Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  VS  30.09.2022
Publikationsdatum Simap: 30.09.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: [Kanton Wallis]
Beschaffungsstelle/Organisator: Dienststelle für Nationalstrassenbau (DNSB), Kantonsstrasse 275,  3902  Glis,  Schweiz,  Telefon:  027 606 97 00,  E-Mail:  dnsb-beschaffung@admin.vs.ch,  URL www.a9-vs.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Dienststelle für Nationalstrassenbau (DNSB), Kantonsstrasse 275,  3902  Glis,  Schweiz,  Telefon:  027 606 97 00,  E-Mail:  dnsb-beschaffung@admin.vs.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.10.2022

Bemerkungen: Es werden nur schriftliche Fragen auf SIMAP, www.simap.ch beantwortet.
Telefonische oder schriftliche Anfragen, die nicht via SIMAP eingehen, werden nicht beantwortet.
Die Antworten werden allen Submittenten gemeinsam über SIMAP, www.simap.ch «Forum», am 02.11.2022 zur Verfügung gestellt.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 11.11.2022, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote sind bis am 11.11.2022 (Datum Poststempel), vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und versehen mit der Aufschrift: "Mandat M10073, SL UBB Bauwerke A9" ANGEBOT - OFFRE, NICHT ÖFFNEN - NE PAS OUVRIR" an die Dienststelle für Nationalstrassenbau (DNSB), Kantonsstrasse 275, 3902 Glis, Schweiz, einzureichen.
Einreichung auf dem Postweg (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen.
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung am Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Der Anbieter muss sein Angebot in Papierform in 2 Exemplaren und auf 2 USB-Datenträgern (Sticks) mit allen Unterlagen in PDF-Format abgeben.
Bei Abweichungen zwischen der Papierversion und der digitalen Version gilt die rechtsgültig unterzeichnete Papierversion.
Nicht vollständige, zu spät eingereichte (Datum des Poststempels), nicht rechtsgültig und originalunterzeichnete, sowie falsch adressierte Angebote werden (vom Verfahren) ausgeschlossen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

17.11.2022, Uhrzeit:  14:30, Ort:  Dienststelle für Nationalstrassenbau, 3902 Glis, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung findet, ohne ausdrücklich gegenteilige Mitteilung, am 17.11.2022 um 14.30 Uhr bei der Dienststelle für Nationalstrassenbau (2. Stock), Kantonsstrasse 275, 3902 Glis, statt. Die Anbieter sowie ein Vertreter des jeweiligen Berufsverbandes können an der Öffnung teilnehmen.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

M10073, SL UBB Bauwerke A9

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

M10073

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Teilstrecke Siders Ost–Leuk/Susten Ost der Rhoneautobahn A9 von 8'510 m verläuft durch den Pfynwald, einem Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung. Die Teilstrecke umfasst Bauwerke wie offene Strecken (Siders Ost, Preisen, Emsbach), gedeckte Einschnitte (Pfyn, Susten) und einen Tunnel (Susten) sowie diverse Nebenanlagen (Pumpstationen, SABAs, usw.). Der Hauptteil der Strecke (ca. 6'280 m) verläuft unterirdisch. In der Bauphase sind grossflächige Installations- und Zwischenlagerflächen erforderlich. Das Mandat hat für die SIA-Phasen 32, 41 sowie 51 bis 53, die Umweltbaubegleitung (UBB) für die A9 Bauwerke (Basis Auflageprojekt sowie Auflagen und Bedingungen aus der Plangenehmigung) zum Ziel, die Erarbeitung der Pflichtenhefte für die UBB der A9 Wiederherstellungs- und Ersatzmassnahmen-Mandate sowie die allg. Unterstützung des Bauherrn in Umweltbelangen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Sitz des Anbieters, Sierre-Est - Leuk/ Susten Ost, Glis

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 03.04.2023, Ende: 31.12.2035

