Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  LU  24.07.2021
Publikationsdatum Simap: 24.07.2021

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Centralschweizerische Kraftwerke AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Centralschweizerische Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Hans Jürgen Kühn, Rathausen 1,  6032  Emmen,  Schweiz,  E-Mail:  hans-juergen.kuehn@ckw.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Centralschweizerische Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Hans Jürgen Kühn, Rathausen 1,  6032  Emmen,  Schweiz,  E-Mail:  hans-juergen.kuehn@ckw.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: Gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 27.09.2021 Uhrzeit: 09:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Adresse für die persönliche Abgabe oder den Versand per Paketpost durch die Schweizerische Post oder den Versand durch einen Kurierdienst:

Hans Jürgen Kühn / FSB
Centralschweizerische Kraftwerke AG
KW Waldemme – Neubau Fassung, Triebwasserweg und Zentrale Los 2 - Bau
Rathausen 1
6032 Emmen

Adresse für den Versand per Briefpost durch die Schweizerische Post:
Hans Jürgen Kühn / FSB
Centralschweizerische Kraftwerke AG
KW Waldemme – Neubau Fassung, Triebwasserweg und Zentrale Los 2 - Bau
Postfach
6002 Luzern

Der Eingabetermin ist mit dem Termin der Offertöffnung identisch. Damit die Centralschweizerische Kraftwerke AG die Offertöffnung vorbereiten und effizient abwickeln kann, sollte das Angebot rechtzeitig vor dem Offertöffnungstermin bei der erwähnten Eingabestelle (die Eingabestellen sind für „persönliche Abgabe/Paketpost/Kurierdienst“ und „Briefpost“ unterschiedlich) eingegangen oder ab-gegeben worden sein. Angebote, die zum Zeitpunkt der Offertöffnung nicht vorliegen, werden vom Verfahren ausgeschlossen und ungeöffnet an den Anbieter retour-niert. Das Risiko, dass das Angebot nicht rechtzeitig eintrifft, liegt beim Anbieter.

1.5 Datum der Offertöffnung:

27.09.2021, Uhrzeit:  09:00, Ort:  CKW, Rathausen 1, 6032 Emmen, Bemerkungen:  Anbieter, die ein Angebot eingereicht haben, sind zur Offertöffnung zugelassen. Über die Offertöffnung wird ein Protokoll aufgenommen. Es wird den beteiligten Anbieterinnen kostenlos abgegeben bzw. zugestellt.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Planung und Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

KW Waldemme – Neubau Fassung, Triebwasserweg und Zentrale / Los 2 - Bau

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45251120 - Bau von Wasserkraftwerken

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

CKW Kraftwerk Waldemme Neubau Fassung, Triebwasserweg und Zentrale u.a. mit
•Baustellenerschliessung und Installation
•Wasserhaltung
•Aushub, Bauumleitung für verschiedene Bauphasen
•Abbruch und Entsorgung
•Bau der neuen Fasserfassung mit Fischwanderanlage und Technikgebäude
•Bau der neuen Kraftwerkszentrale
•Verlegen und / Neubau der Zufahrtsstrasse
•Div. Bauarbeiten entlang der Druckleitungstrasse
•Erstellen von Nebenarbeiten, wie Leitungsgräben, Innenausbau der Zentrale, Um-gebungsarbeiten
•Flussbauarbeiten

2.7 Ort der Ausführung

Die geplante Wasserkraftanlage liegt auf dem Gemeindegebiet von Flühli, Kanton Lu-zern. Die Wasserentnahme ist bei der bestehenden Wehrschwelle vorgesehen. Die Was-serrückgabe bei der Zentrale ist oberhalb der Lammschlucht bei einer Flussbettkote von ca. 817.5 m ü.M. geplant.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 03.01.2022, Ende: 30.06.2023

