Appel d'offres

Date de publication Simap: 17.02.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: SECO Financement des infrastructures (WEIN) Holzikofenweg 36, 3003 Bern
Service organisateur/Entité organisatrice: RUBI Bahntechnik
Rautistrasse 12
8047 Zürich,  à l'attention de Martin Haefliger, Rautistrasse 55,  8047  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 76 515 05 07,  E-mail:  martin.haefliger@rubi-bahntechnik.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

RUBI Bahntechnik
Rautistrasse 12
8047 Zürich,  à l'attention de Martin Haefliger, Rautistrasse 55,  8047  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 76 515 05 07,  E-mail:  martin.haefliger@rubi-bahntechnik.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

28.02.2022

Remarques: 28.02.2022, 12:00

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 04.04.2022 Heure: 15:00, Délais spécifiques et exigences formelles:  Deux copies papier complètes (l'une portant la mention "original", l'autre "copie") et une clé USB contenant toutes les données en format pdf (non zippé ou crypté).

1.5 Date de l’ouverture des offres:

05.04.2022, Lieu:  Zurich, Remarques:  Pas d'ouverture au public.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de services

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Catégorie de services CPC:

[2] Transports terrestres, y compris transport de fonds et services du courrier, à l'exclusion du service des postes

2.2 Titre du projet du marché

Trams de Zurich pour Vinnytsia (Phase II) - service de transport

2.3 Référence / numéro de projet

UR-00305.02.01

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	60200000 - Services de transport ferroviaire

2.6 Objet et étendue du marché

Transport, de préférence par train, de 35 (volume garantie) et en option jusqu’à 32 trams additionnels articulés du type « Tram 2000 », deux chasse-neige et des pièces de rechange de Zurich ou Dübendorf (Suisse) à Vinnytsia (Ukraine) entre août 2022 et décembre 2025.

2.7 Lieu de la fourniture du service

Vinnytsia, Ukraine

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 01.07.2022, Fin: 31.12.2025

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

Oui

Description des options : Une augmentation des trams et du matériel à transporter.

2.10 Critères d'adjudication

Conformément aux critères cités dans les documents

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

2.13 Délai d'exécution

Début 01.07.2022 et fin 31.12.2025

Remarques: premier transport au plus tôt le 15 août 2022

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Selon la documentation

3.2 Cautions/garanties

Aucune

3.3 Conditions de paiement

30 jours après réception de la facture

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

Selon la documentation (Carriage and Insurance paid to, CIP) : frais de transport depuis Zürich ou Dübendorf (y compris le chargement), jusqu'au dépôt de marchandises de Vinnytsia (transport ferroviaire) ou au dépôt de tramways de Vinnytsia (transport routier), formalités douanières, tous les documents, mesures de sécurité et assurance.

3.5 Communauté de soumissionnaires

Autorisé

3.6 Sous-traitance

Autorisé

3.7 Critères d'aptitude

Conformément aux critères cités dans les documents

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs requis dans les documents

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Anglais

Langue de la procédure: Anglais

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
RUBI Bahntechnik
Rautistrasse 12
8047 Zürich,  à l'attention de Martin Haefliger, Rautistrasse 55,  8047  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 76 515 05 07,  E-mail:  martin.haefliger@rubi-bahntechnik.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Anglais

3.13 Conduite d'un dialogue

Non

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

Aucune

4.2 Conditions générales

Conditions générales de vente (CGV) de la Confédération suisse

4.4 Exigences fondamentales

Le soumissionnaire doit avoir un point de contact en Suisse et le transport doit être effectué dans les délais impartis.

4.5 Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure

Oui

4.7 Organe de publication officiel

www.simap.ch

4.8 Indication des voies de recours

Tout droit de recours est exclu. Les procédures de recours (LMP et OMP) ne sont pas applicables. Il n'y a pas de droit de recours dans le cadre de la procédure de passation de marché mentionnée ci-dessus.