Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  04.11.2021
Data della pubblicazione Simap: 04.11.2021

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Fondazione Parco San Rocco
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Fondazione Parco San Rocco, Via F. Chiesa 5,  6834  Morbio Inferiore,  Svizzera,  E-mail:  concorsi@parcosanrocco.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Indirizzo identico a quello immesso al punto 1.1

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

24.11.2021

Osservazioni: ore: 23:59
Eventuali ulteriori indicazioni o informazioni tecniche supplementari, formulate in lingua italiana, potranno essere richieste tramite portale SIMAP (www.simap.ch) o all’indirizzo di posta elettronica concorsi@parcosanrocco.ch entro il termine indicato.
Domande giunte dopo le 23:59 del 24 novembre 2021 non saranno prese in considerazione.
Le risposte, in lingua italiana e formulate in modo generale ed in forma anonima, verranno messe a disposizione sul portale SIMAP a partire dal 1 dicembre 2021.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 15.12.2021 Ora: 11:30, Termini specifici e requisiti formali:  "Le offerte devono pervenire in busta chiusa con la dicitura esterna obbligatoria « NON APRIRE: Concorso QIC - Q041 - OPERE DA FALEGNAME » all’indirizzo Fondazione Parco San Rocco c/o Casa di Riposo San Rocco via Francesco Chiesa 5, CH-6834 Morbio Inferiore
I concorrenti sono responsabili del rispetto del termine di consegna.
NON fa stato la data del timbro postale.
Le offerte pervenute oltre il termine indicato e/o senza dicitura esterna NON saranno tenute in considerazione e comportano l'esclusione dal concorso.
Consegna di persona: può essere effettuata entro il termine summenzionato, dietro rilascio di ricevuta, all’indirizzo indicato al punto 1.2.

1.5 Data di apertura delle offerte:

15.12.2021, Ora:  14:00, Osservazioni:  L’apertura delle offerte avverrà in seduta pubblica presso la Fondazione Parco San Rocco c/o Casa di Riposo San Rocco, via Francesco Chiesa 5, CH-6834 Morbio Inferiore alle 14:00 di mercoledì, 15 dicembre 2021.

1.6 Tipo di committente

Altri enti preposti a compiti cantonali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa edile

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Tipo del contratto di costruzione

Esecuzione

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Concorso QIC - Q041 CA - OPERE DA FALEGNAME

2.3 No. di riferimento / No. del progetto

Q041 CA

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	45421000 - Lavori di falegnameria

Codice dei costi di costruzione (CCC):	2731 - Armadi a muro, scaffalature e simili,
	2732 - Serramenti vetrati interni,
	2733 - Opere da falegname in genere,
	277 - Pareti a elementi,
	358 - Impianti di cucine

2.6 Oggetto e entità della commessa

Il bando di concorso prevede le seguenti opere:
- Opere da falegname
- Armadi
- Arredo bar
- Pareti divisorie in legno

Quantitativi principali previsti:
- Armadi ca pz 100
- Armadi bassi ca pz 10
- Rivestimento Mobile bar ca pz 1
- Corrimani ca ml 220
- Rivestimenti pareti ca m2 150
- Pareti provvisorie (covid) ca pz 7

2.7 Luogo di esecuzione

Coldrerio - Mapp. 548 RFD Coldrerio

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

6 mesi dopo la sottoscrizione del contratto

La commessa è oggetto di rinnovo : Sì

Descrizione dei rinnovi: 6 mesi dalla apertura dell'offerta, il committente può richiede un prolungamento di validità.

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

1) Economicità-Prezzo (Importo globale offerta):  Ponderazione 50% 
2) Attendibilità dei prezzi:  Ponderazione 20% 
3) Qualità dell’imprenditore - referenze per lavori analoghi:  Ponderazione 15% 
4.1) Durata dei lavori:  Ponderazione 5% 
4.2) Attendibilità del programma lavori:  Ponderazione 5% 
5) Organizzazione dei lavori e del cantiere - prontezza d'intervento:  Ponderazione 5% 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine d'esecuzione

Inizio 14.03.2022 e fine 31.05.2022

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione di concorso

3.5 Consorzio di offerenti

Il consorzio tra ditte non è ammesso

3.6 Subappaltatore

Il subappalto è ammesso unicamente per le sigillature

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione d'appalto.

