Wettbewerb

Publikationsdatum Simap: 14.07.2021

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Ittigen
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Ittigen, Dienstleistungszentrum
Abteilung Bau,  zu Hdn. von Alexander Lämmchen, Rain 7,  3063  Ittigen,  Schweiz,  Telefon:  031 925 22 46,  Fax:  031 925 22 99,  E-Mail:  alexander.laemmchen@ittigen.ch,  URL www.ittigen.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: Für die Präqualifikation findet keine Fragebeantwortung statt.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 18.08.2021

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Die Bewerbung ist in Papierform rechtsgültig unterzeichnet in einem verschlossenen Umschlag mit dem Hinweis «Bitte nicht öffnen» und dem Vermerk «Wettbewerb Sport- Freizeit und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» bis Mittwoch, 18. August 2021 (Datum Poststempel; A-Post) bei der Abgabestelle (Gemeinde Ittigen) einzureichen.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Andere

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Projektwettbewerb für Generalplaner, Neubau Sport- Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Projektbeschrieb

Die anstehende Sanierung der Dreifachsporthalle und des Mehrzweckgebäudes (Festsaal) führten zur Erkenntnis, dass die beiden Gebäude aufgrund ihres Zustandes mit Vorteil nicht saniert, sondern neu gebaut werden sollen. Um eine langfristig optimale Nutzung des Areals und der Gebäude sicherzustellen, mussten im Vorfeld grundlegende Fragen des Standortes, die Frage der möglichen Zusammenlegung der Nutzungen und Realisierung von Synergien, sowie die Frage nach allfälligen Provisorien geklärt werden. Hierzu wurde im Jahr 2020 im Auftrag des Gemeinderates ein ganzheitlicher Masterplan «Rain» erarbeitet. Auf dieser Basis soll nun ein Projektwettbewerb mit vorgeschalteter Präqualifikation für die Evaluation eines Generalplanerteams bestehend aus Architekt, Landschaftsarchitekt und Bauingenieur, durchgeführt werden.

2.6 Realisierungsort

Schulanlage Rain, 3063 Ittigen

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Realisierungstermin

Bemerkungen: Vergleiche Programm Kapitel 3.11 Termine und Fristen

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

22.09.2021

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

18.08.2021

3.14 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 14.07.2021  bis  18.08.2021
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Sachpreisrichter: Markus Künzi, René Hug, Alexander Lämmchen, Christian Hosmann.
Fachpreisrichter: Lisa Ehrensperger, Tina Kneubühler, Boris Szelpal, Urs Rohner, Mattias Boegli.
Verfahrensbegleitung: Brandenberger+Ruosch AG

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

4.3 Gesamtpreissumme

CHF 156'000.--

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Der Projektwettbewerb wird anonym durchgeführt.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Ittigen
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Ittigen, Dienstleistungszentrum Abteilung Bau, à l'attention de  Alexander Lämmchen,  Rain 7,  3063  Ittigen,  Suisse,  Téléphone:  031 925 22 46,  Fax:  031 925 22 99,  E-mail:  alexander.laemmchen@ittigen.ch,  URL www.ittigen.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Projektwettbewerb für Generalplaner, Neubau Sport- Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen

2.2 Description du projet

Die anstehende Sanierung der Dreifachsporthalle und des Mehrzweckgebäudes (Festsaal) führten zur Erkenntnis, dass die beiden Gebäude aufgrund ihres Zustandes mit Vorteil nicht saniert, sondern neu gebaut werden sollen. Um eine langfristig optimale Nutzung des Areals und der Gebäude sicherzustellen, mussten im Vorfeld grundlegende Fragen des Standortes, die Frage der möglichen Zusammenlegung der Nutzungen und Realisierung von Synergien, sowie die Frage nach allfälligen Provisorien geklärt werden. Hierzu wurde im Jahr 2020 im Auftrag des Gemeinderates ein ganzheitlicher Masterplan «Rain» erarbeitet. Auf dieser Basis soll nun ein Projektwettbewerb mit vorgeschalteter Präqualifikation für die Evaluation eines Generalplanerteams bestehend aus Architekt, Landschaftsarchitekt und Bauingenieur, durchgeführt werden.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :

18.08.2021