Rectification

Date de publication Simap: 20.08.2021

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière, Filiale de Winterthour
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière, Filiale de Winterthour,  à l'attention de Offerte: 180033, N03/50 Brücke Limmat, Instandsetzung, Baumeister, Grüzefeldstrasse 41,  8404  Winterthur,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 480 47 11,  Fax:  +41 58 480 47 90,  E-mail:  beschaffung.winterthur@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

180033, N03/50 Pont sur la Limmat, réfection, maître d'œuvre

2.2 Objet et étendue du marché

Réfection du pont autoroutier sur la Limmat avec les travaux principaux suivants : démolition partielle et modification structurelle des parapets des bords avec remplacement;
Plus d'information voir ch. 4.6

2.3 Référence / numéro de projet

180033

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   16.08.2021
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1213055

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   4.6 Autres indications
Au lieu de :   1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits.
2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués.
3. Les documents d'appel d'offres sont disponibles en allemand.
4. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version allemande fait foi.
5. L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation.
------------------------------------------
--> ch. 2.6 (suite)
rehaussement des parois antibruit ; démolition de l’accotement de la bande centrale, construction avec des éléments en béton flexibles avec remplacement / rehaussement de la paroi antibruit (pose en applique) ; remplacement de tout le drainage du pont avec les regards de nettoyage et bouches d'égouts; réfection partielle du béton du tablier; remplacement des joints du pont et des revêtements; réfection locale du béton sur la face inférieure du pont; piles et culées; réfection des appuis de pont; remplacement du portique de signalisation PMV avec les nouvelles sous-constructions / podium en acier pour la fixation au pont; sous-constructions avec podiums d’entretien en acier pour la fixation de deux nouveaux portiques de signalisation d’un projet tiers; travaux de mise à la terre et de béton armé pour les parapets des bords pour poids lourds de l’élargissement de la chaussée sud; réfection de l’aménagement des berges (protection contre l’érosion); échafaudages des consoles et en surface, en partie au-dessus des installations ferroviaires (mesure auxiliaire de construction).
Il faut indiquer :   1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits.
2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués.
3. Les documents d'appel d'offres sont disponibles en allemand.
4. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version allemande fait foi.
5. L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation.
------------------------------------------
--> ch. 2.6 (suite)
rehaussement des parois antibruit ; démolition de l’accotement de la bande centrale, construction avec des éléments en béton flexibles avec remplacement / rehaussement de la paroi antibruit (pose en applique) ; remplacement de tout le drainage du pont avec les regards de nettoyage et bouches d'égouts; réfection partielle du béton du tablier; remplacement des joints du pont et des revêtements; réfection locale du béton sur la face inférieure du pont; piles et culées; réfection des appuis de pont; remplacement du portique de signalisation PMV avec les nouvelles sous-constructions / podium en acier pour la fixation au pont; sous-constructions avec podiums d’entretien en acier pour la fixation de deux nouveaux portiques de signalisation d’un projet tiers; travaux de mise à la terre et de béton armé pour les parapets des bords pour poids lourds de l’élargissement de la chaussée sud; réfection de l’aménagement des berges (protection contre l’érosion); échafaudages des consoles et en surface, en partie au-dessus des installations ferroviaires (mesure auxiliaire de construction).

---------------------------------------------------------------------

La rectification a lieu suite à la modification des documents de l'appel d'offre. Il s'agit des documents suivants:

Register 6 (im Ordner AU_180033)

- 6_Inhaltsverzeichnis LV inkl. Beilagen: Version vom 30.07. neu: Version vom 11.08.2021 publiziert (.pdf)
- 6_Leistungsverzeichnis: Version vom 30.07. neu: Version vom 11.08.2021 publiziert (.pdf und .crbx)
- 6.3_Beilage Preisanalysen: Version vom 30.07. neu: Version vom 11.08.2021 publiziert (Word und Excel)

Register 7

- 7.1_Projektpläne:
- 7.1-204_Massnahmenplan Untersicht Brückenüberbau, Pfeiler und Lager_210727: Version vom 30.07. neu: Version vom 03.08.2021 publiziert (.pdf)

- 7.3 Qualitätssicherung
- 7.3-1_Kontrollplan: Version vom 30.07. neu: Version vom 11.08.2021 publiziert (.pdf)

- 7.8_Bauwerksakten Bestand:
- Im Unterordner 243-010_Limmatbrücke\Stahlbau Signalportal WTA:
Beilagenplan „01_Stahlbauplan_Signalportal WTA_Pos. LI4“ aus Vorabzugdossier publiziert. neu: Plan „01_Stahlbauplan_Signalportal WTA_Pos. LI32“ gemäss Dossierabgabe vom 30.07.2021
- Unterordner 243-010C_Brücke FG Mühligiessen Naturschutz fehlt komplett

4.2 Données à corriger

Délai souhaité pour poser des questions par écrit

Jusqu'à présent: 03.09.2021
Nouveau: 03.09.2021

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.