Adjudication

Date de publication Simap: 14.06.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS, Centre des médias numériques de l'armée MNA
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL
Secteur Publications, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de services

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

(21048) 510 CME, Prestations e-learning et programmation multimédia

Objet et étendue du marché :  Élaboration de documents de production WBT (lot 1, lot 2 et lot 3)
Le soumissionnaire élabore, sur la base des concepts de base ou briefings du CME les concepts détaillés, les scénarios pour des programmes d’apprentissage interactifs et les listes de médias pour la production de WBT en langue de base allemande.

Réalisation de WBT (lot 4, lot 5 et lot 6)
Le soumissionnaire élabore dans le logiciel auteur Articulate Storyline 360 la version de base du module d'apprentissage en langue allemande (basée sur les templates / basée sur les scénarios), il crée les documents à traduire par les services de traduction DDPS et il élabore ensuite les versions linguistiques en Allemand, en Français (et en Anglais).

Programmation multimédia (lot 7 et lot 8)
En ce qui concerne la programmation multimedia, le soumissionnaire élabore des éléments d'e-learning ou de mobile learning pour les plateformes web ou mobile web selon les directives claires du CME. Les modules d’apprentissage doivent fonctionner sur la plateforme d’apprentissage de l’Armée suisse (Globalteach) et doivent être conformes à la norme SCORM 2004 3rd Edition (V. 3.3). Tous les résultats du développement doivent être remis dans le code source et sont la propriété du mandant.

Lot n°: 3

Brève description: Élaboration de documents de production WBT
1'200 heures (mandat de base)

2.2 Catégorie de services

Catégorie de services CPC:  [7] Traitement des données et activités apparentées

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	72000000 - Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui,
	79822500 - Services de conception graphique,
	80000000 - Services d'enseignement et de formation,
	80420000 - Services d'enseignement par voie électronique,
	80600000 - Services de formation dans le domaine des équipements militaires et de sécurité,
	92100000 - Services cinématographiques et services vidéo,
	92110000 - Services de production de films cinématographique et de vidéos et services connexes,
	92111000 - Services de production cinématographique et vidéo,
	92111100 - Production de films et de vidéos à usage pédagogique,
	92111260 - Production de vidéos d'information,
	92112000 - Services liés à la production de films cinématographiques ou de vidéos

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

Selon l'appel d'offres

3.2 Adjudicataire

Nom: Somedia Learning AG, Sommeraustrasse 32,  7007  Chur,  Suisse
Prix (prix total) :  CHF 687'126.00 avec 7.7% de TVA
Remarque: Options comprises (voir point 4.4)

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: Au vu de la règle selon laquelle les lots 1 à 3 ne peuvent être attribués au même soumissionnaire, le lot 3 a été adjugé à l'entreprise Somedia Learning AG, compte tenu de l'excellente satisfaction des critères qualitatifs à un prix acceptable.

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 22.11.2021
Organe de publication: www.simap.ch
Numéro de la publication 1229847

4.2 Date de l'adjudication

Date: 09.06.2022

4.3 Nombre d'offres déposées

Nombre d'offres: 5

4.4 Autres indications

Remarques concernant le prix (chiffre 3.2)
Mandat de base: CHF 187'398.00
Options: CHF 499'728.00
Tous les prix indiqués comprennent 7.7% de TVA.

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.