- Alle gare di appalto possono prendere parte le ditte che adempiono alle condizioni previste dall’art. 34 del RLCPubb/CIAP.
- Oltre che ottemperare i criteri di idoneità previsti dall'art. 34 del RLCPubb/CIAP, con la firma dell’offerta, i concorrenti si impegnano a rispettare, per tutta la durata del contratto, le condizioni dei rispettivi contratti collettivi di lavoro (CCL) validi al momento dell’inoltro dell’offerta. Inoltre autorizzano le preposte Commissioni paritetiche cantonali (CPC) ad effettuare i relativi controlli.
- Ai concorsi sottoposti al CIAP possono partecipare ditte aventi il domicilio o la sede in Svizzera o negli stati firmatari dell’accordo GATT/OMC, che garantiscono la reciprocità sull’esercizio della professione.
- I concorrenti sono tenuti a produrre una dichiarazione – della Commissione paritetica competente – comprovante il rispetto del contratto collettivo di lavoro per la propria categoria. Concorrenti con domicilio o sede in uno Stato estero, devono produrre i documenti equivalenti muniti di postilla ai sensi della Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961.
- Le ditte devono aver eseguito, negli ultimi 10 anni, almeno 1 lavoro di fornitura e posa di opere da falegname , per un importo pari a CHF 100'000.- (esclusa IVA). Valgono solo gli importi riferiti ai lavori eseguiti singolarmente o quota parte in consorzio. Allegare riassunto della liquidazione firmata e approvata dalla DL (firmata e approvata dall’appaltante nel caso di lavori eseguiti in subappalto), e nel caso di lavori eseguiti in consorzio, il contratto di costituzione del consorzio con le rispettive quote parti. In caso di mancanza di questi documenti, il COM assegna un termine perentorio di 5 giorni per produrli. La mancata presentazione nei termini previsti comporta l'esclusione dell'offerta dalla gara d’appalto.
- Gli offerenti con titoli esteri sono tenuti a dimostrare il rispetto dei requisiti dell’art. 34 RLCPubb/CIAP tramite attestazione ufficiale riconosciuta da allegare agli atti d’appalto.
- Gli offerenti devono inoltrare i documenti richiesti tutti i documenti richiesti nell’art. 39 RLCPUbb/CIAP, nell’art. 39a RLCPubb/CIAP e art. 7a cpv4 e cpv 5 RLCPubb/CIAP.
- I documenti di idoneità devono essere allegati all’offerta. In caso di mancanza di questi documenti, il COM assegna un termine perentorio di 5 giorni per produrli. La mancata presentazione nei termini previsti comporta l'esclusione dell'offerta dalla gara d’appalto.

3.8 Prove, certificati richiesti

in base alle prove/certificati seguenti:
Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione di appalto

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

Lingua della procedura: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Documenti di gara disponibili dal: 04.11.2021
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: Le ditte interessate devono annunciarsi tramite il portale SIMAP (www.simap.ch)

3.13 Conduzione di un dialogo

No

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

Nessuna

4.2 Condizioni di contratto

Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione di appalto.

4.3 Sopralluogo tecnico

Non viene condotta alcuna trattativa

4.4 Requisiti fondamentali

Procedura di appalto libera ai sensi dell’art. 12 del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) ed il relativo regolamento di applicazione (RLCPubb/CIAP) del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative.

4.6 Altre indicazioni

Il Sopralluogo tecnico è SOPRALLUOGO INDIVIDUALE AUTONOMO. Con la firma del modulo di offerta l’imprenditore dichiara di essere a conoscenza dell’ambiente in cui si opererà. In particolare l’imprenditore dichiara di aver tenuto conto nell’allestimento dell’offerta delle particolarità del posto, del lavoro e la situazione dell’area di cantiere, in particolare quanto attiene agli accessi e alla viabilità, nonché per una valutazione delle reali ed effettive difficoltà di esecuzione delle opere a concorso in relazione all’ubicazione dell’opera.

L’oggetto d’appalto dovrà essere conforme alle normative e direttive vigenti in materia (marcatura CE), nonché rispettare tutte le prescrizioni di sicurezza imposte dalla legge (SUVA).
La valuta dell’offerta è il Franco Svizzero (CHF)
La lingua ufficiale della procedura è l’italiano, pertanto tutta la documentazione d’appalto, di fornitura e di servizio dovrà essere in lingua italiana.

4.7 Organo di pubblicazione ufficiale

www.simap.ch

4.8 Rimedi giuridici

Contro il bando di concorso e gli atti di appalto è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni a partire dal giorno della messa a disposizione dei documenti di gara. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Fondazione Parco San Rocco
Service organisateur/Entité organisatrice: Fondazione Parco San Rocco,  Via F. Chiesa 5,  6834  Morbio Inferiore,  Suisse,  E-mail:  concorsi@parcosanrocco.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Concorso QIC - Q041 CA - OPERE DA FALEGNAME

2.2 Description détaillée du projet

L'appel d'offres prévoit les travaux suivants :
- menuiserie
- Armoires
- Mobilier de bar
- Cloisons de séparation en bois

Quantités principales:
- Armoires env. 100 pcs
- Armoires basses env. 10 pcs
- Revêtements de mobilier de bar env. 1 pcs
- Mains courantes env. 220 ml
- Revêtements muraux environ 150 m2
- Cloisons de séparation temporaires (covid) env. 7 pcs

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45421000 - Travaux de menuiserie

Codice dei costi di costruzione (CCC):	2731 - Armoires murales, rayonnages, etc.,
	2732 - Vitrages intérieurs,
	2733 - Menuiserie courante,
	277 - Cloisons en éléments,
	358 - Agencements de cuisine

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.12.2021 Heure: 11:30