Champfleuri, Garage Nord et la construction des bâtiments 3 et 4 et du garage (2023 à 2025).
- Phase 3: étape 6 comprenant
la démolition des bâtiments Acacias, Roseraie, Physio et les travaux des aménagements extérieurs (2025).

Volumes / Surfaces plancher (selon SIA 416)
- Bâtiment 1: 26'335 m3 / 8'124 m2
- Bâtiment 2: 11'810 m3 / 3'493 m2
- Bâtiment 3: 14'856 m3 / 4'588 m2
- Bâtiment 4: 9'322 m3 / 2'355 m2

2.7 Ort der Ausführung

Chemin de Champerfou 40
1870 Monthey

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Elles seront prises en considération pour autant qu'elles figurent:
- dans des documents séparés de l'appel d'offres.
- que le cahier de soumission fourni est intégralement rempli

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Le formulaire tel que spécifié à l'art. 15 de l'ordonnance sur les marchés publics du 11 juin 2003 doit obligatoirement être joint à l'offre.

3.6 Subunternehmer

Les éventuels sous-traitants doivent être annoncés au dépôt de l'offre.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: aucun émolument le dossier doit être téléchargé

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Französisch

Sprache des Verfahrens: Französisch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 05.02.2021  bis  18.03.2021
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.

4.6 Sonstige Angaben

Les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu'à et y compris la décision d'adjudication.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Bulletin officiel du canton du Valais

4.8 Rechtsmittelbelehrung

La présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion.