Rettifica

Data della pubblicazione Simap: 12.04.2023

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL
Gestione dei progetti, Fellerstrasse 21,  3003  Berna,  Svizzera,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Indirizzo da correggere nella pubblicazione originaria

Nessun cambiamento

1.3 Tipo di committente

Confederazione (Amministrazione federale centrale)

1.4 Tipo di procedura

Procedura selettiva

1.5 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Descrizione

2.1 Titolo dell'avviso di gara

(b23021) Locarno Monti, Meteo Svizzera Centro regionale Sud (CRS)

2.2 Oggetto e entità della commessa

Gli interventi previsti sono suddivisi come segue:
- Lavori di ottimizzazione nell’edificio principale Sub A da eseguire con edificio in esercizio senza interruzione delle attività di Meteo Svizzera
- Demolizione e ricostruzione stabile secondario annesso all’osservatorio solare Sub B

2.3 No. di riferimento / No. del progetto

(b23021) 620

2.4 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

Codice dei costi di costruzione (CCC):	291 - Architetto,
	292 - Ingegnere civile,
	293 - Ingegnere elettrotecnico,
	295 - Ingegnere sanitario,
	2975 - Coordinatore specialista,
	2976 - Ingegnere per l'automazione dell'edificio

3. Referenza

3.1 Numero di riferimento della pubblicazione

Pubblicazione del :   27.03.2023
Organo di pubblicazione :   Simap
Numero della pubblicazione 1325043

3.2 Questa pubblicazione si riferisce a

Rettifica

4. I punti seguenti devono essere rettificati nella pubblicazione originaria

4.1 Testo da correggere nella pubblicazione originaria

Punto nel quale il testo deve essere corretto :   3.8 Prove, certificati richiesti
Invece di :   CI2 Referenze dell’offerente relative alla realizzazione, negli ultimi 5 anni, di 1 progetti paragonabili al compito previsto (in particolare in merito a ristrutturazione di edifici esistenti e/o di realizzazioni a nuovo di edifici amministrativi di pari complessità realizzativa, con un importo totale di costi di costruzione di al meno CHF 1'5000'000. L'offerente deve dimostrare di aver eseguito tutte le fasi di progetto : progettazione , appalto e realizzazione (Fasi da 31 a 53 secondo SIA 102).
Per queste indicazioni va utilizzato il modulo 4 (parte B, Offerta e prove per la procedura di aggiudicazione di prestazioni del mandatario, documento KBOB n. 11a).
Si deve indicare :   CI2 Referenze dell’offerente relative alla realizzazione, negli ultimi 5 anni, di 1 progetti paragonabili al compito previsto (in particolare in merito a ristrutturazione di edifici esistenti e/o di realizzazioni a nuovo di edifici amministrativi di pari complessità realizzativa, con un importo totale di costi di costruzione di al meno CHF 1'500'000. L'offerente deve dimostrare di aver eseguito tutte le fasi di progetto : progettazione , appalto e realizzazione (Fasi da 31 a 53 secondo SIA 102).
Per queste indicazioni va utilizzato il modulo 4 (parte B, Offerta e prove per la procedura di aggiudicazione di prestazioni del mandatario, documento KBOB n. 11a).

4.5 Rimedi giuridici

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.
Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.