Wettbewerb

Publikationsdatum Simap: 22.10.2021

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich
Amt für Hochbauten, Postfach,  8021  Zürich,  Schweiz

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Adresse gemäss Ziffer 1.4, -,  -  -,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

05.11.2021

Bemerkungen: Die Fragenstellungen respektive Beantwortungen finden für beide Wettbewerbsstufen statt.

1. Stufe:
Fragenstellung: bis Freitag, 5. November 2021
Fragenbeantwortung: ab Freitag, 19. November 2021

2. Stufe:
Fragenstellung: bis Dienstag, 19. April 2022
Fragenbeantwortung: ab Dienstag, 3. Mai 2022

Die Fragen sind jeweils unter www.konkurado.ch/wettbewerb/juchhof3 einzureichen. Es werden nur Fragen beantwortet, die sich inhaltlich auf das vorliegende Verfahren beziehen.
Die Fragenbeantwortungen stehen ab den oben genannten Daten auf www.konkurado.ch/wettbewerb/juchhof3 zur Verfügung.

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum: 28.01.2022  Uhrzeit: 16:00

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Abgabe 1. Stufe: Freitag, 28. Januar 2022 (Unterlagen Papierform und digital) Abgabe 2. Stufe: Montag, 4. Juli 2022 (Unterlagen Papierform und digital) Montag, 11. Juli 2022 (Modell digital) Abgabezeit und -ort sowie Formvorschriften gemäss Wettbewerbsprogramm.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

BAV 80756 Pilotprojekt «Einfach Bauen», Garderobengebäude Juchhof 3, Neubau, anonymer 2-stufiger Projektwettbewerb im offenen Verfahren für Generalplaner (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

BAV 80756

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Baukostenplannummer (BKP):	291 - Architekt,
	294 - HLK-Ingenieur,
	293 - Elektroingenieur,
	295 - Sanitäringenieur,
	2973 - Bauphysiker,
	2976 - Gebäudeautomationsingenieur,
	2977 - Fassadeningenieur,
	298 - Spezialisten 2,
	2982 - Bauökonom,
	2985 - Brandschutzingenieur

2.5 Projektbeschrieb

Aufgabe:
Die Stadt Zürich plant auf dem Grundstück der Sportanlage Juchhof in Zürich-Altstetten ein Pilotprojekt im Sinne «Einfach Bauen» für einen Neubau eines Garderobengebäudes.

Die Wettbewerbsaufgabe umfasst den Entwurf des Neubaus «Garderobengebäude Juchhof 3» sowie das konzeptionelle Layout der dazugehörigen Freiflächen im Sinne «Einfach Bauen». Das Raumprogramm umfasst je 12 Garderoben- und Duschräume, Infrastrukturräume für Trainerinnen und Trainer, Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter sowie ein Foyer. Es ist vorgesehen, das alte Garderobengebäude zurückzubauen.
Zudem ist die Anordnung von drei normkonformen Rasensportfeldern nachzuweisen inklusive den dazugehörigen Zirkulations- und Erschliessungsflächen.

Zentral für die Aufgabenstellung ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen den einzelnen geforderten Fachgebieten und die intensive Auseinandersetzung mit der Idee bzw. dem umfassenden Begriff des «Einfachen Bauens».

Verfahren:
Anonymer zweistufiger, offener Projektwettbewerb für Generalplaner
1. Stufe: Konzeptskizzen zum Thema «Einfach Bauen»
2. Stufe: Projektwettbewerb mit einer Auswahl von 15 Teams

Für den Wettbewerb sind die Disziplinen Architektur, Fachingenieurwesen Gebäudetechnik und/oder Nachhaltigkeit vorgeschrieben. Es ist geplant das Siegerteam, vorbehaltliche der Kreditgenehmigung, als Generalplanungsteam zu beauftragen.

2.6 Realisierungsort

Zürich Altstetten
Der Wettbewerbs-Perimeter entspricht der Grenze der Parzelle mit Kataster-Nr. AL8212 und umfasst rund 32'350m2.

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.10 Realisierungstermin

Bemerkungen: Gemäss Wettbewerbsprogramm

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Anonymer, zweistufiger Projektwettbewerb im offenen Verfahren für Generalplaner.
In der ersten Stufe werden Konzeptskizzen erwartet, in der zweiten Stufe werden maximal 15 ausgewählte Konzeptskizzen vertieft respektive zu Wettbewerbsprojekten ausgearbeitet.

Zulässig und gefordert sind Wettbewerbseingaben von Fachleuten aus den Bereichen Architektur (Mehrfachnennungen nicht zulässig) und Fachingenieurwesen Gebäudetechnik und/oder Nachhaltigkeit (Mehrfachnennungen zulässig).
Die weiteren Mitglieder des Generalplanungsteam können fakultativ bereits während dem Wettbewerb zur fachlichen Unterstützung hinzugezogen werden. Stichtag der Teilnahmeberechtigung ist der Abgabetermin der Wettbewerbsunterlagen der ersten Stufe.