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung erfolgt in Abhängigkeit der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschritts und von allfälligen Projektänderungen.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Z1: Qualifikation der Schlüsselpersonen bezüglich der Anforderungen im Projekt  Gewichtung 30% 
- Z1.1. Projektleiter UBB: 15% 
- Z1.2. Stellvertreter UBB: 15% 
Z2: Auftragsanalyse  Gewichtung 15% 
Z3: Organisation und Kompetenzen des Projektteams  Gewichtung 15% 
- Z3.1. Präsentation des Projektteams, Definition der Aufgabenteilung zwischen Projektleiter UBB, Stellvertreter und weiteren Projektmitarbeitern mit Projektorganigramm des Auftragsnehmers: 5 % 
- Z3.2. Kompetenz der Verantwortlicher der Nebenkernbereiche: 10% 
Z4: Preis  Gewichtung 40% 
- Z4.1. Nominaler Preis, Honorarangebot: 30% 
- Z4.2. Plausibilität der Stundenverteilung: 10% 
Erläuterungen:  Die Bewertung der Schlüsselpersonen basiert auf:
- Formular 4 (Teil B: Ausschreibungsunterlage Nr. 09-D) mit dem Anhang «Lebensläufe».
Die Bewertung der Auftragsanalyse basiert auf:
- Formular 5 (Teil B: Ausschreibungsunterlage Nr. 09-D).
Die Bewertung der Organisation und Kompetenzen des Projektteams basiert auf:
-Formular 6 (Teil B: Ausschreibungsunterlage Nr. 09-D) mit dem Anhang «Lebensläufe».
Die Bewertung des Preises basiert auf:
- Formular 6 (Teil B: Ausschreibungsunterlage Nr. 09-D)
- Formular 7 (Teil B: Ausschreibungsunterlage Nr. 09-D) gemäss Honorarberechnung (Ausschreibungsunterlage Nr. 13-H).
Die Bewertung der Zuschlagskriterien Z1, Z2, Z3: siehe Punkt 4.6.
Preisbewertung Z4:
Nominaler Preis, Honorarangebot (Z4.1)
Die Bewertung des Preises erfolgt nachfolgender Bewertungsmethode:
Das Angebot mit dem tiefsten Preis erhält die maximale Note 5. Angebote, die 100% oder mehr vom tiefsten Preis abweichen, erhalten die Note 0. Dazwischen wird die Note (auf eine Kommastelle gerundet) linear vergeben und mit der Gewichtung (in %) multipliziert.
Plausibilität der Stundenverteilung (Z 4.2)
Die Plausibilität der Stundenverteilung wird wie folgt analysiert:
- Einbindung der Schlüsselpersonen in das Projekt;
- Übereinstimmung zwischen der Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen und den zu erbringenden Leistungen;
- Stundenverteilung auf die verschiedenen Abrechnungskategorien;
- Überprüfung der Stundenschätzung für die verschiedenen Leistungspositionen der Honorartabelle.
Die Benotung ist analog mit der Bewertung der Kriterien Z1, Z2 und Z3 (Noten bon 0 bis 5 nach den oben genannten Kriterien).

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 03.04.2023 und Ende 31.12.2035

Bemerkungen: Das Mandat kann auf unbestimmte Zeit infolge allfälliger Beschwerden gegen die Plangenehmigungsverfügung des UVEK, ausgesetzt werden. Der Unterbruch erfolgt ausschliesslich am Ende einer Projektphase. Im Allgemeinen wird jede neue Phase durch den Auftraggeber am Ende der vorherigen schriftlich freigegeben.
Ohne Beschwerde wird die Detailprojektphase ohne Unterbrechung durchgeführt. Die Unterbrechung des Mandats ist in den Allgemeinen Bedingungen des KBOB-Dienstleistungsvertrages (Ausschreibungsunterlagen Nr. 10-E) geregelt.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Das Ausführungsprojekt (AP) wurde durch die Ingenieurgemeinschaft „Communauté d‘ingénieurs Finges 2012-COMIF‘12“ (Bureau Cordonier & Rey SA, BISA Bureau d’ingénieurs SA, CSD Ingénieurs SA, SD Ingénierie Dénériaz & Pralong SA) in Siders/Susten erarbeitet, die mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen hat. Diese Ingenieurgemeinschaft oder deren Mitglieder wird/werden für das vorliegende Beschaffungsverfahren ebenfalls zur Offertabgabe zugelassen.
Die durch die vorbefasste Ingenieurgemeinschaft erarbeiteten relevanten Projektunterlagen sind dieser Ausschreibung beigefügt (Ausschreibungsunterlage Nr. 11-F).
AJS Bauingenieure AG nimmt im vorliegenden Projekt die Aufgabe des Bauherrenunterstützers wahr und hat mit Forum Umwelt AG (FUAG) diese Ausschreibung erstellt. AJS Bauingenieure AG, RSA Bauingenieure AG und Forum Umwelt AG (FUAG) sind nicht zur Eingabe eines Angebotes berechtigt.
Der Auftragnehmer M10073 wird die Leistungsbeschreibungen für fünf Mandate erstellen (Planerleistungen 1: Stümpfe/Feuchgebiet, Planerleistungen 2: Fliessgewässer, Planerleistungen 3: Landschaftsgestaltung, Planerleistungen 4: Fischzucht und Planerleistungen 5: Passerelle Rufi) und kann somit kein Angebot für diese Leistungen einreichen.
Für jede Phase müssen mindestens 80% der Stunden in die SIA-Kategorien B, C und D sein. Die Nichteinhaltung dieser Mindestvorgabe führt zum Ausschluss des Angebots (siehe Ausschreibungsunterlage Nr. 13-H).
Das in Art. 15 Abs. 2 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 11. Juni 2003 erwähnte Formular muss zwingend der Ausschreibung angeheftet werden.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Ohne Angaben

