Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 02.09.2021

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich Grün Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich
Grün Stadt Zürich
Abteilung Beschaffung,  zu Hdn. von Jakob Wirz, Beatenplatz 2,  8001  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 412 27 68,  E-Mail:  gsz-beschaffung@zuerich.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

15.09.2021

Bemerkungen: Spätester Termin.
Die Fragen müssen direkt auf der Simap-Plattform eingegeben werden. Die Beantwortung erfolgt ausschliesslich auf der Simap-Plattform bis spätestens zum 17. September 2021.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 12.10.2021 Uhrzeit: 15:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Zugangsfrist bei der Vergabestelle; Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend! (Submissionsverordnung § 24 Abs.1, LS 720.11).

Aufschrift „: «Submission Abräumen & Herrichten der Bepflanzungsflächen Gräber 2022-2026 (Los 3-5 und 7)» NICHT ÖFFNEN!

Abgabe vor Ort:
Stadt Zürich, Grün Stadt Zürich
Direktionssekretariat/Empfangsbüro, 2. Stock
Beatenplatz 2
8001 Zürich

Postadresse:
Stadt Zürich
Grün Stadt Zürich
Direktionssekretariat/Empfangsbüro, 2. Stock
Beatenplatz 2
8001 Zürich

1.5 Datum der Offertöffnung:

13.10.2021, Uhrzeit:  09:00, Ort:  Grün Stadt Zürich, Beschaffung, Bemerkungen:  Die Offertöffnung findet nicht öffentlich statt.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Abräumen von Wechselflor und das Herrichten der Bepflanzungsflächen auf den Gräbern der Friedhöfe der Stadt Zürich 2022 bis 2026 (Los 3-5 und 7)

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 3

CPV:	77300000 - Dienstleistungen im Gartenbau

Baukostenplannummer (BKP):

421 - Gärtnerarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):

186 - Friedhofarbeiten

Kurze Beschreibung: Friedhof Sihlfeld A-E (Bezirk WSI) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2022, Ende: 31.12.2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 80%  Referenzauskunft  Gewichtung 20%

Los-Nr: 4

CPV:	77300000 - Dienstleistungen im Gartenbau

Baukostenplannummer (BKP):

421 - Gärtnerarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):

186 - Friedhofarbeiten

Kurze Beschreibung: Friedhof Hönggerberg (Bezirk WHG) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2022, Ende: 31.12.2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 80%  Referenzauskunft  Gewichtung 20%

Los-Nr: 5

CPV:	77300000 - Dienstleistungen im Gartenbau

Baukostenplannummer (BKP):

421 - Gärtnerarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):

186 - Friedhofarbeiten

Kurze Beschreibung: Friedhof Schwandenholz (Bezirk NON) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2022, Ende: 31.12.2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 80%  Referenzauskunft  Gewichtung 20%

Los-Nr: 7

CPV:	77300000 - Dienstleistungen im Gartenbau

Baukostenplannummer (BKP):

421 - Gärtnerarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):

186 - Friedhofarbeiten

Kurze Beschreibung: Friedhof Affoltern (Bezirk NAN) & Friedhof Nordheim (Bezirk NAN) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2022, Ende: 31.12.2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 80%  Referenzauskunft  Gewichtung 20%

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	77300000 - Dienstleistungen im Gartenbau

Baukostenplannummer (BKP):

421 - Gärtnerarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):

186 - Friedhofarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Abräumen von Wechselflor und das Herrichten der Bepflanzungsflächen auf den Gräbern der Friedhöfe der Stadt Zürich 2022 bis 2026 (Los 3-5 und 7). Der Leistungsumfang und die Leistungsspezifikationen werden durch den Rahmenvertrag und dessen Anhänge geregelt.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Stadt Zürich

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

gemäss Ausschreibungsbedingungen

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss Vertrag

3.4 Einzubeziehende Kosten

gemäss Ausschreibungsbedingungen und Vertrag

3.5 Bietergemeinschaft

Arbeits- und Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer nicht zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

5 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 02.09.2021  bis  11.10.2021
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der AuftragnehmerIn haben keine Gültigkeit

4.3 Begehungen

Freiwillige Veranstaltung:
Genaue Erläuterungen der benötigten Leistungen in Bezug zum Leistungsverzeichnis vor Ort. Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Unternehmen, welche noch nie diese Leistungen für Grün Stadt Zürich erbracht haben. Die Veranstaltung ist freiwillig. Es können alle interessierten Bewerber Teilnehmen.
Es werden keine substanziellen Fragen bezüglich Submission behandelt.
Veranstaltung findet am Dienstag 14 September 2021 um 15:00 bis max. 16:00 im Friedhof Leimbach statt (Stotzstrasse 100 8041 Zürich).

Interessenten müssen sich bis am 13. September 2021 unter nachfolgender Mailadresse anmelden: FriedhofManegg@zuerich.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich Grün Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich Grün Stadt Zürich Abteilung Beschaffung, à l'attention de  Jakob Wirz,  Beatenplatz 2,  8001  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 412 27 68,  E-mail:  jakob.wirz@zuerich.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Suppression de la végétation alternante et préparation des zones de plantation sur les tombes des cimetières de la ville de Zurich 2022 à 2026.

2.2 Description détaillée des tâches

Suppression de la végétation alternante et préparation des zones de plantation sur les tombes des cimetières de la ville de Zurich 2022 à 2026.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	77300000 - Services horticoles

Baukostenplannummer (BKP):

421 - Aménagements de jardin

Normpositionen-Katalog (NPK):

186 - Aménagement de cimetières

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 12.10.2021 Heure: 15:00