Das Generalplanungsteam muss in der Lage sein, sämtliche zu erwartenden Planungsleistungen termingerecht abzudecken, insbesondere: Gesamtleitung, Baumanagement, Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik (HLKKSE+GA), Nachhaltigkeit/Bauphysik, Brandschutzplanung, Fassadenplanung, Sicherheitsplanung und Signaletik.

Die Unterlagen der 1. Stufe stehen ab dem Freitag, 22. Oktober 2021 zum Download unter www.konkurado.ch/wettbewerb/juchhof3 bereit. Eine Anmeldung ist erforderlich und ist nur durch das federführende Architekturbüro auszufüllen.
Die Unterlagen der 2. Stufe stehen ab dem Dienstag, 5. April 2022 zum Download unter www.konkurado.ch/wettbewerb/juchhof3 bereit.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Sprachen

Sprachen der Projektbeiträge: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Wettbewerbsplattform Konkurado, -,  -  -,  Schweiz,  URL www.konkurado.ch/wettbewerb/juchhof3
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab: 22.10.2021
Sprache der Wettbewerbsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   Die Unterlagen stehen zu den unten genannten Daten zum Download unter www.konkurado.ch/wettbewerb/juchhof3 bereit.
1. Stufe:
Ab Freitag, 22. Oktober 2021. Eine Anmeldung ist erforderlich und ist nur durch das federführende Architekturbüro auszufüllen.

2. Stufe:
Ab Dienstag, 5. April 2022

4. Andere Informationen

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Die Kommunikation zwischen Stufe 1 und 2, sowie die Mitteilung zum Entscheid, welche teilnehmenden Teams zur Stufe 2 zugelassen werden, erfolgt anonym über die Wettbewerbsplattform Konkurado. Die Wettbewerbsteilnehmenden müssen um die Wahrung der Anonymität besorgt sein. Verstösse gegen das Anonymitätsgebot führen zum Ausschluss vom Verfahren.

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

Der Entscheid über die Auftragserteilung zur Weiterbearbeitung der Bauaufgabe liegt bei der Auftraggeberin. Sie beabsichtigt, vorbehältlich der Kreditgenehmigung, die weitere Projektbearbeitung entsprechend der Empfehlung des Preisgerichts zu vergeben.

4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens

gemäss Wettbewerbsprogramm

4.10 Sonstige Angaben

Anonymer, zweistufiger, offener Projektwettbewerb für Generalplaner
1. Stufe: Konzeptskizzen zum Thema «Einfach Bauen»
2. Stufe: Projektwettbewerb mit einer Auswahl von 15 Teams

4.12 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Diese Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angeforderte Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich Amt für Hochbauten,  Postfach,  8021  Zürich,  Suisse

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

à l'adresse suivante:
Nom: Wettbewerbsplattform Konkurado,  -,  -  -,  Suisse,  URL www.konkurado.ch/wettbewerb/juchhof3

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

BAV 80756 Pilotprojekt «Einfach Bauen», Garderobengebäude Juchhof 3, Neubau, anonymer 2-stufiger Projektwettbewerb im offenen Verfahren für Generalplaner (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)

2.2 Description du projet

Aufgabe:
Die Stadt Zürich plant auf dem Grundstück der Sportanlage Juchhof in Zürich-Altstetten ein Pilotprojekt im Sinne «Einfach Bauen» für einen Neubau eines Garderobengebäudes.

Die Wettbewerbsaufgabe umfasst den Entwurf des Neubaus «Garderobengebäude Juchhof 3» sowie das konzeptionelle Layout der dazugehörigen Freiflächen im Sinne «Einfach Bauen». Das Raumprogramm umfasst je 12 Garderoben- und Duschräume, Infrastrukturräume für Trainerinnen und Trainer, Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter sowie ein Foyer. Es ist vorgesehen, das alte Garderobengebäude zurückzubauen.
Zudem ist die Anordnung von drei normkonformen Rasensportfeldern nachzuweisen inklusive den dazugehörigen Zirkulations- und Erschliessungsflächen.

Zentral für die Aufgabenstellung ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen den einzelnen geforderten Fachgebieten und die intensive Auseinandersetzung mit der Idee bzw. dem umfassenden Begriff des «Einfachen Bauens».

Verfahren:
Anonymer zweistufiger, offener Projektwettbewerb für Generalplaner
1. Stufe: Konzeptskizzen zum Thema «Einfach Bauen»
2. Stufe: Projektwettbewerb mit einer Auswahl von 15 Teams

Für den Wettbewerb sind die Disziplinen Architektur, Fachingenieurwesen Gebäudetechnik und/oder Nachhaltigkeit vorgeschrieben. Es ist geplant das Siegerteam, vorbehaltliche der Kreditgenehmigung, als Generalplanungsteam zu beauftragen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Baukostenplannummer (BKP):	291 - Architecte,
	294 - Ingénieur CVC,
	293 - Ingénieur électricien,
	295 - Ingénieur en installations sanitaires,
	2973 - Physicien du bâtiment,
	2976 - Ingénieur en automatismes du bâtiment,
	2977 - Ingénieur spécialisé façades,
	298 - Spécialistes 2,
	2982 - Economiste de la construction,
	2985 - Ingénieur en protection incendie

2.4 Délai de rendu des projets

Date :

28.01.2022

Heure :

16:00