Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 30.04.2021

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Politische Gemeinde Hinwil, Abteilung Liegenschaften
Beschaffungsstelle/Organisator: Haller Gut Architekten AG ETH SIA, Stauffacherstrasse 72,  3014  Bern,  Schweiz,  Telefon:  031 330 46 00,  Fax:  031 330 46 09,  E-Mail:  info@hallergut.ch,  URL https://www.hallergut.ch/

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Politische Gemeinde Hinwil
Abteilung Liegenschaften, Dürntnerstrasse 8,  8340  Hinwil,  Schweiz,  E-Mail:  elias.hug@hinwil.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 09.06.2021, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Schweizerische Post: Stempel A-Post
Einer ausländischen Post/Kurierdienst übergebene Sendungen müssen am 10.06.2021 bei der Eingabestelle eintreffen und am Eingabetag aufgegeben sein.

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.06.2021, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Neubau Sportanlagen Hüssenbüel, Hinwil

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45212200 - Bauarbeiten für Sportanlagen

Baukostenplannummer (BKP):

2315 - Energieerzeugungsanlagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Neubau Dreifach-Sporthalle mit Aussengarderoben.
BKP 231.5 Photovoltaikanlage
Auf dem Flachdach mit einer Fläche von 3'930 m² wird eine Ost-West-Photovoltaikanlage installiert. Die Wechselrichter sowie ein Batteriespeichersystem befinden sich im Untergeschoss.

2.7 Ort der Ausführung

Hinwil, Hüssenbüel, Walderstrasse 60

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 19.07.2021, Ende: 30.11.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.02.2022 und Ende 30.09.2022

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Kriterien sind in den Unterlagen im Detail ersichtlich.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 07.05.2021
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

4 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Haller Gut Architekten AG ETH SIA, Stauffacherstrasse 72,  3014  Bern,  Schweiz,  Telefon:  031 330 46 00,  Fax:  031 330 46 09,  E-Mail:  info@hallergut.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 07.05.2021  bis  04.06.2021
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Einschreibung im SIMAP obligatorisch.
Die Unterlagen werden innerhalb 2 Werktagen nach erfolgter Einschreibung per Post versendet.

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Politische Gemeinde Hinwil, Abteilung Liegenschaften
Service organisateur/Entité organisatrice: Haller Gut Architekten AG ETH SIA,  Stauffacherstrasse 72,  3014  Bern,  Suisse,  Téléphone:  031 330 46 00,  Fax:  031 330 46 09,  E-mail:  info@hallergut.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Haller Gut Architekten AG ETH SIA,  Stauffacherstrasse 72,  3014  Bern,  Suisse,  Téléphone:  031 330 46 00,  Fax:  031 330 46 09,  E-mail:  info@hallergut.ch,  URL https://www.hallergut.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Nouvelle construction d'installations sportives Hüssenbüel, Hinwil

2.2 Description détaillée du projet

Nouveau bâtiment salle de sport triple. BKP 231.5 Système photovoltaïque
Un système photovoltaïque est-ouest sera installé sur le toit plat d'une superficie de 3'930 m². Les onduleurs et un système de stockage par batterie sont situés au sous-sol.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45212200 - Travaux de construction d'installations sportives

Baukostenplannummer (BKP):

2315 - Equipements de production d’énergie électrique

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 09.06.2021
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.