Appel d'offres

Date de publication Simap: 13.04.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA
Service organisateur/Entité organisatrice: CFF Immobilier
Développement, Objets d’exploitation, Viale Stazione 36d,  6500  Bellinzona,  Suisse,  E-mail:  federico.rossini@sbb.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

CFF SA
Immobilier - Finances et Acquisition,  à l'attention de Lara Galli, Rue de la Gare de Triage 5,  1020  Renens,  Suisse,  E-mail:  lara.galli@sbb.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

29.04.2022

Remarques: Aucun renseignement ne sera transmis par téléphone ou de vive voix.
Les questions et réponses sont publiées sur www.simap.ch.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 07.06.2022, Délais spécifiques et exigences formelles:  Délai de clôture pour le dépôt des offres pour les entreprises préimpliquées : 23.05.2022.

1.5 Date de l’ouverture des offres:

10.06.2022, Remarques:  L’ouverture des offres n’est pas publique.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de services

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Catégorie de services CPC:

[12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés, aménagement urbain et architecture paysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique

2.2 Titre du projet du marché

NSIF - Nuovo Stabilimento Industriale Ferroviario - Arbedo-Castione, Prestations de Spécialiste en coordination générale de chantier

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71500000 - Services relatifs à la construction,
	71540000 - Services de gestion de la construction,
	71541000 - Services de gestion de projets de construction

2.6 Objet et étendue du marché

Prestations de coordination de chantier pour les phases SIA 41 (partielle), 51, 52 e 53.
La personne qui sera chargée du mandat devra assurer la coordination générale du chantier et de la mise en service de toutes les unités concernées par le projet.

2.7 Lieu de la fourniture du service

Arbedo-Castione

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 01.08.2022, Fin: 31.12.2027

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

Non

2.10 Critères d'adjudication

CA 1 - Rentabilité  Pondération 50% 
CA 2 - Expérience de la personne-clé 1 (spécialiste en coordination générale de chantier)  Pondération 30% 
CA 3 - Analyse du mandat  Pondération 10% 
CA 4 - Durabilité  Pondération 10% 

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Conformément au dossier d'appel d'offres.

3.2 Cautions/garanties

Conformément au dossier d'appel d'offres.

3.3 Conditions de paiement

Conformément au dossier d'appel d'offres.

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

Conformément au dossier d'appel d'offres.

3.5 Communauté de soumissionnaires

Les communautés de soumissionnaires (consortium) ne sont pas admises.

3.6 Sous-traitance

Les sous-traitants ne sont pas admis.

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
Critères d'aptitude

1.1 - Expérience du soumissionnaire

2.1 - Rapport adéquat (max. 30%) entre les besoins en personnel pour le marché et les effectifs du soumissionnaire

3.1 - Rapport adéquat (max. 30%) entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel moyen

Exigences minimales

EM 1 - Qualification de la personne-clé 1 (spécialiste en coordination générale de chantier)

EM 2 - Temps de réaction / d’intervention

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
Critères d'aptitude

1.1: Le soumissionnaire doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction de directeur général des travaux au cours des 15 dernières années.
Le projet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes :
• le montant du projet de référence doit être d’au moins 100 M CHF, dont au moins 50 M CHF concernant des travaux de génie civil et/ou d’infrastructure (route et/ou rail) ;
• le projet de référence doit être terminé et mis en service.


2.1: Total des effectifs du soumissionnaire dans le secteur concerné et besoins en personnel pour le marché (nombre de collaborateurs et FTE).

3.1: Chiffre d’affaires du soumissionnaire des 3 derniers exercices comptables.

Exigences minimales

EM 1: La personne-clé 1 doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction de directeur général des travaux au cours des 15 dernières années.
Le projet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes :
• le montant du projet de référence doit être d’au moins 100 M CHF, dont au moins 50 M CHF concernant des travaux de génie civil et/ou d’infrastructure (route et/ou rail) ;
• la durée des prestations effectuée par la personne-clé 1 dans le cadre du projet de référence doit être d’au moins 12 mois dans la phase SIA 5 exécution ;
• le projet de référence doit être terminé et mis en service.
La personne-clé 1 doit être de langue maternelle italienne ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues).
Le CV de la personne-clé 1 doit être annexé à l’offre.

EM 2: Le soumissionnaire garantit qu’en cas de problèmes graves sur le chantier, le coordinateur / manager du projet sera sur place dans un délai maximum d'une heure après en avoir été averti.
Preuve : engagement écrit du soumissionnaire.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Allemand, Français, Italien

Langue de la procédure: Italien

Remarques: Langues des publications : italien et français
Langues des documents d’appel d’offres : italien et français
Langues des communications : italien, français et allemand

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Français, Italien

3.13 Conduite d'un dialogue

Non

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

Aucune.

