Berichtigung

Publikationsdatum Simap: 29.07.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure
Beschaffungsstelle/Organisator: I-AEP-PJM-RWT-T4,  zu Hdn. von Coupy Nathaniel, Rue de la Gare de Triage 7,  1020  Renens,  Schweiz,  E-Mail:  nathaniel.coupy2@sbb.ch

1.2 In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigende Adresse

Keine Änderung

1.3 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.4 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.5 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschreibung

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Palézieux: neuer Bahnhof

2.2 Gegenstand und Umfang des Auftrags

neuer Bahnhof von Palézieux

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1160992

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen,
	71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

3. Referenz

3.1 Referenznummer der Bekanntmachung

Publikation vom :   22.06.2022
im Publikationsorgan :   Simap
Meldungsnummer 1268011

3.2 Diese Bekanntmachung bezieht sich auf

Berichtigung

4. Folgende Stellen sind in der ursprünglichen Meldung zu berichtigen

4.1 In der ursprünglichen Meldung zu berichtigender Text

Stelle des zu berichtigenden Textes :   4.5 Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieterinnen
Anstatt :   Die folgenden Unternehmen waren bislang direkt oder indirekt an der Erstellung der Studien beteiligt. Die entscheidenden Dokumente, die von diesen Unternehmen erstellt wurden, sind den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.
-Die Firma Küng et associés SA, in CH-1040 / Echallens :
erstellte die Vorstudie
-sd ingénierie in CH-2501 / Biel-Bienne: Erstellte das Vorprojekt für den neuen Bahnhof in Palézieux.
-Architekturbüro Studio V9 in CH-2502 / Biel-Bienne :
Unterauftragnehmer Architektur von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs in Palézieux.
-De Cérenville Géotechnique in CH-1024 Ecublens :
geotechnischer Unterauftragnehmer von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs von Palézieux.
-Biol conseils SA in CH-1002 / Lausanne: Subunternehmer Landschaftsarchitekt von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs in Palézieux.
-T Groupe SA in CH-1003 / Lausanne: Projekt zur Erneuerung des Stellwerks (Pilot der Ingenieurgemeinschaft).
-IUB Engineering SA in CH-1762 / Givisiez: Projekt zur Erneuerung des Stellwerks (Mitglied der Ingenieurgemeinschaft).
Monod-Piguet Associés IC S.A. in CH-1007 / Lausanne: TPF-Projekt zur Erneuerung des Gleises Palézieux - Bossonnens.
Die Frist für die Vorlage eines möglichen Angebots durch das vorbefasste Unternehmen läuft am 5. Juli 2022 ab. Für alle anderen Bieter gilt die in Ziff. 1.4 dieser SIMAP-Bekanntmachung genannte Frist. Unter Berücksichtigung dieser Maßnahmen werden die oben genannten Unternehmen zur Angebotsabgabe zugelassen (Art. 14 BöB).
Muss es heissen :   Die folgenden Unternehmen waren bislang direkt oder indirekt an der Erstellung der Studien beteiligt. Die entscheidenden Dokumente, die von diesen Unternehmen erstellt wurden, sind den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.
-Die Firma Küng et associés SA, in CH-1040 / Echallens :
erstellte die Vorstudie
-sd ingénierie in CH-2501 / Biel-Bienne: Erstellte das Vorprojekt für den neuen Bahnhof in Palézieux.
-Architekturbüro Studio V9 in CH-2502 / Biel-Bienne :
Unterauftragnehmer Architektur von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs in Palézieux.
-De Cérenville Géotechnique in CH-1024 Ecublens :
geotechnischer Unterauftragnehmer von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs von Palézieux.
-Biol conseils SA in CH-1002 / Lausanne: Subunternehmer Landschaftsarchitekt von SD für das Vorprojekt des neuen Bahnhofs in Palézieux.
-T Groupe SA in CH-1003 / Lausanne: Projekt zur Erneuerung des Stellwerks (Pilot der Ingenieurgemeinschaft).
-IUB Engineering SA in CH-1762 / Givisiez: Projekt zur Erneuerung des Stellwerks (Mitglied der Ingenieurgemeinschaft).
Monod-Piguet Associés IC S.A. in CH-1007 / Lausanne: TPF-Projekt zur Erneuerung des Gleises Palézieux - Bossonnens.
- Die Firma CSD Ingénieur SA in CH-1000 / Lausanne :
Voruntersuchungsbericht
- Die Firma Gruner Stucky SA in CH-1020 / Renens :
Kabelstudie für den Vorentwurf.
- Die Firma Basler & Hofmann in CH-8032 / Zürich :
Untersuchung des Fußgängerflusses
Die Frist für die Abgabe eines möglichen Angebots durch das vorbefasste Unternehmen läuft am 15. August 2022 ab. Für alle anderen Bieter ist die Frist der 25. August 2022. Unter Berücksichtigung dieser Maßnahmen werden die oben genannten Unternehmen zur Angebotsabgabe zugelassen (Art. 14 BöB).

4.2 zu berichtigende Daten

Frist für die Einreichung des Angebotes

Bisher: 15.08.2022
Neu: 25.08.2022

Datum der Offertöffnung

Bisher: 16.08.2022
Neu: 26.08.2022

4.4 Sonstige Angaben

Das Dokument B2 wurde in den Kapiteln 1.2 und 2.4.2 geändert und erneut auf simap zur Verfügung gestellt.

4.5 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.