Rectification

Date de publication Simap: 22.02.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes (OFROU), Division Infrastructure routière Est, Filiale de Winterthour
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes (OFROU), Division Infrastructure routière Est, Filiale de Winterthour,  à l'attention de offre: 160010, N01-42 PZO, DG des travaux Construction – mise en service, Grüzefeldstrasse 41,  8404  Winterthour,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 480 47 11,  Fax:  +41 58 480 47 90,  E-mail:  beschaffung.winterthur@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

160010, N01/42, 46 PZO – direction générale des travaux Construction – mise en service

2.2 Objet et étendue du marché

Le projet N01/42, 46 échangeur ZH – Nord – échangeur ZH Est – échangeur Brüttisellen (PZO) prévoit la réduction des goulets d’étranglement existants au niveau de l’échangeur de Brüttisellen jusqu’à Zurich Est et l’amélioration de la fluidité du trafic. Une réaffectation permanente des bandes d’arrêt d’urgence (PUN) et différentes mesures de construction sont prévues au niveau du tracé et des ouvrages d’art. D’autres éléments du projet sont l’assainissement phonique (construction de 5 nouvelles parois antibruit, remplacement d’une paroi antibruit) ainsi que le traitement des eaux de chaussée (construction de 2 nouveaux SETEC).
-------------------------------------------
Plus d'informations voir ch. 4.6

2.3 Référence / numéro de projet

160010

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie,
	71541000 - Services de gestion de projets de construction

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   15.02.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1315881

3.2 Cette publication se réfère à

Rectification

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   4.5 Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure

Au lieu de :   Amberg Engineering SA, Grolimund + Partner AG, Sauber+Gisin Engineering AG, Erb + Partner Ingenieurbüro AG, SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, Emch + Berger AG Berne, EBP Schweiz AG, ACS-Partner AG, Bänziger Partner AG, IUB Engineering SA, Ecoplan AG et Leuzinger & Benz AG ont élaboré les bases de l’élaboration du projet AP et DP ou ont participé à l’élaboration du projet AP / DP et sont ainsi considérées comme préimpliquées (cela vaut aussi pour d’éventuelles sociétés mères, filles ou soeurs ainsi que pour d’autres participations). Les documents essentiels élaborés par ces entreprises pour le projet sont joints à cet appel d’offres. Le délai de soumission d’offres éventuelles par les entreprises préimpliquées ou la communauté de soumissionnaires dont font partie ces entreprises se termine le 27.03.2023. Pour tous les autres soumissionnaires, le délai est celui indiqué au chiffre 1.4. Sur la base de ces mesures, les entreprises susmentionnées sont autorisées dans la procédure comme soumissionnaires (art. 14 LMP).
Il faut indiquer :   F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, Amberg Engineering SA, Grolimund + Partner AG, Sauber+Gisin Engineering AG, Erb + Partner Ingenieurbüro AG, SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, Emch + Berger AG Berne, EBP Schweiz AG, ACS-Partner AG, Bänziger Partner AG, IUB Engineering SA, Ecoplan AG et Leuzinger & Benz AG ont élaboré les bases de l’élaboration du projet AP et DP ou ont participé à l’élaboration du projet AP / DP et sont ainsi considérées comme préimpliquées (cela vaut aussi pour d’éventuelles sociétés mères, filles ou soeurs ainsi que pour d’autres participations). Les documents essentiels élaborés par ces entreprises pour le projet sont joints à cet appel d’offres. Le délai de soumission d’offres éventuelles par les entreprises préimpliquées ou la communauté de soumissionnaires dont font partie ces entreprises se termine le 27.03.2023. Pour tous les autres soumissionnaires, le délai est celui indiqué au chiffre 1.4. Sur la base de ces mesures, les entreprises susmentionnées sont autorisées dans la procédure comme soumissionnaires (art. 14 LMP).

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.