Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  05.07.2021
Data della pubblicazione Simap: 05.07.2021

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Azienda elettrica ticinese
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Azienda elettrica ticinese, El Stradún 74,  6513  Monte Carasso,  Svizzera,  Telefono:  +41 (0)91 822 2711,  E-mail:  appalti@aet.ch,  URL www.aet.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Indirizzo identico a quello immesso al punto 1.1

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

23.07.2021

Osservazioni: Eventuali informazioni relative all'appalto dovranno essere richieste direttamente tramite il sito www.simap.ch.
Domande pervenute oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione.
Le risposte verranno messe a disposizione sul sito www.simap.ch entro il 30.07.2021. Nella misura in cui le risposte contengano modifiche agli atti di gara, contro tali modifiche è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni a partire dalla messa a disposizione delle stesse.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 01.09.2021 Ora: 11:00, Termini specifici e requisiti formali:  Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno
per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

1.5 Data di apertura delle offerte:

01.09.2021, Ora:  14:00, Luogo:  AET, El Stradún 74, 6513 Monte Carasso, sala A009., Osservazioni:  Le offerte saranno aperte in seduta pubblica. In ossequio alle disposizioni vigenti in materia di coronavirus è possibile partecipare alla seduta d’apertura tramite videoconferenza. Chi fosse interessato è invitato ad annunciarsi all’indirizzo appalti@aet.ch al più tardi entro il termine per l’inoltro delle offerte.

1.6 Tipo di committente

Altri enti preposti a compiti cantonali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Categorie di servizi secondo la CPC:

[27] Altri servizi

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Realizzazione e installazione di cinque nuovi trasformatori

2.3 No. di riferimento / No. del progetto

PL20210003

2.4 Ripartizione in lotti?

Sì
Le offerte sono possibili per  tutti i lotti

Lotto No.: 1

CPV:	31172000 - Trasformatori di potenza

Breve descrizione: Realizzazione e installazione di un nuovo trasformatore presso la sottostazione di Avegno. Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.11.2021, Fino: 31.12.2022 La commessa è oggetto di rinnovo: No Opzioni: Sì Descrizione delle opzioni: Secondo capitolato d'appalto. Criteri per l'aggiudicazione: A. Economicità – prezzo globale  Ponderazione 50%  B. Caratteristiche tecniche  Ponderazione 35%  C. Termini di consegna  Ponderazione 10%  D. Qualità delle condizioni commerciali offerte  Ponderazione 5%

Lotto No.: 2

CPV:	31172000 - Trasformatori di potenza

Breve descrizione: Realizzazione e installazione di due nuovi trasformatori presso la centrale Stalvedro a Piotta Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.11.2021, Fino: 31.12.2022 La commessa è oggetto di rinnovo: No Opzioni: Sì Descrizione delle opzioni: Secondo capitolato d'appalto. Criteri per l'aggiudicazione: A. Economicità – prezzo globale  Ponderazione 50%  B. Caratteristiche tecniche  Ponderazione 35%  C. Termini di consegna  Ponderazione 10%  D. Qualità delle condizioni commerciali offerte  Ponderazione 5%

Lotto No.: 3

CPV:	31172000 - Trasformatori di potenza

Breve descrizione: Realizzazione e installazione di due nuovi trasformatori presso la centrale Lucendro ad Airolo Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione: Inizio: 01.11.2021, Fino: 31.12.2022 La commessa è oggetto di rinnovo: No Opzioni: Sì Descrizione delle opzioni: Secondo capitolato d'appalto. Criteri per l'aggiudicazione: A. Economicità – prezzo globale  Ponderazione 50%  B. Caratteristiche tecniche  Ponderazione 35%  C. Termini di consegna  Ponderazione 10%  D. Qualità delle condizioni commerciali offerte  Ponderazione 5%

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	31172000 - Trasformatori di potenza

2.6 Oggetto e entità della commessa

L’appalto prevede la realizzazione e l’installazione di 5 nuovi trasformatori suddivisi in tre lotti distinti.

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

Lotto 1 - Sottostazione Avegno: coordinate: 46.197682, 8.750468.
Lotto 2 - Centrale Stalvedro a Piotta: coordinate: 46.51744, 8.67766.
Lotto 3 - Centrale Lucendro a Airolo: coordinate: 46.526762, 8.597218.

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

Sì

Osservazioni: Si, ogni offerente ha il diritto di offrire solo i lotti ai quali è interessato. Non sono per contro ammesse offerte parziali di singoli lotti pena l’esclusione nel lotto specifico.

3. Condizioni

3.2 Cauzioni / Garanzie

Vedi capitolato.

3.5 Consorzio di offerenti

Non ammesso.

3.6 Subappaltatore

Non sono ammessi subappalti.

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
Al concorso sono ammessi unicamente offerenti che rispettano cumulativamente i requisiti seguenti.

a. L’offerente deve aver fornito e installato almeno 50 trasformatori ad alta tensione negli ultimi 10 anni tuttora in servizio senza difetti rilevanti con potenza superiore ai 30 MVA, dei quali almeno 25 con potenza superiore ai 125 MVA. Quale data di riferimento fa stato quella della fattura finale.

b. L’offerente deve rispettare tutti i criteri d’idoneità stabiliti dal CIAP e dal relativo regolamento d’applicazione.

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

Lingua della procedura: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Documenti di gara disponibili dal: 05.07.2021
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano

3.13 Conduzione di un dialogo

No

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

Non ammessi.

4.2 Condizioni di contratto

Vedi capitolato.

4.3 Sopralluogo tecnico

Vedi capitolato.

4.4 Requisiti fondamentali

Il concorso è assoggettato al Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 25.11.1994 / 15.03.2001 (CIAP) e relativo regolamento d’applicazione del 12.09.2006 (RLCPubb/CIAP) e sarà aggiudicato nell’ambito di un concorso pubblico in base all’art. 12 cpv. 1 lett. a) CIAP.

4.5 Offerenti preimplicati e ammessi alla procedura

Nessuno.

4.6 Altre indicazioni

Dicitura esterna offerte
"NON APRIRE – AET PL20210003
Realizzazione e installazione di
cinque nuovi trasformatori"

4.7 Organo di pubblicazione ufficiale

L’organo di pubblicazione ufficiale è la piattaforma www.simap.ch.
Il bando di concorso è pure pubblicato sul Foglio Ufficiale del Cantone Ticino (FUCT).

4.8 Rimedi giuridici

Contro il presente bando e l'allegata documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Azienda elettrica ticinese
Service organisateur/Entité organisatrice: Azienda elettrica ticinese,  El Stradún 74,  6513  Monte Carasso,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0)91 822 2711,  E-mail:  appalti@aet.ch,  URL www.aet.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Réalisation et installation de cinq nouveaux transformateurs.

2.2 Description détaillée des tâches

Le contrat prévoit la réalisation et l'installation de cinq nouveaux transformateurs.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31172000 - Transformateurs de tension

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 01.09.2021 Heure: 11:00