Adjudication

Date de publication Simap: 17.08.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS, Base logistique de l’armée (BLA), Centre des médias électroniques CME
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 465 57 66,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de services

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

(21050) 510 CME Prestations médias audiovisuels (MA)

Objet et étendue du marché :  Production de films (lot 1 et lot 2)
Les soumissionnaires élaborent des films complets ou de vastes pans du processus de production (pré-production, production, post-production) pour le compte du domaine MA CME, avec tous les processus de planification et de production nécessaires.

Réalisation (lot 3 et lot 4)
Les soumissionnaires conçoivent, élaborent et réalisent des productions audiovisuelles professionnelles dans le respect des directives du domaine MA CME, incluant la conception (recherches, développement des idées, mise en œuvre, traitement/scénario, planification du tournage), les travaux de tournage (régie, conduite de l’équipe technique) et le post-traitement de l’image et du son (montage, correction des couleurs, conception sonore), jusqu’au produit fini.

Prises de vue ENG (lot 5 et lot 6)
Cette prestation concerne la préparation de l’exécution de prises de vue à l’occasion de tournages pour les productions vidéo du CME. Elle comprend des entretiens préalables avec la régie (réalisateur) au sujet du scénario, de la conception dramaturgique et stylistique, de la structure narrative et d’éléments de conception particuliers.

Prises de vue DoP avec assistance opérateur (lot 7 et lot 8)
Cette prestation comprend la direction de la photographie avec la responsabilité en matière de conception visuelle d’un film et inclut le développement du concept visuel d’un film : concept d’éclairage, définition des cadrages et choix des autres moyens stylistiques se rapportant à la caméra (mouvement, zoom, filtres). Les deux lots incluent en outre la prestation d’assistance opérateur, qui doit être assurée par le soumissionnaire.

Ingénierie du son ENG (lot 9 et lot 10)
La prestation d’ingénierie du son ENG comprend la préparation et l’exécution de prises de son à l’occasion de tournages pour les productions vidéo du domaine MA CME, dans le respect des consignes dramaturgiques et artistiques du scénario et de la régie qui sont coordonnées et imposées par le réalisateur.

Ingénierie du son en studio (lot 11 et lot 12)
La prestation d’ingénierie du son en studio comprend la conception et le post-traitement sonore de tous les éléments audibles des productions audio et vidéo du domaine MA CME. Cette tâche inclut : l’ajustement des niveaux et le filtrage des enregistrements sonores originaux ; la gestion et le montage des enregistrements vocaux ; la conception des atmosphères et des effets sonores à l’aide de sons originaux, d’effets spéciaux et d’archives sonores ; la création du mixage, archivage compris.

Eclairage et assistance à l'éclairage (lot 13 et lot 14)
Les soumissionnaires pour la prestation d’éclairage sont responsables de la préparation, de la mise en œuvre technique et de la concrétisation du concept d’éclairage sous la direction de la régie (réalisateur) et de la caméra, ainsi que de l’inspection des lieux de tournage, de l’élaboration des listes de matériel d’éclairage, du contrôle du bon fonctionnement et de l’exhaustivité du matériel nécessaire, et du transport de celui-ci. Les deux lots incluent en outre la prestation d’assistance à l’éclairage, qui doit être assurée par le soumissionnaire.

Montage vidéo (lot 15 et lot 16)
Le soumissionnaire pour la prestation de montage vidéo est responsable du montage (effets visuels compris), des corrections de couleurs ainsi que de l’archivage conforme des productions vidéo du domaine MA CME.

Lot n°: 2

Brève description: Production de films (mandat de base 01.04.2022 - 31.03.2025, volume 180 jours)

2.2 Catégorie de services

Catégorie de services CPC:  [27] Autres prestations

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	72000000 - Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui,
	92100000 - Services cinématographiques et services vidéo,
	92110000 - Services de production de films cinématographique et de vidéos et services connexes,
	92111000 - Services de production cinématographique et vidéo,
	92111100 - Production de films et de vidéos à usage pédagogique,
	92111260 - Production de vidéos d'information,
	92112000 - Services liés à la production de films cinématographiques ou de vidéos

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

Selon l'appel d'offres

3.2 Adjudicataire

Nom: PANIMAGE GmbH, Bellerivestrasse 5,  8008  Zürich,  Suisse
Prix (prix total) :  CHF 515'404.81 avec 7.7% de TVA
Remarque: Options comprises (voir point 4.4)

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: Au vu de la règle selon laquelle les lots 1 et 2 ne peuvent être attribués au même soumissionnaire, le marché pour le lot 2 a été adjugé à l'entreprise PANIMAGE GmbH, dont l'offre satisfait très bien aux critères qualitatifs pour un prix avantageux.

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 07.01.2022
Organe de publication: www.simap.ch
Numéro de la publication 1237723

4.2 Date de l'adjudication

Date: 15.08.2022

4.3 Nombre d'offres déposées

Nombre d'offres: 12

4.4 Autres indications

Remarques concernant le prix (chiffre 3.2)
Mandat de base: CHF 156'165.00
Options: CHF 359'239.81
Tous les prix indiqués comprennent 7.7% de TVA.

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.