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Es steht dem Anbieter frei, zusätzlich zum Grundangebot/Amtsvorschlag maximal eine gleichwertige oder bessere Unternehmervariante anzubieten, falls sich aus die-ser Ihrer Meinung nach Vorteile zugunsten CKW ergeben. Unternehmervarianten sind nur zugelassen, wenn gleichzeitig auch das Grundangebot angeboten wurde. Die Un-ternehmervariante ist entsprechend zu kennzeichnen und inkl. (evtl. sinngemäss) al-ler Beilagen separat beizulegen. Es ist eine separate Preiszusammenstellung auszu-füllen. Es sind keine Lösungsvorschläge erwünscht, die von der in der Ausschreibung spezifizierten Funktionalität sowie dem Liefer- und Leistungsumfang abweichen. Die Unternehmervariante muss mindestens den Anforderungen der Ausschreibung ent-sprechen. Unterschiedliche Preisarten gelten nicht als Unternehmervariante. Es be-steht kein Anspruch auf Berücksichtigung oder Prüfung einer Unternehmervariante. Hinweis: Unternehmervarianten sind Angebote, welche nicht der Ausschreibung ent-sprechen bzw. teilweise abweichen, aber gemäss der Einschätzung des Anbieters gleichwohl das Beschaffungsziel ermöglichen könnten.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Der Anbieter ist für das gesamte ausgeschriebene Leistungspaket verantwortlich. CKW will einen Gesamtverantwortlichen. Teilangebote sind nicht zugelassen.

2.13 Ausführungstermin

Beginn 03.01.2022 und Ende 30.06.2023

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Anmeldung für obligatorische Begehung
Die Anmeldung zur obligatorischen Begehung ist unter Angabe der Namen der teilnehmenden Personen bis spätestens 09.08.2021, 18:00 Uhr, an die nachfolgende Adresse zu richten. Anmeldungen, die nach dem 09.08.2021, 18:00 Uhr eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Centralschweizerische Kraftwerke AG
Hans Jürgen Kühn / FSB
Postfach
6002 Luzern
E-Mail: hans-juergen.kuehn@ckw.ch

Obligatorische Begehung
Die Begehung ist obligatorisch und findet statt am 16.08.2021, 09:00 Uhr.

Besammlungsort:
Bereich Wasserfassung – Details werden mit der Anmeldebestätigung bekanntgegeben

Der Anbieter ist verpflichtet, pünktlich zur Begehung zu erscheinen und während der gesamten Begehung anwesend zu sein, ansonsten kann der Anbieter vom Verfahren ausgeschlossen werden. Der Auftraggeber führt ausserhalb dieses Datums keine Begehungen durch.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Eignungskriterien:
Für die Prüfung der Eignung der Anbieter gelten folgende Kriterien, deren vollständige Erfüllung durch entsprechende Nachweise erbracht werden muss. Es müssen alle genannten Kriterien erfüllt werden. Die Eignung ist bezüglich des Anbieters und der von ihm beigezogenen Subunternehmer für die von diesen zu erbringenden Arbeiten zu belegen. Anbieter, welche die Eignungskriterien nicht erfüllen, können aus dem Vergabe-verfahren ausgeschlossen wer-den. Die Eignungskriterien werden mit erfüllt/nicht erfüllt bewertet. Es gelten folgende Eignungskriterien:

Finanzielle Eignung des Anbieters:
oNachweis über die Eignung aus finanzieller und wirtschaftlicher Sicht (z.B. Geschäftsbericht, Jahresrechnung, aktueller Handelsregisterauszug, aktueller Betreibungsregisterauszug, Steuerauskunft, Bonitätsauskunft, Haftpflichtversicherung).
Qualifikation der ausgeschriebenen Leistungen:
oNachweis von vergleichbaren Referenzen.
oNachweis von mindestens drei vergleichbaren Referenzen in den letzten fünf Jahren.
oNachweis des Anbieters über seine Infrastruktur, seine Organisation, seine Kapazität, sein Know-how und seine Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten/Lieferungen/Leistungen, damit die ausgeschriebenen Arbeiten/Lieferungen/Leistungen erbracht werden können (z.B. Beschreibung der Personalkapazität, technische Ressourcen, Fertigungskapazitäten und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenen Auftrages).
oNachweis über die Erfahrung und Qualifikation der Schlüsselpersonen (Techni-che Leitung, Bauführung, Polier, Chefmonteur) aus vergleichbaren Referenzen in den letzten 5 Jahren inkl. Lebensläufe.
oEs werden nur Anbieter berücksichtigt, die in diesem Bereich tätig sind.
Qualitätsmanagement:
oNachweise über gültige ISO Zertifikate nach ISO 9001, ISO 14001 und OHSAS 18001 oder ggfs. von vergleichbaren QS-Systemen.


