Wettbewerb

Publikationsdatum Simap: 29.09.2023

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich
Amt für Hochbauten,  zu Hdn. von -, Postfach,  8021  Zürich,  Schweiz

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

22.02.2024

Bemerkungen: Keine Fragestellung in der 1. Phase des selektiven Verfahrens.

Die Fragen in der 2. Phase des selektiven Verfahrens sind unter www.konkurado.ch/wettbewerb/vogtsrain einzureichen. Es werden nur Fragen beantwortet, die sich inhaltlich auf das vorliegende Verfahren beziehen.
Die Fragenbeantwortung wird bis am Donnerstag, 14. März 2024 auf www.konkurado.ch/wettbewerb/vogtsrain aufgeschaltet.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 26.10.2023  Uhrzeit: 16:00

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend! Beschriftung der Unterlagen mit «Schulanlage Vogtsrain». Abgabe 1. Phase: Donnerstag, 26. Oktober 2023 (Abgabe Teilnahmebewerbung) Abgabe vor Ort von 08.00 bis 12.15 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Empfang, Büro 205, Lindenhofstrasse 21, 8001 Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Lindenhofstrasse 21, 8001 Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Postfach, 8021 Zürich Abgabe 2. Phase (voraussichtliche Daten): Mittwoch, 8. Mai 2024 (Abgabe Unterlagen Papierform und digital) Mittwoch, 22. Mai 2024 (Abgabe Modell) Abgabezeiten und -orte sowie Formvorschriften gemäss Wettbewerbsprogramm.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

BAV 80959, Erweiterung und Instandsetzung Schulanlage Vogtsrain, Selektiver Projektwettbewerb für Generalplanende

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

7957.WW / BAV 80959

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Baukostenplannummer (BKP):	298 - Spezialisten 2,
	291 - Architekt,
	296 - Landschaftsarchitekt

2.5 Projektbeschrieb

Aufgabe (Generalplanungsleistungen):

Die Stadt Zürich plant bei der bestehende Schulanlage Vogtsrain das ehemalige Personalwohnhaus durch einen grösseren Ersatzneubau mit Schulräumen zu ersetzen. Dieser soll Platz für 6 Primarklassen mit Betreuungsräumen, Verpflegungs- und Betreuungsinfrastruktur, Handarbeits- und Werkräumen sowie eine Bibliothek und ein Teamzimmer bieten. Nach der Erweiterung soll die Gesamtanlage (Klassen- / Kindergartentrakte, Schwimmbad- / Sporthallentrakt) in zwei weiteren Etappen erstmals umfassend instandgesetzt werden.
Der modulare Aufbau der Schulanlage bietet gute Voraussetzungen für ein gelungenes Weiterbauen im Sinne des bauzeitlichen Konzepts. Gesucht sind Projekte, die das sorgfältig austarierte Verhältnis von Bauvolumen und Freiräumen stimmig ergänzen. Die qualitätsvolle bestehende Schulanlage soll im Einklang mit ihrem prägenden Charakter ökologisch und ökonomisch vorbildlich für einen neuen Lebenszyklus ertüchtigt werden. Im Präqualifikationsverfahren wird sichergestellt, dass die zur Teilnahme am Projektwettbewerb zugelassenen Planungsbüros geeignet sind, auch die Instandsetzung der denkmalgeschützten Bestandsanlage durchzuführen.

Anonymer einstufiger, selektiver Projektwettbewerb für Generalplanende. Für den Wettbewerb sind die Disziplinen Generalplanung, Architektur und Landschaftsarchitektur vorgeschrieben. Es ist geplant, vorbehaltlich der Kreditgenehmigung und der rechtsgültigen Inventarentlassung, das Siegerteam mit der Generalplanung der Erweiterung wie auch mit der Instandsetzung zu beauftragen.

2.6 Realisierungsort

Zürich-Höngg
Ferdinand-Hodler-Strasse 23, 8049 Zürich

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.10 Realisierungstermin

Bemerkungen: Gemäss Wettbewerbsprogramm

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Zulässig und gefordert sind Anträge auf Teilnahme von Fachleuten aus den Bereichen Generalplanung, Architektur und Landschaftsarchitektur, mit Sitz oder Wohnsitz in der Schweiz oder in einem Staat, der dem Staatsvertrag zum öffentlichen Beschaffungswesen (WTO-Agreement on Government Procurement GPA) verpflichtet ist. Mehrfachnennungen/-bewerbungen bei der Generalplanung, Architektur und Landschaftsarchitektur sind nicht zulässig. Der Generalplanende kann in seiner Bewerbung selbst ein oder mehrere der geforderte Disziplinen abdecken. Bei einem externen Baumanagement sind Mehrfachnennungen erlaubt, sofern sich diese nicht gleichzeitig als Generalplaner bzw. Architekt bewerben. Bei allfällig weiteren Fachbereichen sind Mehrfachnennungen erlaubt.

