Appel d'offres

Date de publication Simap: 07.07.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Fachstelle Beschaffungswesen der Stadt Zürich,  à l'attention de Daniel Berweger, Werdstrasse 75 / Postfach,  8036  Zürich,  Suisse,  E-mail:  beschaffung-fbz@zuerich.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Fachstelle Beschaffungswesen der Stadt Zürich,  à l'attention de Daniel Berweger, Werdstrasse 75 / Postfach,  8036  Zürich,  Suisse,  E-mail:  beschaffung-fbz@zuerich.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

04.08.2023

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 01.09.2023 Heure: 14:00, Délais spécifiques et exigences formelles:  Datum des Poststempels ist nicht massgebend!

1.5 Date de l’ouverture des offres:

01.09.2023, Heure:  15:00, Remarques:  Das Datum ist unverbindlich. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Commune/Ville

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de fournitures

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de fournitures

Achat

2.2 Titre du projet du marché

Rahmenvertrag für Submission Warenkorb Update BEV < 4.25t für die Stadt Zürich ab 2024

2.3 Référence / numéro de projet

FBZ2023-01

2.4 Marché divisé en lots?

Oui
Les offres sont possibles pour  tous les lots

Lot n°: 1

CPV:	34110000 - Voitures particulières,
	50112000 - Services de réparation et d'entretien de voitures

Brève description: Kleinstwagen Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 2

CPV:	34110000 - Voitures particulières,
	50112000 - Services de réparation et d'entretien de voitures

Brève description: Kleinwagen Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 3

CPV:	34130000 - Véhicules à moteur servant au transport de marchandises,
	50110000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes

Brève description: Hochdachkombi Lieferwagen Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 4

CPV:	34130000 - Véhicules à moteur servant au transport de marchandises,
	50110000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes,
	34110000 - Voitures particulières

Brève description: Kastenwagen PW und Nutzfahrzeug Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 5

CPV:	34130000 - Véhicules à moteur servant au transport de marchandises,
	50110000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes

Brève description: Kastenwagen gross 3.5 t Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 6

CPV:	34130000 - Véhicules à moteur servant au transport de marchandises,
	50110000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes

Brève description: Kastenwagen gross 4.25 t Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 7

CPV:	34130000 - Véhicules à moteur servant au transport de marchandises,
	50110000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes

Brève description: Pritschenwagen Einzelkabine Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 8

CPV:	34130000 - Véhicules à moteur servant au transport de marchandises,
	50110000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes

Brève description: Pritschenwagen Doppelkabine Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.01.2024, Fin: 31.12.2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: Für die Vergabestelle bestehen drei Optionen zur Vertragsverlängerungen um jeweils ein weiteres Jahr, somit längstens bis 31.12.2028. Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34100000 - Véhicules à moteur,
	50100000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules et d'équipements associés et services connexes,
	34110000 - Voitures particulières,
	34130000 - Véhicules à moteur servant au transport de marchandises,
	50110000 - Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et d'équipements connexes,
	50112000 - Services de réparation et d'entretien de voitures

2.6 Objet et étendue du marché

Avec cet appel d’offres, le remplacement continu de 60 à 70 véhicules par an est mis en adjudication.

2.7 Lieu de la fourniture

siehe Ausschreibungsunterlagen

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

Remarques: Teilangebote innerhalb der Lose sind nicht zugelassen

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

siehe Ausschreibungsunterlagen

3.7 Critères d'aptitude

Conformément aux critères cités dans les documents

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs requis dans les documents

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Allemand

Langue de la procédure: Allemand

3.11 Validité de l'offre

jusqu'au: 31.12.2023

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 07.07.2023
Langues du dossier d´appel d´offres: Allemand

3.13 Conduite d'un dialogue

Non

4. Autres informations

4.4 Exigences fondamentales

L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

4.8 Indication des voies de recours

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.