Muss-Kriterien / Teilnahmevoraussetzungen:
Das Angebot hat alle nachfolgenden Muss-Kriterien zu erfüllen. Die Nichteinhaltung der genannten Muss-Kriterien bzw. das Nichterbringen der entsprechenden Nachweise kann zum Ausschluss des Anbieters aus dem Vergabeverfahren führen. Die Muss-Kriterien werden mit erfüllt/nicht erfüllt bewertet. Es gelten folgende Muss-Kriterien:

Termingerechte Einreichung des Angebots.
Das Angebot muss verbindlich sein.
Das Angebot muss 6 Monate über den Termin der Offertöffnung hinaus ohne Preisanpassung gültig sein.
Preisangebot in Schweizer Franken (CHF), keine Anbindung an einen Fremdwährungskurs.
Der Anbieter ist für das gesamte ausgeschriebene Leistungspaket verantwortlich. CKW will einen Gesamtverantwortlichen. Teilangebote sind nicht zugelassen.
CKW erwartet ein Gesamtangebot. Sämtliche Optionen müssen angeboten werden.
Vollständiges und konformes Ausfüllen sowie Unterzeichnen der Formulare gemäss den Beilagen zu den Ausschreibungsunterlagen.
Einreichung des Angebots mit allen Beilagen und verlangten Unterlagen in deutscher Sprache.
Das Angebot ist in zwei (2) Papierexemplaren und in zwei (2) Exemplaren auf einem elektronischen Datenträger (CD-ROM oder USB-Stick) schriftlich einzureichen. Original und Kopie sind entsprechend zu kennzeichnen.
Original und Kopie müssen miteinander mit den mitgelieferten elektronischen Datenträgern übereinstimmen.
Anerkennung der rechtlichen und kommerziellen Vertragsbedingungen und des Werkvertrages gemäss Beilage zu den Ausschreibungsunterlagen. Verzicht auf eigene Ge-schäftsbedingungen.
Der Kodex für Geschäftspartner von CKW muss unterschrieben dem Angebot beigelegt werden.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von CKW müssen unterschrieben dem Angebot beigelegt werden.
Für die Zustellung von Ausschreibungsunterlagen und der mit der Ausschreibung verbundenen Schreiben und Entscheide wird ein Zustelldomizil in der Schweiz verlangt. Der Firmensitz muss nicht in die Schweiz verlegt werden.
Erfüllung der im Pflichtenheft bezeichneten Spezifikationen/technischen Anforderungen bzw. Nachweis der Gleichwertigkeit bei Abweichen davon.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 24.07.2021  bis  30.07.2021
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.6 Sonstige Angaben

Verhandlungen mit allen oder mit einzelnen Anbieterinnen über Preise, Preisnachlässe oder damit zusammenhängende Änderungen des Leistungsinhalts sowie Abgebotsrunden sind gemäss § 15 öBG Luzern unzulässig. Die Vergabestelle kann von den Anbietenden Erläuterungen zu deren Eignung und deren Angebot einholen.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Simap und Luzerner Kantonsblatt

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4. Abteilung, Postfach 3569, 6002 Luzern, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Centralschweizerische Kraftwerke AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Centralschweizerische Kraftwerke AG, à l'attention de  Hans Jürgen Kühn,  Rathausen 1,  6032  Emmen,  Suisse,  E-mail:  hans-juergen.kuehn@ckw.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

KW Waldemme - nouveau bâtiment prise, canalisation et centre de contrôle

2.2 Description détaillée du projet

CKW Kraftwerk Waldemme nouveau bâtiment prise, canal d'alimentation et siège social, entre autres
Développement et installation du site
Vidange
•Excavation, déviation de construction pour différentes phases de construction
•Démolition et élimination
•Construction de la nouvelle collection de barils avec système de migration des poissons et bâtiment technique
•Construction du nouveau centre de la centrale électrique
•Déménagement et / nouvelle construction de la route d'accès
•Div. Travaux de construction le long du tracé du pipeline sous pression
•Création de travaux annexes, tels que tranchées de canalisation, travaux intérieurs sur le siège, travaux environnants
•Travaux de construction de la rivière

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 27.09.2021 Heure: 09:00
Remarques: L'offre doit être remise ou arrivée à l'adresse indiquée au plus tard le 27.09.2021, 09.00 heures. Le risque, que l'offre ne soit pas paravenue das les délais, est du ressortt du soumissionnaire.