Rectification

Date de publication Simap: 23.05.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur West, Filiale Thun
Service organisateur/Entité organisatrice: Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur West, Filiale Thun,  à l'attention de «Ne pas ouvrir - documents d’appel d’offres N21.12-001 190074 -NEB Les Toules court terme (ID 7632)», Uttigenstrasse 54,  3600  Thoune,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 468 24 00,  E-mail:  beschaffung.thun@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

N21.12-001 MP-190074 - NEB Les Toules court terme - Prestations de mandataire (APR, DLT, SER) pour les mesures transitoires (UeMa) et études/investigations (ZE) à réaliser jusqu'en 2026 (ID 7632)

2.2 Objet et étendue du marché

L’objet du présent projet est le secteur des Toules de la N21 qui est composé d’une multitude de galeries adjacentes les unes par rapport aux autres (ponctuellement fondées sur des ponts / demi-ponts) et d’un tunnel.
D’ici 2026, des mesures transitoires (UeMa) et des études/investigations (ZE) devront être effectuées. Le présent marché concerne les prestations de mandataire (APR, DLT et SER), pour les phases allant du projet d’intervention (MP) jusqu’à la mise en service (phase 53).
Une description détaillée du projet et des tâches est fournie dans la documentation.
Nombre total d'heures mises en soumission 6'800h. Réparties comme suit :
UeMa – 4’100h :
Phase MP – 1’600h
Phase SIA 41 – 700h
Phase SIA 51 – 350h
Phase SIA 52 – 1’100h
Phase SIA 53 – 350h
ZE – 2’000h ;
Autres prestations à la demande du MO – 700h.

2.3 Référence / numéro de projet

N21.12-001 MP-190074

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection,
	71300000 - Services d'ingénierie,
	71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil,
	71500000 - Services relatifs à la construction,
	71600000 - Services d'essais techniques, services d'analyses et services de conseil

Code des frais de construction (CFC):	192 - Ingénieur civil,
	1984 - Ingénieur en environnement,
	492 - Ingénieur civil,
	4984 - Ingénieur en environnement

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   20.04.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1331511

3.2 Cette publication se réfère à

Rectification

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   1.4 Délais spécifiques et exigences formelles
Au lieu de :   Date: 09.06.2023,
Délais spécifiques et exigences formelles:
Le délai de présentation des offres s’applique comme indiqué auchiffre 4.5 aux entreprises préimpliquées – même si elles faisaient seulement partie d’un consortium ou sous-traitance dans laphase de préparation du marché. Le délai de présentation des offres pour les entreprises préimpliquées mentionnées au chiffre 4.5 est fixé au 30.05.2023.
Il faut indiquer :   Date: 16.06.2023
Délais spécifiques et exigences formelles:
Le délai de présentation des offres s’applique comme indiqué auchiffre 4.5 aux entreprises préimpliquées – même si elles faisaient seulement partie d’un consortium ou sous-traitance dans laphase de préparation du marché. Le délai de présentation des offres pour les entreprises préimpliquées mentionnées au chiffre4.5 est fixé au 06.06.2023.

Point où le texte doit être corrigé :   4.5 Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure

Au lieu de :   Les entreprises Sollertia SA à 1870 Monthey, SWISSTRAFFIC AG à 3063 Ittigen, Nibuxs sàrl à 1024 Ecublens, Tissières SA à1920 Martigny et OPAN concept SA à 2002 Neuchâtel ont élaborés la Génération de projet et ont terminé leurs mandats. Lesdocuments du projet élaborés par ces entreprises sont joints dans leur intégralité dans les documents de l’offre.
Les entreprises susmentionnées, ainsi que des entreprises étroitement liées à celles-ci, n'ont pas participé à l'établissement duprésent appel d'offres et sont dès lors autorisées à soumettre une offre.
Les entreprises susmentionnées sont considérées comme préimpliquées.
Le délai de présentation d’une éventuelle offre par les entreprises préimpliquées ou par la communauté de soumissionnaires ousous-traitance dont elles font partie expire le 30.05.2023. Le délai indiqué au chiffre 1.4. s’applique à tous les autressoumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, les entreprises citées ci-dessus sont admises à soumissionner (art. 14 LMP).
Il faut indiquer :   Les entreprises Sollertia SA à 1870 Monthey, SWISSTRAFFIC AG à 3063 Ittigen, Nibuxs sàrl à 1024 Ecublens, Tissières SA à1920 Martigny et OPAN concept SA à 2002 Neuchâtel ont élaborés la Génération de projet et ont terminé leurs mandats. Lesdocuments du projet élaborés par ces entreprises sont joints dans leur intégralité dans les documents de l’offre.
Les entreprises susmentionnées, ainsi que des entreprises étroitement liées à celles-ci, n'ont pas participé à l'établissement duprésent appel d'offres et sont dès lors autorisées à soumettre une offre.
Les entreprises susmentionnées sont considérées comme préimpliquées.
Le délai de présentation d’une éventuelle offre par les entreprises préimpliquées ou par la communauté de soumissionnaires ousous-traitance dont elles font partie expire le 06.06.2023. Le délai indiqué au chiffre 1.4. s’applique à tous les autressoumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, les entreprises citées ci-dessus sont admises à soumissionner (art. 14 LMP).

4.2 Données à corriger

Délai de clôture pour le dépôt des offres

Jusqu'à présent: 09.06.2023
Nouveau: 16.06.2023

Date de l’ouverture des offres

Jusqu'à présent: 12.06.2023
Nouveau: 20.06.2023

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.