Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AR  12.08.2022, AI  16.08.2022
Publikationsdatum Simap: 12.08.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Appenzeller Bahnen AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Appenzeller Bahnen AG,  zu Hdn. von Servicezentrum Appenzell, Beat Brühwiler, St. Gallerstrasse 53,  9102  Herisau,  Schweiz,  Telefon:  071 354 50 70,  E-Mail:  beat.bruehwiler@appenzellerbahnen.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Stichwort: "Nicht öffnen" SZ AB, BKP 211 Baumeisterarbeiten,
Appenzeller Bahnen AG,  zu Hdn. von Beat Brühwiler, St. Gallerstrasse 53,  9102  Herisau,  Schweiz,  Telefon:  071 354 50 70,  E-Mail:  beat.bruehwiler@appenzellerbahnen.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.08.2022

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 02.09.2022 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 26.08.2022 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 23.09.2022 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang bei der Vergabestelle
Stichwort: "Nicht öffnen" "SZ AB, BKP 211 Baumeisterarbeiten“,

1.5 Datum der Offertöffnung:

26.09.2022, Ort:  Appenzeller Bahnen AG, Herisau, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Servicezentrum Appenzell, Baumeisterarbeiten

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1453000/1454000

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Im Rahmen der Modernisierung der Appenzeller Bahnen (AB) soll ein neues Service Zentrum (SZ) gebaut werden. Im neuen Service Zentrum werden im Verkehrsgebäude (VER) ein Gleis für die Waschanlage und drei Gleise für die Instandhaltung des Rollmaterials mit mechani-scher Werkstatt und Büro- und Lagerräumen erstellt. Im Infrastrukturgebäude (INF) werden eine Elektrowerkstatt, eine Schlosserei, Palletten- und Kleinteillager, Fahrzeugeinstellung und – Parkierung sowie Garderoben-, Aufenthalts- und Büroräumlichkeiten untergebracht. In einem zusätzlichen Gebäude, dem Nebengebäude (NEB), befinden sich das Kaltraumlager für Mate-rial und Fahrzeuge, die Entsorgung, die Trafo- und Gleichrichterstation und ein Sandsilo. Für die Fachdienste Fahrbahn und Fahrleitung ist zudem ein Aussenlager im Bereich des Abstell-gleises vorgesehen.
In der vorliegenden Beschaffung werden die Teilleistungen Gebäude in Form von Baumeis-terarbeiten ausgeschrieben.

2.7 Ort der Ausführung

Herisau (AR), Appenzell (AI)

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

6 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Auf gegenseitiges Einverständnis.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 27.02.2023 und Ende 29.09.2023

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ziffer II.24 der vorgesehenen Vertragsurkunde

3.3 Zahlungsbedingungen

60 Tage nach Rechnungseingang

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ziffer II.26. der vorgesehenen Vertragsurkunde. Zugelassen.
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bieter-gemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 12.08.2022  bis  23.09.2022
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde erhoben werden beim Einzelrichter des Obergerichts von Appenzell Ausserrhoden, Fünfeckpa-last, Postfach 162, 9043 Trogen. Die Regeln über den Fristenstillstand finden keine Anwen-dung (Art. 4, Abs. 4 Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen). Die Beschwerde hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, allfällige Beweismittel sind genau zu bezeich-nen. Die Ausschreibung ist beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Servicezentrum Appenzell, Baumeisterarbeiten
Service organisateur/Entité organisatrice: Appenzeller Bahnen AG, à l'attention de  Beat Brühwiler,  St. Gallerstrasse 53,  9102  Herisau,  Suisse,  Téléphone:  071 354 50 70,  E-mail:  beat.bruehwiler@appenzellerbahnen.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Servicezentrum Appenzell, les travaux de construction

2.2 Description détaillée du projet

Dans le cadre de la modernisation des Appenzeller Bahnen (AB) un nouveau centre de main-tenance va être construit. Le centre de maintenance inclut un bâtiment de transport (Verkehrs-gebäude VER) avec une voie pour la station de lavage et trois voies pour la maintenance du matériel roulant avec atelier mécanique ainsi que des bureaux et halle de stockage. Le bâti-ment d’infrastructure (Infrastrukturgebäude INF) inclut un atelier électrique, un atelier de serru-rerie, un entrepôt de palettes et de petites pièces, le réglage et le stationnement de véhicules, ainsi que pour des vestiaires, salle de repos et bureaux. Un bâtiment supplémentaire, le bâti-ment auxiliaire (Nebengebäude NEB), abrite le stockage en chambre froide du matériel et des véhicules, l'évacuation des déchets, la station transformatrices et installations de redresse-ment et un silo à sable. En outre, une installation de stockage externe est prévue dans la zone des voies de garage pour les services de la voie et de la ligne de contact.
En cadre de cette commande, les prestations partielles des sondes géothermiques feront l'objet d'un appel d'offres.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 23.09.2022 Heure: 12:00