Invitation to tender

Date of publication Simap: 18.08.2023

1. Contracting authority

1.1 Official name and address of the contracting authority

Contracting authority/Authority of assignment: DB Netz AG
Procurement authority/Organizer: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Region Südwest (FE.EI-SW),  attn Sven Schäfer, Wilhelm-Leuschner-Str. 78,  60329  Frankfurt am Main,  Germany,  Telephone:  +49 69 265 54803,  E-mail:  sven.schaefer@deutschebahn.com

1.2 Offers should be sent to the following address

Deutsche Bahn AG, Beschaffung Region Südwest (FE.EI-SW), Poststraße 3,  76137  Karlsruhe,  Germany,  Telephone:  +49 69 265 54803,  E-mail:  einkaufdb-SW@deutschebahn.com

1.3 Desired deadline for questions in written form

22.09.2023

1.4 Deadline for submitting offers

Date: 28.09.2023 Time of day: 13:00

1.5 Date of the opening of bids:

28.09.2023, Time of day:  13:00, City:  Poststraße 3, 76137 Karlsruhe

1.6 Type of contracting authority

Foreign

1.7 Type of procedure

Open procedure

1.8 Type of order

Order for services

1.9 Scope of international treaties

Yes

2. Objects of procurement

2.1 Service category CPC:

[12] Architecture; technical consultancy and planning and integrated technical services; urban and rural planning; relevant scientific and technical consultancy

2.2 Project title of the acquisition

CH - Planung für Ern. Stützwand Thyangen - Str. 4000

2.3 Reference / project no.

10092787

2.4 Division into lots?

No

2.5 Common Procurement Vocabulary

CPV:	71320000 - Engineering design services

2.6 Subject and scope of the contract

Planungsleistungen gemäß HOAI für Ern. Stützwand Thyangen - Str. 4000

2.7 Location where service is to be delivered

Thyangen - Str. 4000 KM 372,035 - KM 372,201

2.8 Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Start: 18.10.2023, End: 15.10.2024

This contract is subject to renewal: No

2.9 Options

Yes

Description of options: Lph 3 und 4 sowie Lph 6 und 7

2.10 Award criteria

Price (total price)

2.11 Will variants be accepted?

No

2.12 Are partial offers permitted?

No

2.13 Implementation date

Start 18.10.2023 and finish 15.10.2024

3. Conditions

3.1 General conditions of participation

siehe 3.7

3.2 Deposits/guarantees

Gemäß Vergabeunterlagen (Vertrag)

3.3 Conditions of payment

Gemäß Vergabeunterlagen (Vertrag)

3.4 Costs to be included

keine

3.5 Consortium of bidders

zugelassen

3.6 Subcontractor

zugelassen

3.7 Eligibility criteria

based on the criteria given below:
III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Eintragung Register
Erklärung über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes. Nachweis bei Vorlage Präqualifikationsurkunde nicht erforderlich.
Berufsgenossenschaft
Erklärung über seine Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine entsprechende Erklärung über die Mitgliedschaft bei dem für sie zuständigen Versicherungsträger abzugeben. Nachweis bei Vorlage Präqualifikationsurkunde nicht erforderlich.
III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
DB-Verhaltenskodex
Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (https://www.deutschebahn.com/de/konzern/compliance/geschaeftspartner/verhaltenskodex-1191674) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/initiativen/compliance/bme-compliance-initiative/) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.
Informationserklärung
Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens: a) Versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen. b) Versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder c) Irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.
Ausschlussgründe
Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln. Nachweis bei Vorlage Präqualifikationsurkunde nicht erforderlich.
Ausschluss
Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen worden ist.
Mitarbeiter DB Konzern
Erklärung über die Beschäftigung von Mitarbeitern des DB Konzerns (aktive und nicht mehr aktive – wie Pensionäre und Rentner) sowie über die wirtschaftliche oder finanzielle Beteiligung am Unternehmen des Bieters von Personen, die außerdem ein Beschäftigungsverhältnis zu einer Gesellschaft des DB Konzerns unterhalten.
Mangel
Erklärung, dass bei der Ausführung eines früheren Auftrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat.
Kartellrecht
Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention.
Erklärung über Verfehlungen
Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB).
gesetzliche Verpflichtungen
Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften. Nachweis bei Vorlage Präqualifikationsurkunde nicht erforderlich.
Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren
Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist. Nachweis bei Vorlage Präqualifikationsurkunde nicht erforderlich.
Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen
Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.
Gewerbezentralregister
Erklärung über mögliche Eintragungen im Gewerbezentralregister.
III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Umsatzerklärung
Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.
vergleichbare Leistung
Erklärung über die von ihm ausgeführten Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

3.8 Evidence required

based on the evidence given below:
gemäß 3.7

3.9 Conditions for obtaining the tendering documentation

Application to receive the tendering documentation desired by: 21.08.2023
Costs :   CHF 0.00

3.10 Languages

Languages for offers: German

Language of the procedure: German

3.11 Validity of offers

up to: 23.10.2023

3.12 Supplying source of the tendering documentation

at www.simap.ch
Documents of the invitation to tender are available from: 18.08.2023  until  28.09.2023
Languages of documents: German

3.13 Conduct of dialogue

No

4. Other information

4.1 Conditions for tenderers from Non-Member States of the WTO Agreement on Government Procurement

Keine

4.3 On-site visit

Es findet keine Begehung statt.

4.4 Essential requirements

The contractor shall award this contract only to bidders who comply with the conditions stipulated in the tender documents and the legislation, in particular occupational health and safety regulations, rules on working conditions, equal pay regulations, as well as environmental law, competition law and anti-corruption provisions.

4.7 Official organ of publication

simap.ch

4.8 Procedures for appeal

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.