Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 11.03.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG)
Beschaffungsstelle/Organisator: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG),  zu Hdn. von Neslihan Aydogan, Werdstrasse 36,  8036  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  043 322 14 14,  E-Mail:  info@pwg.ch,  URL www.pwg.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG),  zu Hdn. von Neslihan Aydogan, Werdstrasse 36,  8036  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  043 322 14 14,  E-Mail:  info@pwg.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

04.07.2022

Bemerkungen: gemäss Unterlagen

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 11.04.2022 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  gemäss Unterlagen

1.5 Datum der Offertöffnung:

12.04.2022, Uhrzeit:  09:00, Ort:  Stiftung PWG, Werdstrasse 36, 8036 Zürich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Wettbewerb Umnutzung Büro zu Wohnen, Schärenmoosstrasse 115, 117

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1220003

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Baukostenplannummer (BKP):	291 - Architekt,
	292 - Bauingenieur,
	296 - Landschaftsarchitekt

Normpositionen-Katalog (NPK):	812 - Wettbewerbe: Architektur,
	872 - Honorare: Bauingenieur,
	181 - Garten- und Landschaftsbau

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Stiftung PWG konnte 2021 von der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG SSR) im Quartier Leutschenbach eine voll vermietete Gewerbeliegenschaft erwerben und will diese zu Wohnraum für ca. 200 Personen umnutzen. Im Erdgeschoss soll es unter anderem Gewerbeflächen geben, die dem Quartier dienen. Bis zum Umbau mietet die Voreigentümerin als heutige Nutzerin das ganze Gebäude. Das Gebäude aus dem Jahr 1962 verfügt über eine sehr gute Bausubstanz und wurde ausgezeichnet unterhalten, was die Umnutzung erleichtert.
Die Stiftung PWG sucht über einen anonymen, einstufigen Projektwettbewerb im selektiven Verfahren ein Generalplanerteam sowie ein bezüglich Nutzen, Ökonomie und Ökologie optimales Projekt für preisgünstige Wohnungen und Gewerberäume. Zum Projektwettbewerb, der voraussichtlich von Juni bis September 2022 dauern soll, werden 12 bis 18 Teams zugelassen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

12 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: gemäss Angaben im Programm

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

12 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Bemerkungen: gemäss Angaben im Programm

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis: 11.04.2022
Kosten: Keine

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

23.05.2022

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
https://konkurado.ch/wettbewerb/umnutzung_schaerenmoosstrasse, Werdstrasse 36,  8036  Zürich,  Schweiz
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 11.03.2022
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen: Teilnahmebewerbung, Ausgabe und Abgabe erfolgen sowohl digital über die Plattform Konkurado als auch physisch (vgl. Abgabeadressen bzw. Abgabe der Pläne und Unterlagen).
Die bereitgestellten Unterlagen dürfen nur im Rahmen des Wettbewerbs verwendet werden. Die weiteren Plangrundlagen erhalten die zum Projektwettbewerb zugelassenen Teams beim Start des Projektwettbewerbs.

3.16 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG)
Service organisateur/Entité organisatrice: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), à l'attention de  Neslihan Aydogan,  Werdstrasse 36,  8036  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  043 322 14 14,  E-mail:  info@pwg.ch,  URL www.pwg.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom: https://konkurado.ch/wettbewerb/umnutzung_schaerenmoosstrasse,  Werdstrasse 36,  8036  Zürich,  Suisse

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Concours Transformation de bureaux en logements, Schärenmoosstrasse 115, 117

2.2 Description détaillée des tâches

En 2021, la Stiftung PWG a pu acquérir de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR) un bâtiment commercial entièrement loué dans le quartier de Leutschenbach et souhaite le transformer en un immeuble locatif pour environ 200 personnes. Au rez-de-chaussée, il y aura notamment des espaces commerciaux ou des ateliers qui serviront au quartier. Jusqu'à la transformation, l'ancien propriétaire, restera locataire du bâtiment à un loyer conforme au marché.
Le bâtiment, qui date de 1962, présente une très bonne structure et a été parfaitement entretenu, ce qui facilite sa réaffectation.
La Stiftung PWG recherche, par le biais d'un concours de projet anonyme d’une seule étape et selon une procédure sélective, une équipe de planification générale ainsi qu'un projet optimal en termes d'utilité, d'économie et d'écologie pour des logements et des locaux commerciaux à prix modérés. Le concours de projets, qui devrait durer de juin à septembre 2022, sera ouvert à 12 à 18 équipes.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Baukostenplannummer (BKP):	291 - Architecte,
	292 - Ingénieur civil,
	296 - Architecte paysagiste

Normpositionen-Katalog (NPK):	812 - Concours: Architecture,
	872 - Honoraires: Ingénieur civil,
	181 - Aménagements extérieurs

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 11.04.2022 Heure: 16:00