Rettifica

Data della pubblicazione Simap: 04.10.2022

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Ferrovie Federali Svizzere FFS
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Infrastruttura - Progetti di ampliamento e rinnovo - Gestione del progetto - Regione Sud - Direzione progetti d'esecuzione,  all'attenzione di Roberto Talà, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  E-mail:  roberto.tala@sbb.ch

1.2 Indirizzo da correggere nella pubblicazione originaria

Nessun cambiamento

1.3 Tipo di committente

Amministrazione federale decentralizzata – aziende federali di diritto pubblico e altri enti preposti a compiti federali

1.4 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.5 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Descrizione

2.1 Titolo dell'avviso di gara

Bellinzona 3° Binario e Fermata Indipendenza – Opere da impresario costruttore

2.2 Oggetto e entità della commessa

Opere da impresario costruttore (lista non esaustiva):
-La costruzione di un nuovo marciapiede e il prolungo del marciapiede 1 presso la stazione di Bellinzona
-L’allargamento del sottopasso ferroviario in via Daro a Bellinzona
-La costruzione di una nuova galleria ferroviaria denominata Svitto 2
-La costruzione della nuova fermata Piazza Indipendenza comprensiva di due nuovi sottopassi pedonali e sostituzione dell’attuale sottopasso stradale in via Bonzanigo
-La costruzione di una nuova galleria ferroviaria artificiale denominata Dragonato 2
-L’allargamento del ponte ferroviario in via Lugano a Bellinzona
-La realizzazione di un nuovo muro di sostegno in via Saleggi a Bellinzona
-La costruzione di ripari fonici lungo il nuovo binario B300
-Realizzazione di 1.6 km di nuovo binario tra la stazione di Bellinzona e il sottopasso Isolabella
-Opere di ritenuta ghiaia, di sostegno, sottostrutture, fondazioni, produzione e fornitura
di materiale relativi alle opere sopracitate

2.3 No. di riferimento / No. del progetto

1141621

2.4 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	45000000 - Lavori di costruzione

3. Referenza

3.1 Numero di riferimento della pubblicazione

Pubblicazione del :   16.08.2022
Organo di pubblicazione :   Simap
Numero della pubblicazione 1241337

4. I punti seguenti devono essere rettificati nella pubblicazione originaria

4.2 Dati da correggere

Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

Attuale: 20.09.2022
Nuovo: 07.11.2022

4.4 Altre indicazioni

Il forum viene riaperto il 5 ottobre 2022 e rimarrà aperto fino al 7 novembre 2022 per consentire un secondo giro di domande.

Quantità di elementi prefabbricati tipo REX. Fanno stato le superfici riportate nel piano D1.38. Le quantità CPN 113.211.004 e CPN 113.211.005 vengono rettificate con la nuova emissione dell’elenco prestazioni. L'EP con l'indicazione "Errata Corrige 05102022" sarà disponibile su SIMAP a partire dal 3 ottobre 2022.

Nel documento "D1.20.2_PL_Generale" le date sono corrette. Il documento "D1.20.3_Riepilogo_scadenze" contiene invece alcuni refusi relativi a nomenclature e a date. Il nuovo documento D1.20.3_Riepilogo_scadenze con l'indicazione "Errata Corrige_05102022" sarà disponibile su SIMAP a partire dal 3 ottobre 2022. Le modifiche sono evidenziate con un colore celeste nella colonna "Termine GC" e nella colonna "Fine". Le scadenze e le nomenclature vengono corrette anche nella bozza di contratto che riporterà l'indicazione "Errata Corrige_05102022".

4.5 Rimedi giuridici

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.
Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.