4.2 Conditions générales

Conformément au dossier d'appel d'offres.

4.3 Visite des lieux

Aucune visite n’a lieu.

4.4 Exigences fondamentales

L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

4.5 Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure

Exclusion

Conduite du projet général – CFF Immobilier
L’entreprise Galli Engineering SA est mandatée pour les prestations de conduite générale de projet pour les phases SIA 31 à 53, le mandat est en cours.
L’entreprise Galli Engineering SA n’a pas participé à la rédaction du présent appel d’offres et n’a pas d’accès aux informations concernant le présent appel d’offres.
L’entreprise Galli Engineering SA n’est pas autorisée à participer au présent appel d’offres en raison d’un conflit de responsabilités (manager de projet général – spécialiste en coordination de chantier).

Conduite du projet bâtiment (PS 1) – CFF Immobilier
L’entreprise Pini Swiss Engineers SA est mandatée pour les prestations de conduite de projet pour les phases SIA 31 à 53, le mandat est en cours.
L’entreprise Pini Swiss Engineers SA n’a pas participé à la rédaction du présent appel d’offres et n’a accès à aucune information concernant le présent appel d’offres.
L’entreprise Pini Swiss Engineers SA n’est pas autorisée à participer au présent appel d’offres en raison d’un conflit de responsabilités (manager de projet bâtiment – spécialiste en coordination de chantier).

Conduite du projet bâtiment (PS 2) - CFF Immobilier
Le 04.02.2022, CFF SA a publié un appel d'offres sur SIMAP pour la recherche d’un deuxième manager de projet pour le projet bâtiment. La procédure est en cours. L’adjudication est prévue pour la semaine 20.2022 (du 16 au 20 mai 2022).
L’entreprise à laquelle sera adjugé le mandat de manager de projet pour le projet bâtiment (PS 2) sera automatiquement exclue du présent appel d'offres en raison d'un conflit de responsabilités (manager de projet bâtiment – spécialiste en coordination de chantier).

Planification générale – CFF Immobilier et CFF Infrastructure
Le consortium Al Galett est mandaté pour les prestations de planification générale du projet bâtiment (CFF Immobilier) pour les phases SIA 31 à 53, le mandat est en cours.
Le consortium CastiON-OFF est mandaté pour les prestations de planification générale du projet technique ferroviaire (CFF Infrastructure) pour les phases SIA 31 à 53, le mandat est en cours.
Les membres de ces deux consortiums ne sont pas autorisés à participer au présent appel d’offres en raison d’un conflit de responsabilités (planificateur général – spécialiste en coordination de chantier).

Chef de projet – CFF Voyageurs
L’entreprise Lombardi SA Ingegneri Consulenti est mandatée pour les prestations de chef de projet de CFF Voyageurs, le mandat est en cours.
L’entreprise Lombardi SA Ingegneri Consulenti n’a pas participé à la rédaction du présent appel d’offres et n’a accès à aucune information concernant le présent appel d’offres.
L’entreprise Lombardi SA Ingegneri Consulenti n’est pas autorisée à participer au présent appel d’offres en raison d’un conflit de responsabilités (chef de projet – spécialiste en coordination de chantier).

Direction locale des travaux de génie civil (DLL GC) – FFS Infrastruttura
CFF Infrastructure a prévu de lancer un appel d’offres selon la procédure ouverte pour les prestations de direction locale des travaux de génie civil, dont la publication sur SIMAP est prévue pour le 26.04.2022 et l’adjudication pour le mois de septembre 2022 (ces dates ne sont pas contraignantes).
L’entreprise à laquelle sera adjugé le présent mandat de spécialiste en coordination de chantier sera automatiquement exclue de l’appel d’offres DLL GC en raison d'un conflit de responsabilités (spécialiste en coordination de chantier – direction locale des travaux de génie civil).


Préimplication

Prestations d’assurance qualité de la maîtrise d’ouvrage – CFF Immobilier
Le consortium ArCa est mandaté pour les prestations d’assurance qualité de la maîtrise d’ouvrage pour les phases SIA 31 à 53, le mandat est en cours.
Le consortium ArCa n’a pas participé à la rédaction du présent appel d’offres et n’a accès à aucune information concernant le présent appel d’offres.
Les membres du consortium ArCa sont autorisés à participer au présent appel d’offres. Cas échéant, ils disposent d’un délai réduit pour présenter leur offre afin de compenser l’avantage en termes de connaissances du projet.

4.7 Organe de publication officiel

www.simap.ch

4.8 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.