Appel d'offres

Date de publication Simap: 22.06.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: CFF Production Voyageurs, Installation, Développement et gestion de portefeuille
Service organisateur/Entité organisatrice: CFF Production Voyageurs, Installation, Développement et gestion de portefeuille, Quai des Ateliers 1,  1400  Yverdon-les-Bains,  Suisse,  E-mail:  guillaume.wagner@sbb.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Immobilier
Finances et acquisitions,  à l'attention de M. Lucas Perrin, Trüsselstrasse 2,  3000  Bern 65,  Suisse,  E-mail:  lucas.perrin@sbb.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

07.07.2022

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 02.08.2022, Délais spécifiques et exigences formelles:  Pas de remise en main propre.

1.5 Date de l’ouverture des offres:

04.08.2022, Remarques:  L'ouverture des offres n'est pas publique.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de travaux de construction

Exécution

2.2 Titre du projet du marché

Centre d'entretien Montbrillant (CEM) - Travaux de charpente métallique, clos-couvert

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.6 Objet et étendue du marché

Le présent appel d'offres porte sur les travaux de charpente métallique, clos-couvert de la halle de nettoyage principal (NP) faisant partie du périmètre du centre d'entretien Montbrillant.

2.7 Lieu de l'exécution

Genève

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 03.01.2023, Fin: 20.12.2023

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

Non

2.10 Critères d'adjudication

Conformément aux critères cités dans les documents

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Oui

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

2.13 Délai d'exécution

Début 03.10.2022 et fin 20.12.2023

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Conformément aux conditions de l'appel d'offres ou les modèles de contrat

3.2 Cautions/garanties

Conformément aux documents d'appel d'offres.

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

Conformément aux documents d'appel d'offres.

3.5 Communauté de soumissionnaires

Les communautés de soumissionnaires sont admises.

3.6 Sous-traitance

Les sous-traitants sont admis

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
Critères de qualification (CQ)

CQ 1.1 Capacité technique

CQ 2.1 Système de gestion de la qualité en fonction de l'entreprise, certifié ISO ou équivalent
CQ 2.2 Qualification de l’entrepreneur pour les travaux de construction métallique

CQ 3.1 Rapport adéquat (max. 30%) entre la valeur du marché par an et le chiffre d'affaires annuel moyen


Exigences minimales (EM)

EM 1 Qualification des personnes-clés

EM 2 Connaissances linguistiques

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
CQ 1.1 : 3 références distinctes du soumissionnaire (consortium) portant sur la réalisation de projets comparables au cours des dix dernières années pour des travaux couvrant, sur l’ensemble des références, les domaines suivants:
•Construction d’une halle industrielle en structure métallique,
•Travaux de couverture et façade d’une halle industrielle
•Travaux réalisés dans un environnement ferroviaire

CQ 2.1 : Certificat ou justificatif de la gestion de la qualité en fonction de l’entreprise pour tous les partenaires du consortium
CQ 2.2 : Certificat de qualification de l’entreprise de construction métallique, selon SN EN 1090-1 pour une classe d’exécution minimale EXC 2.

CQ 3.1 : Chiffre d’affaires du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices comptables (2019 – 2021).

EM 1 : Un projet de référence présentant des fonctions et tâches similaires, réalisé au cours des cinq dernières années, pour chacune des personnes clés suivantes:
•Chef de projet Charpente Métallique
•Contremaître Charpente Métallique
•Chef de projet Couverture/Façade
•Contremaître Couverture/Façade

Les projets de référence (achevés) doivent remplir les conditions minimales suivantes:
•Projet réalisé en tant que chef de projet (respectivement contremaître) au cours des 5 dernières années ;
•Projet comparable sur le plan de la taille, de la complexité et des attributions du personnel-clé impliqué ;
•La référence fournie doit indiquer, pour l’essentiel, la fonction, les tâches principales et l’expérience acquise.

Le projet de référence ne doit pas impérativement avoir été réalisé par l’entreprise soumissionnaire. Le CV des personnes-clés doit être joint à l’offre.

Le chef de projet (respectivement contremaître) pour le domaine charpente métallique et couverture/façade peut être la même personne. Dans ce cas, fournir soit une référence couvrant les deux domaines ou fournir deux références couvrant ensemble les deux domaines.

EM 2 : Connaissances linguistiques :
Le soumissionnaire confirme que les collaboratrices et collaborateurs mobilisés disposent des connaissances linguistiques minimum requises pour garantir la réalisation du mandat dans la langue parlée sur le lieu d’exécution.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Allemand, Français, Italien

Langue de la procédure: Français

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 22.06.2022  jusqu'au  02.08.2022
Langues du dossier d´appel d´offres: Français

3.13 Conduite d'un dialogue

Non

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

Aucune

4.2 Conditions générales

Conformément aux documents d’appel d’offre

4.3 Visite des lieux

Aucune visite des lieux n’est prévue.

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.8 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.