Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 22.06.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure
Beschaffungsstelle/Organisator: I-AEP-PJM-RWT-T4,  zu Hdn. von Coupy Nathaniel, Rue de la Gare de triage 7,  1020  Renens,  Schweiz,  E-Mail:  nathaniel.coupy2@sbb.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Chemins de fer fédéraux suisses CFF
I-ESP-EIB-RWT,  zu Hdn. von Laurent Péronnet, Rue de la Gare de triage 7,  1020  Renens,  Schweiz,  E-Mail:  laurent.peronnet@sbb.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

13.07.2022

Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch zu stellen. Sämtliche Antworten zu den befragten Punkten werden allen Anbietern zur Verfügung gestellt (ohne Herkunftsangabe). Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 15.08.2022, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Angebotspräsentation.

Bedingungen :


Das Angebot muss mithilfe der Formulare (Teile C und F der Ausschreibungsunterlagen) eingereicht werden. Es muss in einer der drei Amtssprachen (Deutsch, Französisch oder Italienisch) verfasst und auf CHF lauten.

Die zusätzlich einzureichenden Unterlagen sind in Teil F1 Angebot dieser Ausschreibungsunterlagen und auch in Teil F0 Liste der einzureichenden Unterlagen beschrieben.


Die vollständig datierten und unterschriebenen Angebotsdokumente mit allen Anlagen sind elektronisch auf dem SharePoint SBB zu speichern.


Zusammenfassung der Schritte zum Einreichen des Angebots auf das SharePoint :
1- Senden einer E-Mail-Adresse durch den Anbieter an laurent.peronnet@sbb.ch.
2- Frist für die Einsendung der E-Mail-Adresse: 25.07.2022
3- Erteilung des Zugriffsrechts auf SharePoint durch die SBB.
4- Bestätigung des Zugriffsrechts durch den Anbieter (Sie erhalten eine E-Mail, die Sie bestätigen müssen)
5- Einreichung des Angebots auf SharePoint SBB durch den Bieter. (Der Zugang wird nur für die eingereichte E-Mail-Adresse gewährt).

Bei Problemen mit dem Zugang wenden Sie sich bitte umgehend an laurent.peronnet@sbb.ch

Die Gültigkeitsdauer beträgt zwölf Monate ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote. Der Anbieter wird für sein Angebot nicht entschädigt.

Formale Anforderungen:
Es gilt das Datum der Einreichung auf der angegebenen elektronischen Plattform. Angebote können nicht physisch eingereicht werden und werden nicht vor Ort angenommen.
Die Einreichung des Angebots ist per Mail an laurent.peronnet@sbb.ch zu bestätigen.

Der Bedarfsträger behält sich das Recht vor, die Bewertung der Angebote nur mit den drei bestplatzierten Angeboten weiter zu vertiefen, gemäß Ziffer 40 Absatz 2 BöB.

1.5 Datum der Offertöffnung:

16.08.2022, Bemerkungen:  Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[18] Eisenbahnen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Palézieux: neuer Bahnhof

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1160992

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen,
	71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

neuer Bahnhof von Palézieux

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Palézieux

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.12.2022, Ende: 30.06.2031

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Die lokale Bauleitung.

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Nach Ausschreibungsunterlagen

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.12.2022 und Ende 30.06.2031

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Zugelassen Gemäß Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Q1: Ausreichende Kapazität an Personal und technischen Mitteln gemäss Nachweis J1.
Q2: OpenBIM®-Kompatibilität der verwendeten BIM-Plattformen und -Werkzeuge gemäß Nachweis J2.

Q3: Ausreichendes Qualitätsmanagement gemäss Nachweis J3

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
-J1: 1 Projektreferenzen, die eine vergleichbare Komplexität und Aufgabenstellung wie der vorliegende Auftrag im Bereich Bauingenieurwesen aufweisen.. Das Referenzprojekt muss innerhalb der letzten 10 Jahre abgeschlossen oder größtenteils fertiggestellt worden sein.

J2: Zeige, dass die für dieses Projekt vorgeschlagenen BIM-Plattformen und -Werkzeuge die Arbeit und den Austausch in openBIM® ermöglichen.