3.3 Zahlungsbedingungen

Die Zahlungsfrist für Teil- und Schlusszahlungen beträgt 45 Tage. Alle Preise müssen in Schweizer Franken (CHF) angegeben werden.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Siehe Planervertrag (Ausschreibungsunterlage Nr. 10-E, Kap. 4 – Vergütung).

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind zugelassen.
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekanntzugeben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
Eine Mehrfachteilnahme des gleichen Unternehmens als Anbieter in verschiedenen Bietergemeinschaften ist unzulässig.
Subplaner können nicht als Schlüsselpersonen auftreten.
Siehe Ausschreibungsunterlage Nr. 08-C.

3.6 Subunternehmer

Maximal 30% der Leistungen dürfen durch Subplaner ausgeführt werden.
Allfällige Subplaner müssen mit den vollständigen Unternehmerangaben und dem Leistungsanteil ausgewiesen werden.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
E1: Referenzen des Anbieters
E2: Schlüsselpersonen des Anbieters
E3: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
E4: Subplaner

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Die Eignungskriterien gelten als erfüllt, wenn sie durch den Anbieter nachgewiesen werden.
Legt der Anbieter die geforderten Unterlagen nicht vor, wird sein Angebot nicht weiter bewertet und der Anbieter ausgeschlossen.
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Unterlagen gemäss Ausschreibungsunterlage Nr. 09-D eingereicht werden.
E1: Referenzen des Anbieters
Ein Referenzobjekt abgeschlossene Arbeiten (Phase 52 abgeschlossen) zum Zeitpunkt der Angebotseinreichung mit vergleichbarer Komplexität, bei welchem der Anbieter die Rolle der Umweltbaubegleitung innehatte (Angaben über Zeitraum, Investitionsvolumen Projekt, Honorarvolumen, ausgeführte Arbeiten / Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer).
- Umweltbaubegleitung in einem Infrastrukturprojekt (Tiefbauprojekt), Baukosten grösser als CHF 5 Mio. exkl. MWST.
Nachweise von Subplanern (namentlich Referenzen) gelten nicht als ausreichende Eignungsnachweise und werden nicht akzeptiert
E2: Schlüsselpersonen des Anbieters
- Referenzen der Schlüsselpersonen:
Die Verantwortung für die beiden Hauptkernbereiche Bodenbaubegleitung sowie Abfälle / Materialentsorgung sind durch die Schlüsselpersonen des Anbieters (Projektleiter UBB und Stellvertreter UBB) wahrzunehmen.
Für den Projektleiter UBB :
Ein Referenzobjekt über abgeschlossenen Arbeiten (abgenommenes Hauptbaulos) zum Zeitpunkt der Angebotseinreichung, mit vergleichbarer Komplexität hinsichtlich der umweltrelevanten Herausforderungen:
a) in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion (bei Infrastrukturprojekt im Tiefbaubereich);
b) mit Verantwortung für die Bodenbaubegleitung oder Verantwortung für Abfälle / Materialentsorgung.
Wenn die 2 Anforderungen a) und b) nicht in einem Referenzobjekt enthalten sind, können die Anbieter bis zu 2 Referenzobjekte präsentieren, welche mindestens eine Anforderung a) oder b) enthält.
Für den Stellvertreter UBB :
Ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten (abgenommenes Hauptbaulos) zum Zeitpunkt der Angebotseinreichung, mit vergleichbarer Komplexität hinsichtlich der umweltrelevanten Herausforderungen:
a) in gleichwertiger Funktion oder als Projektleiter (bei Infrastrukturprojekt im Tiefbaubereich);
b) mit Verantwortung für die Bodenbaubegleitung oder Verantwortung für Abfälle / Materialentsorgung,
Wenn die 2 Anforderungen nicht in einem Referenzobjekt enthalten sind, können die Anbieter bis zu 2 Referenzobjekte präsentieren, welche mindestens eine Anforderung a) oder b) enthält.
Ref. Nr.
Z1.1 Projektleiter Umweltbaubegleitung UBB (Leitung, Verwaltung und Koordination fächerübergreifender Projekte, Qualitätsmanagement)
Der Projektleiter Umweltbaubegleitung ist gleichzeitig verantwortlich, entweder für den Hauptkernbereich Bodenbaubegleitung oder für den Hauptkernbereich Abfälle & Materialentsorgung.
Z1.2 Stellvertreter Umweltbaubegleitung UBB
Der Stellvertreter Umweltbaubegleitung ist gleichzeitig verantwortlich, für den Hauptkernbereich welcher nicht durch den Projektleiter Umweltbaubegleitung abgedeckt wird (entweder Hauptkernbereich Bodenbaubegleitung oder Abfälle & Materialentsorgung).
Hinweis: Bei einem allfälligen Wechsel einer Schlüsselperson während der Mandatsphase garantiert der Anbieter einen gleichwertigen Ersatz (Vorbehalten bleibt die Freigabe durch den Bauherrn).
Es kann auch ein Referenzobjekt angegeben werden, das durch die Schlüsselperson bei einem früheren Arbeitgeber massgebend bearbeitet wurde oder bereits in den Referenzen des Anbieters aufgeführt ist.
- Verfügbarkeit:
Für die Schlüsselpersonen des Anbieters (Projektleiter UBB und Stellvertreter UBB):
Nachweis, dass die Verfügbarkeit während der ersten zwei Jahre grösser oder gleich ist als die erforderliche Verfügbarkeit. Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung durch die übrigen Projekte.
- Sprachen:
Deutsch: mindestens Niveau C1 für den Projektleiter UBB und mindestens Niveau B2 für den Stellvertreter UBB.
Die geforderten Niveaus werden durch den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) definiert, der vom Europarat veröffentlicht wurde.
Der Anbieter muss dem Lebenslauf ein Zertifikat des erforderlichen Niveaus oder ein gleichwertiges Zeugnis beifügen oder eine ausreichende Erklärung zur Rechtfertigung des erreichten Niveaus liefern.
E3: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
Nachweis, dass der Anbieter eine genügende finanzielle Leistungsfähigkeit aufweist, um die Risiken der auszuführenden Arbeiten decken zu können.
Mindestanforderung für den Umsatz des Anbieters CHF 5 Mio. pro Jahr.
Der Anbieter muss einen aktuellen Auszug aus dem Handelsregister einreichen.
E4: Subplaner
Maximale Leistungserbringung durch den Subplaner: 30%.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 0.00
Zahlungsbedingungen: Ohne Angaben

