Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 28.10.2022

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich, Dienstabteilung Verkehr/Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich, Dienstabteilung Verkehr, Mühlegasse 18/22,  8021  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 411 88 01,  Fax:  +41 44 411 89 01,  E-Mail:  dav-beschaffung@zuerich.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Stadt Zürich
Dienstabteilung Verkehr, Mühlegasse 18/22,  8021  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  dav-beschaffung@zuerich.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

09.11.2022

Bemerkungen: Die gestellten Fragen werden bis am Mittwoch, 16.11.2022 unter www.simap.ch im «Forum» beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 07.12.2022 Uhrzeit: 15:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Massgeblich ist der Eingang bei der angegebenen Adresse.
Vermerk «BITTE NICHT ÖFFNEN! Angebotseingabe 'Tempo-30-Gutachten Strassenlärmsanierung'»

1.5 Datum der Offertöffnung:

12.12.2022, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich. Das Eröffnungsprotokoll kann nach dem Zuschlag auf Verlangen bei der Dienstabteilung Verkehr eingesehen werden.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[20] Neben- und Hilfstätigkeiten des Verkehrs

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Tempo-30-Gutachten Strassenlärmsanierung

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

22539

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	63710000 - Hilfstätigkeiten für den Landverkehr,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	90742000 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lärmbelästigungen

Kurze Beschreibung: Strassenabschnitte im Los 1 gemäss Lastenheft. Umfang bzw. Menge: 10 Zeitpunkt der Lieferung: 31.03.2023 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.04.2023, Ende: 31.03.2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Der Vertrag kann im gegenseitigen Einverständnis um maximal ein weiteres Jahr verlängert werden, sofern sich die Rahmenbedingungen stark verändern sollten. Das Vertragsverhältnis endet jedoch in jedem Fall nach insgesamt fünf Jahren am 31. März 2028, auch wenn keine Kündigung erfolgt. Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: Die Vergabestelle behält sich vor, den Auftragnehmern während der Vertragsdauer neue, gleichartige Aufträge gestützt auf § 10 Abs. 1 lit. g Submissionsverordnung freihändig zu vergeben. Zuschlagskriterien: ZK1: Preis (Total brutto)  Gewichtung 50  ZK2: Organisation  Gewichtung 50

Los-Nr: 2

CPV:	63710000 - Hilfstätigkeiten für den Landverkehr,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	90742000 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lärmbelästigungen

Kurze Beschreibung: Strassenabschnitte im Los 2 gemäss Lastenheft. Umfang bzw. Menge: 10 Zeitpunkt der Lieferung: 31.03.2023 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.04.2023, Ende: 31.03.2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Der Vertrag kann im gegenseitigen Einverständnis um maximal ein weiteres Jahr verlängert werden, sofern sich die Rahmenbedingungen stark verändern sollten. Das Vertragsverhältnis endet jedoch in jedem Fall nach insgesamt fünf Jahren am 31. März 2028, auch wenn keine Kündigung erfolgt. Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: Die Vergabestelle behält sich vor, den Auftragnehmern während der Vertragsdauer neue, gleichartige Aufträge gestützt auf § 10 Abs. 1 lit. g Submissionsverordnung freihändig zu vergeben. Zuschlagskriterien: ZK1: Preis (Total brutto)  Gewichtung 50  ZK2: Organisation  Gewichtung 50

Los-Nr: 3

CPV:	63710000 - Hilfstätigkeiten für den Landverkehr,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	90742000 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lärmbelästigungen

Kurze Beschreibung: Strassenabschnitte im Los 3 gemäss Lastenheft. Umfang bzw. Menge: 10 Zeitpunkt der Lieferung: 31.03.2023 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.04.2023, Ende: 31.03.2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Der Vertrag kann im gegenseitigen Einverständnis um maximal ein weiteres Jahr verlängert werden, sofern sich die Rahmenbedingungen stark verändern sollten. Das Vertragsverhältnis endet jedoch in jedem Fall nach insgesamt fünf Jahren am 31. März 2028, auch wenn keine Kündigung erfolgt. Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: Die Vergabestelle behält sich vor, den Auftragnehmern während der Vertragsdauer neue, gleichartige Aufträge gestützt auf § 10 Abs. 1 lit. g Submissionsverordnung freihändig zu vergeben. Zuschlagskriterien: ZK1: Preis (Total brutto)  Gewichtung 50  ZK2: Organisation  Gewichtung 50

Los-Nr: 4

CPV:	63710000 - Hilfstätigkeiten für den Landverkehr,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	90742000 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lärmbelästigungen

Kurze Beschreibung: Strassenabschnitte im Los 4 gemäss Lastenheft. Umfang bzw. Menge: 10 Zeitpunkt der Lieferung: 31.03.2023 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.04.2023, Ende: 31.03.2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Der Vertrag kann im gegenseitigen Einverständnis um maximal ein weiteres Jahr verlängert werden, sofern sich die Rahmenbedingungen stark verändern sollten. Das Vertragsverhältnis endet jedoch in jedem Fall nach insgesamt fünf Jahren am 31. März 2028, auch wenn keine Kündigung erfolgt. Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: Die Vergabestelle behält sich vor, den Auftragnehmern während der Vertragsdauer neue, gleichartige Aufträge gestützt auf § 10 Abs. 1 lit. g Submissionsverordnung freihändig zu vergeben. Zuschlagskriterien: ZK1: Preis (Total brutto)  Gewichtung 50  ZK2: Organisation  Gewichtung 50

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	63710000 - Hilfstätigkeiten für den Landverkehr,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	90742000 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lärmbelästigungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin nach vier Unternehmen, mit denen Rahmenverträge für die Erstellung von Tempo 30-Gutachten für eine bestimmte Vertragsdauer abgeschlossen werden können.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Stadt Zürich

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Sind zulässig und in jedem Fall als solche zu bezeichnen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Die anbietenden Unternehmen können für alle Lose 1 bis 4 ein Angebot einreichen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

gemäss den Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

gemäss den Bedingungen der Stadt Zürich und den Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss den Bedingungen der Stadt Zürich und den Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.

3.5 Bietergemeinschaft

nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

zugelassen. Sieht das anbietende Unternehmen den Beizug von Subunternehmen vor, hat es diese unter vollständiger Angabe der erforderlichen Daten im Rahmen des Angebots verbindlich anzugeben.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK1: Erfahrung mit dem Erstellen von Lärmschutzgutachten

Beim Beizug von Subunternehmern sind das Eignungskriterium in einer Gesamtbetrachtung zu erfüllen.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 28.10.2022  bis  07.12.2022
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

3.13 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

gemäss den Bedingungen der Stadt Zürich und den Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

keine

4.7 Offizielles Publikationsorgan

SIMAP

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich, Dienstabteilung Verkehr/Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich, Dienstabteilung Verkehr,  Mühlegasse 18/22,  8021  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 411 88 01,  Fax:  +41 44 411 89 01,  E-mail:  dav-beschaffung@zuerich.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Expertises pour la réduction de vitesse à 30 km/h en vue de l'assainissement du bruit routier

2.2 Description détaillée des tâches

Le mandant recherche par le biais du présent appel d'offre quatre sociétés capables d'effectuer des expertises pour la réduction de vitesse à 30 km/h en contrat cadre pour une durée déterminée.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	63710000 - Services d'appui dans le domaine des transports terrestres,
	71300000 - Services d'ingénierie,
	90742000 - Services liés à la pollution sonore

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 07.12.2022 Heure: 15:00