Annonce préalable

Date de publication Simap: 22.09.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: CFF SA Achats Infrastructure
Service organisateur/Entité organisatrice: CFF SA
Achats Infrastructure
Installations électriques et énergie,  à l'attention de Denis Sauvin, Hilfikerstrasse 3,  3000  Bern 65,  Suisse,  E-mail:  einkauf.energie@sbb.ch

1.2 Délai pour la remise des offres

Date :   31.10.2022, Délais spécifiques et exigences formelles:  Le présent document est une Request for Information (RFI) / annonce préalable et non un appel d'offres. Cette RFI / annonce préalable a pour seul but de recueillir des informations et de planifier les étapes suivantes. Les offres ne sont pas souhaitées et ne seront pas prises en considération. Nous attendons des réponses et des suggestions, une fois par écrit à l'adresse susmentionnée et une fois par e-mail à einkauf.energie@sbb.ch .

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Genre de marché

Marché de fournitures

1.6 Marchés soumis aux accords internationaux

pas spécifié

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Request for Information (RFI): Konzept Ersatz Turbine-Maschinengruppe für das Kraftwerk Kraftwerk Wassen / Ausschreibungssprache deutsch.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31120000 - Générateurs,
	42112200 - Turbines hydrauliques,
	42112400 - Équipements de turbines,
	42113200 - Pièces pour turbines hydrauliques,
	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques

2.4 Objet et étendue du marché

Avec la réalisation du projet "KW Wassen, MG1- Umbau 2026", le groupe de machines 1 actuel de 50Hz (MG1) doit être remplacé par un groupe de machines ferroviaires de 16,7Hz d'ici l’été 2026. En raison du passage à une production d'énergie ferroviaire et de la réduction de la vitesse de la machine à 501 min-1, un remplacement complet de la machine et l'acquisition d'un transformateur correspondant sont nécessaires. Le détail du projet peut être résumé comme suit :

a) Démontage et démantèlement des installations structurelles, mécaniques et électrotechniques du groupe de machines 1 qui ne sont plus nécessaires, y compris l'élimination appropriée.

b) Installation d'un nouveau groupe de machine ferroviaire (puissance active nominale de la turbine : environ 28 MW, puissance apparente du générateur : 35 MVA, Cos Phi du générateur : 0,85, plage de hauteur de chute nette H [m] = 270,0 - 217,0) composé de :
- turbine Francis complète avec arbre de turbine et palier de guidage
- générateur synchrone complet 16.7 Hz avec arbre(s) de générateur, paliers de guidage et de support
- nouveau système de refroidissement en combinaison avec le système de récupération de chaleur existant
- nouveaux auxiliaires et instrumentation
- nouveau dispositif d'excitation incluant un excitateur rotatif sans charbon (diodes tournantes)

c) Adaptations côté réseau / conversion à 16,7 Hz, y compris une nouvelle dérivation de générateur, des appareils de protection, etc.

Le nouveau groupe de machines est situé à l'emplacement de l'actuel groupe de machines 50 Hz dans la centrale de machines de Pfaffensprung. La sécurité au travail et la sécurité opérationnelle doivent continuer à être assurées avec la transformation.

Parallèlement au remplacement du groupe de machines, d'autres rénovations d'installations ont lieu. Il s'agit notamment d'une rénovation complète de la technique de contrôle de la centrale, du remplacement du transformateur de la machine mentionné plus haut, des adaptations structurelles intérieures et extérieures rendues nécessaires par la transformation ainsi que de la mise en œuvre de mesures structurelles de protection contre les incendies sur le site des transformateurs à l'extérieur de la centrale. La centrale des machines est inscrite dans l'inventaire des objets dignes de protection du canton d'Uri, l'aspect extérieur du bâtiment ne sera pas modifié.

2.5 Lieu de la fourniture

Kraftwerk Wassen AG
Pfaffensprung 4
6484 Wassen

2.6 Marché divisé en lots?

Non

2.10 Délai de livraison

Remarques: - Publication de l'appel d'offres: env. janvier 2023
- Signature du contrat: hiver 2023 / 24.
- Réalisation : temps de transformation et de montage environ à partir de septembre 2025 jusqu'à IBS environ mai 2026

