Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 29.04.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich ERZ Entsorgung + Recycling Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich
Entwässerung,  zu Hdn. von Peter Müller, Bändlistrasse 108, Postfach,  8010  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  peter.mueller.erz@zuerich.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

ERZ Entsorgung + Recycling Zürich
Einkauf
ANGEBOT: Sub # 633 – Lieferung WFZ
Bändlistrasse 108
Postfach, CH-8010 Zürich,  zu Hdn. von Einkauf, Bändlistrasse 108, Postfach,  8010  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  peter.mueller.erz@zuerich.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

20.05.2022

Bemerkungen: Fragen zu dieser Ausschreibung können bis am Freitag, 20. Mai 2022 über das SIMAP-Forum gestellt werden.

Die Fragen werden am Mittwoch, 25. Mai 2022 im SIMAP-Forum beantwortet (in anonymisierter Form) und sind damit allen interessierten Anbietern, welche die
Ausschreibungsunterlagen heruntergeladen haben, zugänglich.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 15.06.2022 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend!

1.5 Datum der Offertöffnung:

16.06.2022, Uhrzeit:  14:00, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Lieferung eines 5-achsigen Wasserrecyclingfahrzeuges

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

Submissionsnr.: 633

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34114000 - Spezialfahrzeuge,
	42996000 - Maschinen zur Reinigung von Abwasser,
	34144500 - Fahrzeuge für Abfall und Abwasser,
	34144520 - Abwassertankwagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Lieferung und Inbetriebsetzung von einem komplett ausgestatteten 5-achsigen WFZ.

Das neue WFZ muss gleichzeitig saugen und spülen können. Eine hohe Wendigkeit ist durch eine gelenkte Nachlaufachse zu gewährleisten. Es wird ein WFZ mit grossen Schmutzwasserkammern sowie alternativer Antriebstechnik (Hyb-rid/Elektrisch) bevorzugt, wobei die Erfüllung der Abgasnorm Euro 6 bei einem Verbrennungsmotor Bedingung ist. Weitere Details sind dem Leistungsbeschrieb (TEIL E, Formblatt E1) zu entnehmen.

2.7 Ort der Lieferung

Klärwerk Werdhölzli, 8064 Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

20 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: ERZ erhält das Recht, jedoch nicht die Pflicht, auf der Basis der angegebenen Preise gemäss dem Formblatt D2 "Kosten Serviceteile Aufbau" Serviceteile einen Liefervertrag mit der Anbieter/in abzuschliessen.

2.10 Zuschlagskriterien

Gesamtangebotspreis  Gewichtung 55% 
KANN-Kriterien des Leistungsbeschriebs  Gewichtung 35% 
Garantieleistungen  Gewichtung 10% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 22.10.2022 und Ende 28.06.2024

Bemerkungen: Abnahmedatum: 28. Juni 2024

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 29.04.2022  bis  15.06.2022
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich ERZ Entsorgung + Recycling Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Entwässerung, à l'attention de  Peter Müller,  Bändlistrasse 108, Postfach,  8010  Zürich,  Suisse,  E-mail:  peter.mueller.erz@zuerich.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Lieferung eines 5-achsigen Wasserrecyclingfahrzeuges

2.2 Description détaillée des produits

Développement, conception et livraison d'une camion aspirante avec un système de recyclage de l'eau.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34114000 - Véhicules à usage spécial,
	42996000 - Machines de traitement des eaux usées,
	34144500 - Véhicules pour ordures et eaux usées,
	34144520 - Camions-citernes pour eaux usées

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.06.2022 Heure: 12:00
Remarques: La date du timbre postal n'est pas déterminante!