-J3: Kopie des Zertifikats des Qualitätssicherungssystems nach ISO 9001 oder Beschreibung des eigenen, nicht zertifizierten Qualitätssicherungssystems. (Bei Planergemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen).

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: Keine Kosten für Ausschreibungsunterlagen

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch, Französisch, Italienisch

Sprache des Verfahrens: Französisch

Bemerkungen: Die Verfahrenssprache (z. B. für die Beantwortung von Fragen und im Rahmen von Berichtigungen) ist Französisch.

Die Ansprechpartner der Bauherrschaft bei der SBB und anderen Dritten müssen die Projektsprache Französisch fliessend beherrschen und alle Projektunterlagen (Berichte, Pläne, Eingaben, Zwischenberichte usw.) sowie die gesamte Projektkorrespondenz müssen in einwandfreiem Französisch verfasst sein.

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 22.06.2022
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

kein

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

4.3 Begehungen

Es ist keine Ortsbegehung vorgesehen.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.

4.5 Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieterinnen

Die folgenden Unternehmen haben direkt oder indirekt an der Erstellung der Studien (bis zur aktuellen Version) mitgewirkt und sind als vorbeteiligt zu betrachten. Die entscheidenden Dokumente, die von diesen Unternehmen produziert werden, sind den Ausschreibungsunterlagen beigefügt:

-Die Firma Küng et associés SA, CH-1040 / Echallens : hat die Vorstudie erstellt.

-sd ingénierie, CH-2501 / Biel-Bienne : hat das Vorprojekt erstellt.

-Architekturbüro Studio V9, CH-2502 / Biel-Bienne: Subunternehmer Architektur von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs in Palézieux.

-De Cérenville Géotechnique in CH-1024 Ecublens: geotechnischer Subunternehmer von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs Palézieux.

-Biol conseils SA in CH-1002 / Lausanne: Subunternehmer Landschaftsarchitekt von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs in Palézieux.

-T Groupe SA in CH-1003 / Lausanne: Projekt zur Erneuerung des Stellwerks (Pilot der Ingenieurgemeinschaft).

-IUB Engineering SA in CH-1762 / Givisiez: Projekt zur Erneuerung des Stellwerks (Mitglied der Ingenieurgemeinschaft).

-Monod-Piguet Associés IC S.A. in CH-1007 / Lausanne: TPF-Projekt zur Gleiserneuerung Palézieux - Bossonnens

Die Frist für die Einreichung eines möglichen Angebots durch das vorbefasste Unternehmen endet am 5 Juli 2022. Für alle anderen Bieter gilt die in Ziff. 1.4 dieser SIMAP-Bekanntmachung genannte Frist.

Unter Berücksichtigung dieser Maßnahmen sind die oben aufgelisteten Unternehmen zur Angebotsabgabe zugelassen (Art. 14 BoeB).

4.6 Sonstige Angaben

Die Firma Helbling Beratung Bauplanung AG, CH-8048 Zürich, die an der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen mitgearbeitet hat, ist von diesem Verfahren ausgeschlossen, ebenso wie alle Firmen, die in einer engen rechtlichen oder wirtschaftlichen Beziehung zu ihr stehen.

Die Mitgliedsunternehmen der CODE-Arbeitsgemeinschaft (Parallel Digital SA in CH-1205 Genf, GITCAD Sàrl in CH-1800 Vevey und Weinmann-Energies SA in CH-1040 Echallens), die an der Erstellung der BIM-Ausschreibungsunterlagen mitgewirkt haben, sind von diesem Verfahren ausgeschlossen, ebenso wie alle Unternehmen, die in einer engen rechtlichen oder wirtschaftlichen Beziehung zu ihnen stehen.



Die Firma infraSMART sàrl, CH-1005 Lausanne, die an der Erstellung der BIM-Ausschreibungsunterlagen (TPF) mitgearbeitet hat, ist von diesem Verfahren ausgeschlossen, ebenso wie alle Firmen, die in einer engen rechtlichen oder wirtschaftlichen Verbindung zu dieser Firma stehen.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.