Appel d'offres

Date de publication dans la Feuille officielle du canton

  TI  29.11.2022
Date de publication Simap: 29.11.2022

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ente Ospedaliero Cantonale Area tecnica
Service organisateur/Entité organisatrice: Ente Ospedaliero Cantonale
Area tecnica, Viale Officina 3,  6500  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  091 811 13 20,  E-mail:  area.tecnica@eoc.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Ente Ospedaliero Cantonale
Area tecnica, Viale Officina 3,  6500  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  091 811 13 20,  E-mail:  offerte.unicamenteinformato@cartaceo.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

15.12.2022

Remarques: Indicazioni tecniche supplementari possono essere richieste in forma scritta all'indirizzo e-mail: area.tecnica@eoc.ch entro le ore 17:00 del 15.12.2022. Domande pervenute dopo detto termine non saranno prese in considerazione. Sarà data risposta per iscritto a tutti i partecipanti entro il 20.12.2022.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 17.01.2023 Heure: 14:00, Délais spécifiques et exigences formelles:  Le offerte, in busta chiusa e con la dicitura esterna specificante il concorso in oggetto, dovranno essere recapitate alla Direzione Generale dell’Ente Ospedaliero Cantonale - 6501 Bellinzona (Viale Officina 3, Area tecnica, piano terra - possibilità di consegna brevimano nelle fasce orarie 08:30-12:00 e 13:30-17:00). Non sono accettate offerte trasmesse per e-mail.

1.5 Date de l’ouverture des offres:

17.01.2023, Heure:  14:00, Remarques:  L’apertura è prevista in seduta pubblica presso la medesima sede, subito dopo la scadenza del concorso. ll protocollo d’apertura sarà consultabile, un’ora dopo la scadenza, sul sito www.eoc.ch/gareappalto.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Autres collectivités assumant des tâches cantonales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de travaux de construction

Exécution

2.2 Titre du projet du marché

CCC 215.2 Costruzione di facciate

2.3 Référence / numéro de projet

57.004 - ICCT, Sopraelevazione

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Code des frais de construction (CFC):

2152 - Façades

2.6 Objet et étendue du marché

Quantità principali
- elementi facciata serramenti ca 1'100 m2
- elementi prefabbricati di tamponamento ca 800 m2
- tende esterne motorizzate ca. 400 m2

2.7 Lieu de l'exécution

Istituto Cardiocentro Ticino, Lugano

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

12 mois depuis la signature du contrat

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

Non

2.10 Critères d'adjudication

ECONOMICITÀ - PREZZO  Pondération 50% 
REFERENZE (per lavori analoghi ultimi 6 anni)  Pondération 45% 
CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ  Pondération 5% 

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

2.13 Délai d'exécution

Remarques: Inizio lavori indicativo: marzo 2023
Termine lavori indicativo: dicembre 2024

3. Conditions

3.5 Communauté de soumissionnaires

Non è ammesso il consorzio.

3.6 Sous-traitance

Sono ammessi i seguenti subappalti:
- fornitura di semilavorati (lamiere, profili…)
- fornitura e posa vetri
- trattamenti delle superfici
- messa a disposizione ponteggi, navicelle e altri supporti
- trasporti, sollevamento mediante gru o mezzi simili
- tende esterne motorizzate

3.7 Critères d'aptitude

Conformément aux critères cités dans les documents

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs requis dans les documents

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Italien

Langue de la procédure: Italien

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Ente Ospedaliero Cantonale
Area tecnica, Viale Officina 3,  6500  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  091 811 13 20,  E-mail:  area.tecnica@eoc.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Italien
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: La documentazione è fornita in formato elettronico.

3.13 Conduite d'un dialogue

Non

4. Autres informations

4.3 Visite des lieux

È previsto il sopralluogo tecnico obbligatorio il 12 dicembre 2022 alle ore 10:00. Ritrovo davanti all'entrata principale dell'Ospedale Regionale di Lugano, sede Civico.

4.8 Indication des voies de recours

Contro il presente bando di concorso è data facoltà di ricorso, entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti, presso il Tribunale Cantonale Amministrativo (art. 36 cpv. 1, LCPubb).