Bando di concorso

Data della pubblicazione Simap: 26.07.2022

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: ETH Zürich
Servizio d'acquisto/Organizzatore: ETH Zürich
BedrettoLab,  all'attenzione di Rebecca Hochreutener, Sonneggstrasse 5, NO F 27,  8092  Zürich,  Svizzera,  E-mail:  rebecca.hochreutener@erdw.ethz.ch,  URL www.ethz.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Indirizzo identico a quello immesso al punto 1.1

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

19.08.2022

Osservazioni: Le domande scritte saranno accettate nel forum di www.simap.ch fino alla data sopra indicata. In seguito, saranno resi anonimi e nuovamente disponibili su www.simap.ch insieme alle risposte corrispondenti.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 05.09.2022 Ora: 12:00, Termini specifici e requisiti formali:  L'offerta deve essere presentata in duplice copia su carta utilizzando i moduli (parte F del capitolato d'oneri). I documenti aggiuntivi da presentare sono descritti nelle parti B02, B03 e F1 del presente capitolato d'oneri.

Sulla busta devono essere riportate le seguenti informazioni:
"BITTE NICHT ÖFFNEN / Bedrettostollen".

L'intera offerta deve essere presentata anche in forma elettronica come PDF (chiavetta USB). In caso di contraddizioni, prevarrà la documentazione di gara presentata in forma cartacea.

1.5 Data di apertura delle offerte:

12.09.2022, Ora:  09:00, Osservazioni:  L'apertura delle offerte non è aperta al pubblico.

1.6 Tipo di committente

Amministrazione federale decentralizzata – aziende federali di diritto pubblico e altri enti preposti a compiti federali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa edile

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

No

2. Oggetto della commessa

2.1 Tipo del contratto di costruzione

Esecuzione

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Lavoro del capomastro galleria laterale FEAR Scavo e ampliamento di una canna laterale in un impianto sotterraneo esistente. Scavo di una piccola galleria nel granito di Rotondo, comprese nicchie e ampliamenti del profilo.

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	45000000 - Lavori di costruzione

2.6 Oggetto e entità della commessa

Scavo di una piccola galleria, sezione trasversale di circa 10 m2 , lunghezza di circa 200 m, con un brillamento di circa 2.500 m3 e uno scavo speciale di circa 200 m3 (scavo morbido).
Opere in calcestruzzo circa 220m3 di calcestruzzo invertito.
Reti di protezione per la testa circa 750m2.
Ventilazione di cantiere durante la costruzione di gallerie.
Logistica impegnativa (costruzione in corso).
Il programma di costruzione prevede diverse interruzioni (tempi morti).

2.7 Luogo di esecuzione

ETH Zürich
Marian Hertrich
Impianto di ghiaia Ronco, BR A
Zona Ronco Bedretto 21
6781 Bedretto

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 28.11.2022

La commessa è oggetto di rinnovo : Sì

Descrizione dei rinnovi: Il programma di costruzione dipende dai progressi della ricerca e sono previste interruzioni più lunghe previsto.

2.9 Opzioni

Sì

Descrizione delle opzioni: Sono ammesse varianti imprenditoriali
(cfr. B03, capitolo 5 "Varianti imprenditoriali")

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

ZK1: Prezzo  Ponderazione 30% 
ZK2: Qualifica Persone chiave/riferimenti  Ponderazione 30% 
ZK3: Attrezzatura e inventario del sito  Ponderazione 20% 
ZK4: Logistica / processo di costruzione  Ponderazione 20% 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

Sì

Osservazioni: Sono ammesse varianti, per le condizioni vedere la parte B03 "Disposizioni speciali".

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

Osservazioni: Non sono ammesse offerte parziali.

2.13 Termine d'esecuzione

Inizio 28.11.2022

Osservazioni: Scenario 1: settimana 48 / 28 novembre 2022
Scenario 2: settimana 09 / 27 febbraio 2023

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

vedi documenti di gara punto 3 Valutazione dell'offerta

3.2 Cauzioni / Garanzie

Nessuno

3.3 Condizioni di pagamento

30 giorni netti
È possibile concordare fatture parziali (ad esempio in base all'avanzamento dei lavori).