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

Bemerkungen: Die offizielle Sprache des Projekts ist Deutsch (gemäss Ausschreibungsunterlage Nr. 07-B).

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 30.09.2022  bis  11.11.2022
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Ausschreibungsunterlagen können ausschliesslich auf SIMAP (www.simap.ch) kostenlos heruntergeladen werden, sobald der Publikationstext veröffentlicht ist.

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Ohne Angaben

4.2 Geschäftsbedingungen

Ohne Angaben

4.3 Begehungen

Keine Begehung

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, die die Beachtung der Bestimmungen über den Arbeitnehmerschutz, die Arbeitsbedingungen und die Gleichbehandlung zwischen Männern und Frauen garantieren (Ausschreibungsunterlage Nr. 12-G).
Der Anbieter erbringt mit der Unterschrift der Selbstdeklaration betreffend Verbot der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine den Nachweis der Teilnahmebedingungen (Ausschreibungsunterlage Nr. 12-G).
Die SIMAP-Publikation ist massgebend im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den verschiedenen Ausschreibungsunterlagen.
Die Rangfolge der Dokumente ist im Vertrag festgelegt (Siehe Ausschreibungsunterlage Nr. 10-E).

4.5 Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieterinnen

Dito als Kapitel 3.1

4.6 Sonstige Angaben

Französischkenntnisse sind erwünscht.
Bewertung der Zuschlagskriterien Z1, Z2, Z3:
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5 in Schritten von ganzen Noten bewertet, 2 entspricht einer genügenden Erfüllung. Anschliessend werden pro Kriterium die Wertungen mit den Gewichtungen (G) multipliziert. Das Angebot mit der höchsten Punktzahl (P) erhält den Zuschlag.
0 = nicht beurteilbar oder sehr schlechte Erfüllung; keine Angaben oder ungenügende, unvollständige Angaben
1 = ungenügende Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Bezug zum Projekt
2 = genügende Erfüllung; ausreichende Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
3 = genügende bis gute Erfüllung; ausreichende bis gute Qualität, ein Beitrag zur Zielerreichung
4 = gute Erfüllung; qualitativ gut, grosser Beitrag zur Zielerreichung
5 = sehr gute Erfüllung; qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatttext des Kantons Wallis und www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.