Berichtigung

Publikationsdatum Simap: 19.06.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure
Beschaffungsstelle/Organisator: I-AEP-PJM-RWT-T3,  zu Hdn. von Florian Avrillon, Rue de la Gare de Triage 7,  1020  Renens,  Schweiz,  Telefon:  +41 79 566 63 44,  E-Mail:  florian.avrillon@sbb.ch

1.2 In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigende Adresse

Keine Änderung

1.3 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.4 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.5 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschreibung

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Gare de Coppet, Ligne n° 150, Mise en conformité des accès aux trains, Prestations de mandataire général pour les phases SIA 31 à 53

2.2 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Bahnhof Coppet, Linie Nr. 150, Anpassung des Bahnzuganges, Generalplanerleistungen für die Phasen SIA 31 bis 53

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1155208

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

3. Referenz

3.1 Referenznummer der Bekanntmachung

Publikation vom :   03.06.2022
im Publikationsorgan :   Simap
Meldungsnummer 1267187

3.2 Diese Bekanntmachung bezieht sich auf

Berichtigung

4. Folgende Stellen sind in der ursprünglichen Meldung zu berichtigen

4.1 In der ursprünglichen Meldung zu berichtigender Text

Stelle des zu berichtigenden Textes :   4.5 Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieterinnen
Anstatt :   Folgende Firmen haben an der Erarbeitung der Objektstudie mitgewirkt und ihren Auftrag abgeschlossen:

- MDB Ingénieurs Civils Associés SA/ CH-1213 Petit-Lancy / Bauingenieur
- Basler & Hofmann AG / CH-1001 Lausanne / Flussstudie
- Gruner Stucky SA / CH-1020 Renens / Kabel

Die durch die erwähnten Firmen erarbeiteten Projektunterlagen werden den Submissionsunterlagen vollumfänglich.

Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefassten Firmen endet am 26.07.2022. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäss SIMAP Kapitel 1.4. Gestützt auf diese Massnahmen werden die oben genannten Firmen im Verfahren als Anbieterinnen zugelassen (Art. 14 BöB).
Muss es heissen :   Folgende Firmen haben an der Erarbeitung der Objektstudie mitgewirkt und ihren Auftrag abgeschlossen:

- MDB Ingénieurs Civils Associés SA/ CH-1213 Petit-Lancy / Bauingenieur
- Basler & Hofmann AG / CH-1001 Lausanne / Flussstudie
- Gruner Stucky SA / CH-1020 Renens / Kabel

Die durch die erwähnten Firmen erarbeiteten Projektunterlagen werden den Submissionsunterlagen vollumfänglich.

Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefassten Firmen endet am 25.07.2022. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäss SIMAP Kapitel 1.4. Gestützt auf diese Massnahmen werden die oben genannten Firmen im Verfahren als Anbieterinnen zugelassen (Art. 14 BöB).

4.2 zu berichtigende Daten

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bisher: 24.06.2022
Neu: 24.06.2022

4.5 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.