Rectification

Date de publication Simap: 02.06.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes (OFROU) Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes (OFROU)
Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune,  à l'attention de «Nicht öffnen - Offertunterlagen N09.70 Ried-Brig Mittenbäch - Projektverfasser ID8905, Uttigenstrasse 54,  3600  Thoune,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 468 24 00,  E-mail:  beschaffung.thun@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

N09.70 090166 - Ried-Brig Mittenbäch - Projektverfasser Stützmauern 2_4 (PV SM 2_4) (ID 8905)

2.2 Objet et étendue du marché

Le béton de deux murs de soutènement situés au sud de la galerie du Mittenbäch présente des réactions alcaligranulat (RAG), raison pour laquelle ils doivent être remplacés.
Le présent mandat comprend les prestations de planification pour les phases concept d’intervention (CI) jusqu'à et y compris la mise en service ainsi que la direction locale des travaux pour la réalisation des deux murs de soutènement.

2.3 Référence / numéro de projet

N09.70 090166

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   25.04.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1332575

3.2 Cette publication se réfère à

Rectification

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   1.4 Délais spécifiques et exigences formelles
Au lieu de :   Date: 26.06.2023, Délais spécifiques et exigences formelles:
L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier ensimple exemplaire et sous forme électronique (y.c. interface SIA) dans une enveloppe cachetée portant le numéro / l’intitulé officiel du projet avec la mention « Ne pas ouvrir, documents d’appel d’offres, N09.70 090166 - Ried-Brig Mittenbäch - Projektverfasser Stützmauern (PV SM) (ID 8905) ».

Envoi postal :
Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous lescas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises enconsidération.

Remise en mains propres :
En cas de remise en mains propres par le soumissionnaire lui-même ou par un coursier, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU, filiale de Thoune, au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de la loge (jusqu’à 16 h, pour l’adresse voir le lieu de dépôt) et contre remise d’un accusé de réception de l’OFROU.
Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse :
En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture.
L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.
Il faut indiquer :   Date: 30.06.2023, Délais spécifiques et exigences formelles:
L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier ensimple exemplaire et sous forme électronique (y.c. interface SIA) dans une enveloppe cachetée portant le numéro / l’intitulé officiel du projet avec la mention « Ne pas ouvrir, documents d’appel d’offres, N09.70 090166 - Ried-Brig Mittenbäch - Projektverfasser Stützmauern (PV SM) (ID 8905) ».

Envoi postal :
Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous lescas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises enconsidération.

Remise en mains propres :
En cas de remise en mains propres par le soumissionnaire lui-même ou par un coursier, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU, filiale de Thoune, au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de la loge (jusqu’à 16 h, pour l’adresse voir le lieu de dépôt) et contre remise d’un accusé de réception de l’OFROU.

Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse :
En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture.
L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.

Point où le texte doit être corrigé :   4.5 Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure

Au lieu de :   Les entreprises :
Teysseire & Candolfi AG, 3930 Viège, bureau d'ingénieurs sa, 3960 Sierre, TFB Romandie SA, 1070 Puidoux
ont élaboré le projet de mesures SM1 du projet EP Mittenbächgalerie et ont terminé leur mandat avec ce dernier. Ces entreprises sont donc considérées comme pré-sollicitées. Les documents de projet élaborés par l'entreprise sont joints dans leur intégralité auprésent appel d'offres.
Ou, dans la mesure où tous les documents élaborés par la personne pré-impliquée ne peuvent pas être remis, biffer intégralementet compléter par la phrase suivante : Le délai de remise d'une éventuelle offre par une entreprise préimpliquée (également en tantque membre d'une communauté de soumissionnaires ou en tant que sous-traitant) est fixé au 16.06.2023. Pour tous les autres soumissionnaires, le délai est fixé au chiffre 1.4. Sur la base de ces mesures, les entreprises Teysseire & Candolfi AG, 3930 Viège, bureau d'ingénieurs sa, 3960 Sierre, TFB Romandie SA, 1070 Puidoux sont admises dans la procédure en tant que soumissionnaires (art. 14 LMP).
Il faut indiquer :   Les entreprises :
Teysseire & Candolfi AG, 3930 Viège, bureau d'ingénieurs sa, 3960 Sierre, TFB Romandie SA, 1070 Puidoux
ont élaboré le projet de mesures SM1 du projet EP Mittenbächgalerie et ont terminé leur mandat avec ce dernier. Ces entreprises sont donc considérées comme pré-sollicitées. Les documents de projet élaborés par l'entreprise sont joints dans leur intégralité auprésent appel d'offres.
Ou, dans la mesure où tous les documents élaborés par la personne pré-impliquée ne peuvent pas être remis, biffer intégralementet compléter par la phrase suivante : Le délai de remise d'une éventuelle offre par une entreprise préimpliquée (également en tantque membre d'une communauté de soumissionnaires ou en tant que sous-traitant) est fixé au 20.06.2023. Pour tous les autres soumissionnaires, le délai est fixé au chiffre 1.4. Sur la base de ces mesures, les entreprises Teysseire & Candolfi AG, 3930 Viège, bureau d'ingénieurs sa, 3960 Sierre, TFB Romandie SA, 1070 Puidoux sont admises dans la procédure en tant que soumissionnaires (art. 14 LMP).

4.2 Données à corriger

Délai de clôture pour le dépôt des offres

Jusqu'à présent: 26.06.2023
Nouveau: 30.06.2023

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.