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

Uniquement les fournisseurs dans ce domaine.
La RFI n’engage aucunement les CFF à la passation d’une commande ou d’un marché concret. Les entreprises sont expressément informées que les services d’achat ne les dédommageront pas pour avoir répondu à la présente demande d’information ni pour les dépenses engagées ou les documents fournis, et qu’elles devront supporter ces frais elles-mêmes.
La participation se fait sur la base du volontariat et n'est pas contraignante.
Les CFF se réservent le droit d’utiliser les conclusions de la RFI dans le cadre d’éventuels appels d’offres ultérieurs.
La participation à cette RFI ne constitue pas une condition préalable à la participation à d’éventuels appels d’offres ultérieurs et n’aboutit pas à une préimplication.
Une non-participation à cette RFI n’aboutit pas à l’exclusion par les CFF d’éventuels appels d’offres ultérieurs.
Dans le cadre du prochain appel d'offres, les CFF SA ont également l'intention d'autoriser les références de projets 50 Hz.

3.5 Communauté de soumissionnaires

non définie

3.6 Sous-traitance

admise

3.10 Obtention des documents de l'annonce préalable

sous www.simap.ch
Langue des documents de l'annonce préalable: Allemand
Informations complémentaires pour l'obtention des documents de l'annonce préalable: 
- 310.4.6.1-19 Maschinenhaus Längsschnitt
- 310.4.6.1-37 Maschinenhaus Querschnitt B 21.06.1947

3.11 Conduite d'un dialogue

Non

4. Autres informations

4.3 Visite des lieux

Une visite sur place à Wassen est possible sur inscription. L'objectif est de présenter le projet et de répondre aux questions techniques et commerciales. Toutes les questions posées sur place ou via Simap sont notées et communiquées via Simap. Cette visite n'est pas obligatoire et n'empêche pas de participer à l'appel d'offres public qui sera probablement publié en janvier 2023. Le nombre de participants est limité à 2 personnes par entreprise. Le point de rencontre se trouve sur le parking de la centrale électrique de Wassen. Les participants doivent s'inscrire en envoyant leur nom et leurs coordonnées par email à einkauf.energie@sbb.ch. Le port de casques, chaussures de sécurité et gilets protecteurs est obligatoire lors de la visite. Vous devez les apporter vous-même.

4.4 Exigences fondamentales

Une des exigences minimales pour le service à fournir : le chef de projet désigné et le chef de montage désigné parlent couramment l'allemand, maîtrisent la langue allemande écrite et connaissent les termes techniques nécessaires.

4.6 Autres indications

Pour cette RFI, des discussions sont prévues avec les entreprises intéressées jusqu'à fin octobre 2022. Pour toutes questions de compréhension, n'hésitez pas à utiliser le forum correspondant sur www.simap.ch.

Les CFF sont intéressés à prendre connaissance des expériences des entreprises intéressées par des projets comparables de tiers afin d'optimiser l'appel d'offres à venir de Wassen. Pour cela, il faut esquisser les risques possibles au niveau générique et les mesures correspondantes au niveau technique et commercial.

La participation n’est pas rémunérée. Les conclusions de cette RFI seront résumées de manière anonyme et jointes à l'appel d'offres ultérieur.

La participation à cette RFI n'est pas une condition préalable à une participation ultérieure à l'appel d'offres. C'est-à-dire qu'aucun fournisseur ne sera traité de manière préférentielle en raison de sa participation à cette RFI ou que les fournisseurs non participants seront exclus. La participation à cette RFI ne donne pas lieu à une préimplication en vue d'un appel d'offres ultérieur.

La gestion de la qualité, le respect des délais, la durabilité et en particulier la sécurité au travail ont une très grande importance pour CFF SA.

La décision de diviser l’appel d’offre en plusieurs lots ou non n’est pas encore prise.

La langue de la procédure sera l’allemand. Le pouvoir adjudicateur a l'intention de publier le dossier d'appel d'offres en allemand. Avec cette annonce préalable, elle veut déterminer s'il existe un besoin de documents d'appel d'offres en français (art. 21, alinéa 2 de l'OMP). Les soumissionnaires qui répondent aux critères de qualification et qui souhaitent recevoir les documents d'appel
d'offres en français doivent manifester leur intérêt pour l'appel d'offres public prévu avant le 31 octobre 2022 et signaler leur besoin de documents d'appel d'offres en français par e-mail à einkauf.energie@sbb.ch.


Nous nous réservons le droit de modifier le contenu et les dates annoncés ici. Seul l’appel d’offres qui suivra fait foi. Il est prévu qu'il ait lieu en janvier 2023 (sous réserve de modification). Cette annonce préalable ne sert pas à raccourcissement de la durée de l'offre.