Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 28.07.2023

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich
Amt für Hochbauten,  zu Hdn. von AHB, Postfach,  8021  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  AHB-Beschaffungswesen@zuerich.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 04.09.2023 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!), mit der Aufschrift «BAV 57086, Froloch»
Abgabe vor Ort:
Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Empfang, Büro 205
Lindenhofstrasse 21
8001 Zürich
Paketpostadresse:
Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Lindenhofstrasse 21
8001 Zürich
Briefpostadresse:
Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Postfach
8021 Zürich

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.09.2023

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

BAV 57086 Gartenareal Froloch - Gebäude, Instandsetzung und Umnutzung, Generalplanungsleistungen (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

BAV 57086

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Baukostenplannummer (BKP):	298 - Spezialisten 2,
	291 - Architekt,
	292 - Bauingenieur

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Instandsetzung und Umnutzung; Generalplanungsleistungen (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung).

Das landwirtschaftliche Areal Froloch in Zürich-Seebach soll instandgesetzt und für die Nutzung als Gartenprojekt mit Holzwirtschaft und Wohnung umgebaut werden. Das 1838 erbaute Bauernhaus und der dazugehörige Wagenschopf sind im Inventar der kunst- und kulturhistorischen Schutzobjekte erfasst und seltene Zeugen ihrer Epochen. Zum Ensemble gehört auch ein Wohnhaus aus den 1950er-Jahren. Der Hof samt Nebengebäude, Vorplatz und freistehendem Baum prägt das Ortsbild und befindet sich in der Erholungszone. Das Landwirtschaftsareal soll zukünftig einer Gartennutzung dienen, die Kleingärten, verschiedene Formen von Gemeinschaftsgärten, ökologische Obst- und Wiesenflächen sowie Kleintierhaltung umfassen kann. Dies wird in einem separaten Verfahren ausgeschrieben.

Details gemäss Planerwahl Programm

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Zürich-Seebach
Frohbühlstrasse 97/99/101/105, 8052 Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

1 Tage nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Projektierungsbeginn: März 2024
Baubeginn: Mai 2026
Bezug: Januar 2028

Weitere Termine gemäss Planerwahl Programm (Ausschreibungsunterlagen).

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Planerwahl Programm (Ausschreibungsunterlagen).

Es werden Generalplanungsbüros mit denkmalpflegerischem Geschick gesucht die in der Lage sind, die nötigen Massnahmen mit hoher architektonischer, bautechnischer und organisatorischer Kompetenz unter Einhaltung der Kosten- und Terminvorgaben zu planen und durchzuführen. Zulässig und gefordert sind Bewerbungen von Fachleuten aus den Bereichen Generalplanung, Architektur und Bauingenieuwesen.

Mehrfachnennungen bei der Generalplanung und Architektur sind nicht zulässig. Bei einem separatem Baumanagement sind Mehrfachnennungen erlaubt, sofern sich diese nicht gleichzeitig als Generalplaner*in bzw. Architekt*in bewerben. Bei den übrigen Fachbereichen sind Mehrfachnennungen zulässig.
Stichtag der Teilnahmeberechtigung ist der Abgabetermin der Bewerbungsunterlagen in Papier.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

5

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

3.16 Durchführung eines Dialogs

Nein

4. Andere Informationen

4.6 Sonstige Angaben

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich Amt für Hochbauten, à l'attention de  AHB,  Postfach,  8021  Zürich,  Suisse,  E-mail:  AHB-Beschaffungswesen@zuerich.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

BAV 57086 Gartenareal Froloch - Gebäude, Instandsetzung und Umnutzung, Generalplanungsleistungen (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)

2.2 Description détaillée des tâches

Instandsetzung und Umnutzung; Generalplanungsleistungen (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung).

Das landwirtschaftliche Areal Froloch in Zürich-Seebach soll instandgesetzt und für die Nutzung als Gartenprojekt mit Holzwirtschaft und Wohnung umgebaut werden. Das 1838 erbaute Bauernhaus und der dazugehörige Wagenschopf sind im Inventar der kunst- und kulturhistorischen Schutzobjekte erfasst und seltene Zeugen ihrer Epochen. Zum Ensemble gehört auch ein Wohnhaus aus den 1950er-Jahren. Der Hof samt Nebengebäude, Vorplatz und freistehendem Baum prägt das Ortsbild und befindet sich in der Erholungszone. Das Landwirtschaftsareal soll zukünftig einer Gartennutzung dienen, die Kleingärten, verschiedene Formen von Gemeinschaftsgärten, ökologische Obst- und Wiesenflächen sowie Kleintierhaltung umfassen kann. Dies wird in einem separaten Verfahren ausgeschrieben.

Details gemäss Planerwahl Programm

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Baukostenplannummer (BKP):	298 - Spécialistes 2,
	291 - Architecte,
	292 - Ingénieur civil

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 04.09.2023 Heure: 16:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)