3.4 Costi inclusi

Come descritto nella Specifica del servizio C02 (tabella dei prezzi) e nel documento B04 Definizione del servizio.

3.5 Consorzio di offerenti

Di norma, i membri di un consorzio formano una società semplice e devono assegnare la gestione principale a una società. Essi sono responsabili in solido. I membri di un consorzio non possono essere sostituiti dopo la presentazione dell'offerta fino all'aggiudicazione del contratto senza una giusta causa.

Ogni offerente può presentare un'offerta da solo o in consorzio con altre aziende. Non è consentito candidarsi come membro di un consorzio in più di un consorzio. Le imprese non sono ammesse come subappaltatori in un consorzio.
Gruppi di lavoro:
- dovrà istituire un conto separato sul quale il cliente potrà effettuare i propri pagamenti con effetto di esenzione. Se possibile, il nome e il numero del conto devono essere indicati nell'offerta; devono essere noti al più tardi al momento della conclusione del contratto.
- devono richiedere il proprio numero di partita IVA all'Amministrazione federale dell'IVA. Il Politecnico si aspetta la conferma dell'iscrizione del consorzio nel registro dei soggetti passivi e la notifica del numero di partita IVA entro un mese dalla firma del contratto.

In assenza delle prove/informazioni richieste e di ogni conseguente ritardo nel pagamento, eventuali perdite di sconto saranno a carico dell'offerente.

3.6 Subappaltatore

non consentito

3.7 Criteri d'idoneità

In base ai criteri citati nella documentazione

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Tedesco, Francese, Italiano

Lingua della procedura: Tedesco

Osservazioni: L'offerente ha il diritto di presentare l'offerta e le domande in tutto o in parte in una delle tre lingue ufficiali della Svizzera (tedesco, francese e italiano).
In caso di conflitto tra le versioni linguistiche delle pubblicazioni di gara, farà fede la versione tedesca.

Si richiede di presentare un'offerta - quando possibile - in lingua tedesca. Si prega di porre anche le domande in Tedesco o italiano, se possibile.

3.11 Validità dell'offerta

6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Lingua(e) dei documenti di gara: Tedesco, Italiano

3.13 Conduzione di un dialogo

No

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

Nessuna condizione di deviazione, questi devono soddisfare tutti i criteri di idoneità come gli offerenti degli Stati che fanno parte dell'Accordo sugli appalti dell'OMC.

4.2 Condizioni di contratto

Condizioni contrattuali KBOB per i lavori di costruzione

4.3 Sopralluogo tecnico

È previsto un sopralluogo obbligatorio.
Il 16 agosto 2022 alle ore 10.00 presso l'ufficio costruzioni Ronco (cantiere). Massimo 2 partecipanti per fornitore. L'ispezione si terrà in tedesco. L'iscrizione deve essere effettuata per iscritto entro le ore 17.00 di venerdì 5 agosto 2022, in conformità al punto 1.3.1 Ispezione del documento B02 Disciplinare di gara.
La partecipazione all'ispezione è obbligatoria per la presentazione di un'offerta.

4.4 Requisiti fondamentali

Il committente aggiudica la commessa unicamente ad offerenti che osservano le condizioni di partecipazione stabilite nella documentazione del bando e nella legislazione. Ciò riguarda in particolare l'osservanza delle disposizioni in materia di tutela dei lavoratori, delle condizioni di lavoro, della parità salariale e del diritto in materia ambientale nonché il comportamento non corrotto e conforme alle regole della concorrenza.

4.5 Offerenti preimplicati e ammessi alla procedura

Nessuna condizione di deviazione

4.7 Organo di pubblicazione ufficiale

www.simap.ch

4.8 Rimedi giuridici

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.
Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. Conformemente all’articolo 52 capoverso 2 LAPub, il ricorso può essere presentato solamente per chiedere di accertare se una decisione viola il diritto federale, non tuttavia per chiedere di annullarla. Offerenti esteri possono presentare ricorso soltanto se lo Stato in cui hanno sede accorda la reciprocità.