Rectification

Date de publication Simap: 14.02.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes OFROU
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

(22085) 806 Services IT pour la solution Business Intelligence de l’OFROU (services IT BI)

2.2 Objet et étendue du marché

Le présent appel d’offres vise à trouver dans les trois lots un prestataire externe très expérimenté et expert en la matière dans le domaine de la veille économique (Business Intelligence).

Il faut trouver pour le lot 1 un soumissionnaire réalisant des services de maintenance conformément au cahier des charges, chapitres 3.2.5 et 3.2.6 du lot 1.

Il faut trouver pour le lot 2 un soumissionnaire concevant et perfectionnement le Backend de la solution BI de l’OFROU conformément au cahier des charges, chapitres 3.2.5 et 3.2.6 du lot 2 pour l’OFROU.

Il faut trouver pour le lot 3 un soumissionnaire concevant et perfectionnant le Frontend de la solution BI de l’OFROU conformément au cahier des charges, chapitres 3.2.5 et 3.2.6 du lot 3 pour l’OFROU.

2.3 Référence / numéro de projet

(22085) 806

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	72210000 - Services de programmation de progiciels,
	72212482 - Services de développement de logiciels de veille économique,
	72220000 - Services de conseil en systèmes informatiques et conseils techniques,
	72230000 - Services de développement de logiciels personnalisés,
	72260000 - Services relatifs aux logiciels,
	72000000 - Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   21.01.2022
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1240677

3.2 Cette publication se réfère à

Rectification

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   3.8 Justificatifs requis
Au lieu de :   Lot 1 - CAp09 / Lot 2 - CAp11 / Lot 3 - CAp10
Lieu de travail OFROU
Le soumissionnaire confirme qu’il accepte la région de Berne (site du bureau de l’OFROU) comme lieu de travail. Si besoin est et à la demande du pouvoir adjudicateur, des travaux dans le cadre du mandat peuvent être réalisés sur les postes de travail fournis par l’OFROU avec des participations régulières à des réunions à l’OFROU ou dans la région bernoise à la demande du pouvoir adjudicateur.
Il faut indiquer :   Lot 1 - CAp09 / Lot 2 - CAp11 / Lot 3 - CAp10
Lieu de travail OFROU
Le soumissionnaire confirme qu’il accepte la région de Berne (site du bureau de l’OFROU) comme lieu de travail. Si besoin est et à la demande du pouvoir adjudicateur, des travaux dans le cadre du mandat peuvent être réalisés sur les postes de travail fournis par l’OFROU avec des participations régulières à des réunions à l’OFROU ou dans la région bernoise à la demande du pouvoir adjudicateur.
En ce qui concerne le travail indépendant du lieu, le soumissionnaire accepte les dispositions du chap. 3.2.7 et du chap. 9.2.2 du cahier des charges («22085_WTO_IT-DL-BI_Pflichtenheft_de_V2_KORR»).

4.4 Autres indications

Point où le texte doit être corrigé : 2.7 Lieu de la fourniture du service
Au lieu de :
Le lieu de l’apport des prestations est réglementé lors de chaque commande ou dans chaque contrat spécifique. Sur demande, les prestations doivent être apportées sur place (voir CAp Lieu de travail OFROU) à savoir dans les locaux de l’administration fédérale. Au sein de l’administration fédérale, la prestation est apportée à l’Office fédéral des routes OFROU à Ittigen.
Il faut indiquer :
Le lieu de l’apport des prestations est réglementé lors de chaque commande ou dans chaque contrat spécifique. Sur demande, les prestations doivent être apportées sur place (voir CAp Lieu de travail OFROU) à savoir dans les locaux de l’administration fédérale. Au sein de l’administration fédérale, la prestation est apportée à l’Office fédéral des routes OFROU à Ittigen.
Les dispositions relatives aux éventuels travaux à distance sont précisées au chap. 3.2.7 du cahier des charges.




Corrections Spécifications techniques (catalogues d'exigences) :

Lot 1

ST12
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours:
- Direction de la maintenance BI (responsable des applications S3 et responsable TIC S3)
- Direction de la maintenance BI suppl. (responsable des applications S3 / responsable des changements TIC S3)
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ (CV) des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Volume de l’expérience professionnelle dans ce domaine d’activité (au moins 5 ans pour la gestion des applications, au moins 3 ans comme responsable des changements TIC)

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours:
- Direction de la maintenance BI (responsable des applications S3 et responsable TIC S3)
- Direction de la maintenance BI suppl. (responsable des applications S3 / responsable des changements TIC S3)
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ (CV) des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Volume de l’expérience professionnelle dans ce domaine d’activité (au moins 5 ans pour la gestion des applications, au moins 3 ans comme responsable des changements TIC)


Lot 2

ST22
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
-Développeur d’applications DWH S3 avec expérience comme responsable des tests TIC
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité avec WhereScape (3 ans et plus comme développeur d’applications 1 année et plus d’expérience en gestion des tests TIC)
- Formation de développeur d’applications DWH
- Formation continue de responsable des tests TIC

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
-Développeur d’applications DWH S3 avec expérience comme responsable des tests TIC
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité avec WhereScape (3 ans et plus comme développeur d’applications 1 année et plus d’expérience en gestion des tests TIC)
- Formation continue de responsable des tests TIC

ST23
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Développeur d’applications DWH S2
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité avec WhereScape (2 ans et plus comme développeur d’applications)
- Formation de développeur d’applications DWH selon le profil

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Développeur d’applications DWH S2
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité avec WhereScape (2 ans et plus comme développeur d’applications)

ST24
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Architecte TIC DWH S3
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme architecte TIC DWH)
- Formation d’architecte TIC DWH

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Architecte TIC DWH S3
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme architecte TIC DWH)


Lot 3

ST32
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Responsable des applications / responsable des changements TIC SAP BO S4-M1
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme responsable des applications / responsable des changements TIC SAP BO)
- Formation de responsable des applications / responsable des changements TIC SAP BO

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Responsable des applications / responsable des changements TIC SAP BO S4-M1
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme responsable des applications / responsable des changements TIC SAP BO)

ST33
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Développeur d’applications BI / responsable des tests TIC S3
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme développeur d’applications BI)
- Formation comme développeur d’applications BI
- Formation continue de responsable des tests TIC BI

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Développeur d’applications BI / responsable des tests TIC S3
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme développeur d’applications BI)
- Formation continue de responsable des tests TIC BI

ST34
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Développeur d’applications BI S2
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme développeur d’applications BI)
- Formation de développeur d’applications BI

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Développeur d’applications BI S2
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme développeur d’applications BI)

ST35
Au lieu de :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Architecte TIC BI S3
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme architecte TIC BI)
- Formation d’architecte TIC BI

Il faut indiquer :
Le soumissionnaire dispose de ressources en personnel avec les qualifications requises et pouvant être déployées pour la prestation mise au concours :
- Architecte TIC BI S3
Les points suivants sont contrôlés sur le curriculum vitæ des personnes proposées :
- Formation (informaticien ES/HES ou université ou équivalent)
- Expérience professionnelle dans le domaine d’activité (3 ans et plus comme architecte TIC BI)

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.