Rectification

Date de publication Simap: 29.03.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: KEZO Kehrichtverwertung Zürcher Oberland Zweckverband
Service organisateur/Entité organisatrice: Drees & Sommer Schweiz AG,  à l'attention de Dr. Max Kersting, Aemtlerstrasse 201,  8003  Zürich,  Suisse,  E-mail:  max.kersting@dreso.com

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Autres collectivités assumant des tâches cantonales

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

Gesamtleitung Bautechnik / Gesamtleiter Bautechnik Neubau KVA

2.2 Objet et étendue du marché

Die KVA Anlage in Hinwil, mit ihren 3 Ofenlinien, den Dampfturbinen, den Fernwärme- und Abwärme Systemen, Bunkern und der gesamten Logistik hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Anlagenbauteile sind veraltet und die Logistik ist durch die Erweiterungen der letzten Betriebsjahre umständlich geworden. Ausserdem ist innerhalb der Kapazitätsplanung des Kanton Zürich entschieden worden, die Kapazitäten von heute 190'000 t/a auf 120'000 t/a zu reduzieren.

Um den Betrieb der KVA auch für die nächsten Generationen sicherzustellen und der Abfallplanung Genüge zu tun, ist eine Erneuerung der Anlage notwendig.

Ausgeschrieben wird das Mandat Gesamtleitung Bautechnik (GLB). Die Gesamtleitung Bautechnik hat sämtliche Planungsleistungen und die Bauleitung der SIA Phasen 21 bis 53 zu erbringen.

2.3 Référence / numéro de projet

KEZO P2028

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection,
	71300000 - Services d'ingénierie,
	71500000 - Services relatifs à la construction,
	71330000 - Services divers d'ingénierie

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   28.03.2022
Organe de publication :   simap.ch
Numéro de la publication 1253705

3.2 Cette publication se réfère à

Rectification

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   2.10 Critères d'adjudication
Au lieu de :   siehe Unterlagen, Teil 1 - Verfahrensbestimmungen_Berichtigung

unter Punkt 6.3: ZK 4, Präsentation
Präsentation des Angebotes
- Vorstellen des GPL-Teams und der Referenzprojekte
- Sicherstellen interdisziplinäres Zusammenarbeiten
- Nennung und Handhabung der zum Einsatz kommenden übergeordneten Tools zu Sicherstellung der Projektsychronisation
- Vorstellen projektrelevanter Innovationen aus dem Bereich Bau- und Verfahrenstechnik
- Chancen / Risiken
Il faut indiquer :   siehe Unterlagen, Teil 1 - Verfahrensbestimmungen_Berichtigung

Punkt 6.3: ZK 4, Präsentation
Präsentation des Angebotes
- Vorstellen des GLB-Teams und der Referenzprojekte
- Sicherstellen interdisziplinäres Zusammenarbeiten
- Nennung und Handhabung der zum Einsatz kommenden übergeordneten Tools zu Sicherstellung der Projektsynchronisation
- Vorstellen projektrelevanter Innovationen aus dem Bereich Bautechnik
- Chancen / Risiken

4.5 Indication des voies de recours

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.