Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  24.03.2022
Publikationsdatum Simap: 24.03.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kraftwerke Sarganserland AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Kraftwerke Sarganserland AG
c/o Axpo Power AG,  zu Hdn. von Roger Nyffenegger, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  beschaffung.he@axpo.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Axpo Power AG - Hydroenergie & Biomasse
Projekt KSL Grundablass
HE, Roger Nyffenegger
Parkstrasse 23
CH-5401 Baden, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  beschaffung.he@axpo.com

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.04.2022

Bemerkungen: Fragen können im Informationssystem simap.ch in einem internetbasierten Forum zu dieser Ausschreibung bis zum 21.04.2022 gestellt werden. Die Antworten zu diesen Fragen werden vom Besteller ebenfalls bis spätestens 26.04.2022 in das Forum eingestellt. Im Forum sind alle Fragen und Antworten von allen Bewerbern einsehbar.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 06.05.2022 Uhrzeit: 17:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot muss schriftlich und vollständig mit allen Beilagen gemäss den Terminangaben in Teil 0, Kp. 8 bei der nachstehend aufgeführten Adresse des Bestellers eingetroffen sein. Das Datum der Postaufgabe (Poststempel) ist für den rechtzeitigen Eingang nicht massgebend.

Axpo Power AG - Hydroenergie & Biomasse
Projekt KSL Grundablass
HE, Roger Nyffenegger
Parkstrasse 23
CH-5401 Baden

Eine persönliche Übergabe des Angebots ist ebenfalls zulässig. Das Angebot ist beim Empfang der Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden (Schalteröffnungszeiten: 07:15 – 17:30 Uhr, durchgehend) bis spätestens gemäss den Terminangaben in Teil 0, Kapitel 8 gegen eine Empfangsbestätigung abzugeben.

Die Sendung mit den Unterlagen für das Los E ist mit folgender Aufschrift zu kennzeichnen:
«KSL - Projekt Revision Grundablassschützen Los E, Ausschreibung im offenen Verfahren -
Öffnung nicht vor dem 10.05.2022, 10:00 Uhr»

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.05.2022, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich und findet gemäss den Terminangaben in Teil 0, Kapitel 8 bei der Axpo Power AG | Hydroenergie & Biomasse, Engineering Hydroenergie & Biomasse, Parkstrasse 23, 5401 Baden statt. Über die Angebotsöffnung wird ein Protokoll erstellt, welches den Anbietern auf Verlangen zugestellt wird.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Revision Grundablassschützen Los E

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

H 17935

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	43328000 - Hydraulische Anlagen,
	45248000 - Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen,
	45223210 - Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

• Komplette Revision der Grundablassschützen inkl. Zylinder, Druckdeckel, Schützenkasten, Bypassrohr, Schlackenschleuse, Schmiersystem, Gleit- und Dichtleisten, OW- und UW-Panzerung, komplette Korrosionsschutzerneuerung inkl. Demontage, Montage, Entsorgung, IBS sowie aller notwendigen Installationen wie Gerüste, Podeste und Hebevorrichtungen.

• Komplette Revision des Umleitstollens inkl. Entsorgung der bestehenden Absperrklappen und Ausbaurohr, OW-Panzerung, komplette Korrosionsschutzerneuerung inkl. Demontage, Montage, IBS sowie aller notwendigen Installationen wie Gerüste, Podeste, Hebevorrichtungen und spezifizierten Bauarbeiten.

• Optionen: Sanierung Korrosions- und Erosionsschäden, Zylinderstange, Zylinderrohr, Ersatz Schlackenschleusenschieber, Umbau Gleit- und Dichtleisten und Revision Schmiersystem.

• Konstruktion, Herstellung, Lieferung, Montage und Demontage der notwendigen Wasserhaltungen.

2.7 Ort der Lieferung

Die Ausführung der in der Ausschreibung aufgeführten Leistungen erfolgt in der Grundablassschieberkammer Gigerwald, Teil der Stauanlage Gigerwald.

Kraftwerke Sarganserland AG
Stauanlage Gigerwald
CH-7314 Vadura

Kraftwerke Sarganserland AG
Wasserschloss Mapragg
CH-7314 Vadura

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.08.2022, Ende: 01.09.2023

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Die vorliegende Ausschreibung beinhaltet Optionen gemäss den technischen Spezifikationen in Teil 4. Die Optionen des Loses für das ein Angebot abgegeben wird, müssen zwingend angeboten werden.

Der Besteller berücksichtigt die verlangten Optionen in der Angebotsevaluation. Er behält sich jedoch eine allfällige Vergabe der Optionen vor.

2.10 Zuschlagskriterien

Preis (bereinigter Angebotspreis)  Gewichtung 60 % 
Kompetenz  Gewichtung 15 % 
Technischer Bericht  Gewichtung 15 % 
Leistungsfähigkeit  Gewichtung 10 % 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

2.13 Ausführungstermin

Beginn 02.11.2022 und Ende 31.08.2023

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibungsunterlagen Artikel 26

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
· Qualifikation für die ausgeschriebenen Leistungen (technisch-
organisatorische Leistungsfähigkeit):
o Ein Anbieter hat eigene Produktionsstätten für die Revision von
Schützen zu führen.
o Im Verhältnis zum gesamten Leistungsumfang hat er einen
überwiegenden Teil der Leistungen selber zu erbringen.
 Er muss mindestens eine Referenz erbringen. Kriterien für
Referenzen:
Der Anbieter hat mit einer eigenen Referenz den Nachweis für die von ihm erbrachten Leistungen zu erbringen.
· Mind. eine Referenz vergleichbarer Grundablassrevision gem.
folgender Bedingung: Öffnungsbreite (m) x Öffnungshöhe (m) x
Betriebsdruck (mWS) > 50 m3
Die Referenz(en) soll(en) dem anzubietenden Umfang bezüglich der technischen Hauptdaten möglichst nahekommen, mit Realisierung in den letzten 15 Jahren und mit einer Betriebserfahrung von mindestens zwei Jahren.

 Qualitätsmanagement (Organisation der Qualitätskontrolle,
Qualitätssicherung, Qualitätskontrollsystem und Qua-
litätskontrollprozesse).
 Qualifikation der Herstellungs-Standorte mit einem Auf-
tragsvolumen > CHF 25'000.- (auch Unterlieferanten).
 Finanzielle Eignung des Anbieters gewährleistet.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
 Dokumentation ähnlicher Referenzanlagen (bestätigt durch
Referenzschreiben von Betreibern).
 QM:Gültiges Zertifikat nach ISO 9001:2000 oder der Nachweis,
dass nach diesen Standards gearbeitet wird.
 Qualifikation Herstellungs-Standorte: Gültiges Zertifikat nach
ISO 9001:2000 oder der Nachweis, dass nach diesen
Standards gearbeitet wird.
 Aktueller Betreibungsregisterauszug.
 Geschäftsbericht der letzten drei Geschäftsjahre, bestehend
aus Erfolgsrechnung, Bilanz und Revisionsbericht.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: Die Ausschreibungsunterlagen werden nach Bezahlung einer Kaution von CHF 500.00 abgegeben. Die Rückerstattung der Kaution erfolgt nur an Anbieter, die ein gültiges Angebot eingereicht haben. Mit der Einreichung des Angebots ist zugleich die Zahlungsadresse bekanntzugeben, respektive ein Einzahlungsschein beizulegen. UBS Schweiz AG, 8010 Zürich (Bezeichnung Bankkonto: Axpo Power UBS | Währung: CHF | Konto-Nr.: 230-576386.01T | BIC: UBSWCHZH80A | IBAN: CH08 0023 0230 5763 8601 T) zu Gunsten Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden - Zahlungszweck «267415, Kennwort: Kraftwerke Sarganserland AG (KSL) - Projekt Revision Grundablassschützen Los E».

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.12.2022

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen werden als kennwortgeschützte ZIP-Datei zum Herunterladen auf simap zur Verfügung gestellt. Das Kennwort zum Öffnen der Dateien wird nach Zahlungseingang des Kautionsbetrages per E-Mail an die Anbieter verschickt.

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

Es findet eine obligatorische Begehung statt.
Datum: 11.04.2022
Uhrzeit: 13:00
Ort:Zentrale Mapragg (7314 Vadura) mit anschliessender Begehung der Projektstandorte.

Die Anmeldung für den Orientierungsanlass ist unter beschaffung.he@axpo.com bis spätestens Freitag, 08.04.2022, 12:00 Uhr erforderlich.

An der Begehung haben sich die Teilnehmer schriftlich in die Präsenzliste einzutragen. Diese gilt als Beleg für die Teilnahme. Von jedem Anbieter hat mindestens eine Person, die massgeblich an der Ausarbeitung und Preisgestaltung der Offerte mitwirken wird, teilzunehmen.

Hinweis: Da die KSL-Anlagen in Betrieb sind, können die Anlagen nur von aussen besichtigt werden, auch ist eine Schützenbewegung mit Vorbehalt möglich.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieterinnen

Es sind keine vorbefassten Anbieterinnen zugelassen.

4.6 Sonstige Angaben

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.