Die Auftraggeberin behält sich vor, in begründeten Fällen und in Absprache mit dem Siegerteam Einfluss auf die Zusammensetzung des Planungsteams zu nehmen. Ausgenommen hiervon sind allfällig beigezogene Fachplaner, die einen wesentlichen, vom Preisgericht entsprechend gewürdigten Beitrag an den Verfahrenserfolg geleistet haben.

Stichtag der Teilnahmeberechtigung ist der Abgabetermin der Bewerbungsunterlagen in Papier.
Weitere Teilnahmebedingungen gemäss Wettbewerbsprogramm.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten :   CHF 0.00Zahlungsbedingungen: Keine

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

10

Bemerkungen: Weiter werden zwei Ersatzteams nominiert, die im Falle einer Absage in der nominierten Reihenfolge angefragt werden.

3.14 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

Sprache des Verfahrens: Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
Konkurado, -,  -  -,  Schweiz,  URL www.konkurado.ch/wettbewerb/vogtsrain
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 29.09.2023
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein
Bemerkung: Der Entscheid über die Auftragserteilung zur Weiterbearbeitung der Bauaufgabe liegt bei der Auftraggeberin. Vorbehältlich der Kreditgenehmigung und der rechtsgültigen Inventarentlassung beabsichtigt die Auftraggeberin, die weitere Projektbearbeitung freihändig entsprechend der Empfehlung des Preisgerichts an das Siegerteam zu vergeben. Es ist vorgesehen, das siegreiche Generalplanungsteam mit der Gesamtplanung der Erweiterung wie auch mit der Instandsetzung der bestehenden Schulanlage zu beauftragen.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Die Wettbewerbsteilnehmenden müssen um die Wahrung der
Anonymität besorgt sein. Verstösse gegen das Anonymitätsgebot führen zum Ausschluss vom Verfahren.

4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens

gemäss Wettbewerbsprogramm

4.10 Sonstige Angaben

Anonymer, einstufiger, selektiver Projektwettbewerb für Generalplanungsleistungen.
Der Entscheid über die Auftragserteilung zur Weiterbearbeitung der Bauaufgabe liegt bei der Auftraggeberin. Sie beabsichtigt, vorbehältlich der Kreditgenehmigung
und der rechtsgültigen Inventarentlassung die weitere Projektbearbeitung entsprechend der Empfehlung des Preisgerichts
an das Siegerteam gemäss § 10 Abs. 1 lit. i SVO zu vergeben. Das Siegerteam wird mit all seinen Fachplanenden als Generalplanungsteam für die Schulerweiterung und für die Instandsetzung des Bestandes beauftragt. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.12 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Diese Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angeforderte Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich Amt für Hochbauten, à l'attention de  -,  Postfach,  8021  Zürich,  Suisse

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom: Konkurado,  -,  -  -,  Suisse,  URL www.konkurado.ch/wettbewerb/vogtsrain

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

BAV 80959, Erweiterung und Instandsetzung Schulanlage Vogtsrain, Selektiver Projektwettbewerb für Generalplanende

2.2 Description du projet

Aufgabe (Generalplanungsleistungen):

Die Stadt Zürich plant bei der bestehende Schulanlage Vogtsrain das ehemalige Personalwohnhaus durch einen grösseren Ersatzneubau mit Schulräumen zu ersetzen. Dieser soll Platz für 6 Primarklassen mit Betreuungsräumen, Verpflegungs- und Betreuungsinfrastruktur, Handarbeits- und Werkräumen sowie eine Bibliothek und ein Teamzimmer bieten. Nach der Erweiterung soll die Gesamtanlage (Klassen- / Kindergartentrakte, Schwimmbad- / Sporthallentrakt) in zwei weiteren Etappen erstmals umfassend instandgesetzt werden.
Der modulare Aufbau der Schulanlage bietet gute Voraussetzungen für ein gelungenes Weiterbauen im Sinne des bauzeitlichen Konzepts. Gesucht sind Projekte, die das sorgfältig austarierte Verhältnis von Bauvolumen und Freiräumen stimmig ergänzen. Die qualitätsvolle bestehende Schulanlage soll im Einklang mit ihrem prägenden Charakter ökologisch und ökonomisch vorbildlich für einen neuen Lebenszyklus ertüchtigt werden. Im Präqualifikationsverfahren wird sichergestellt, dass die zur Teilnahme am Projektwettbewerb zugelassenen Planungsbüros geeignet sind, auch die Instandsetzung der denkmalgeschützten Bestandsanlage durchzuführen.

Anonymer einstufiger, selektiver Projektwettbewerb für Generalplanende. Für den Wettbewerb sind die Disziplinen Generalplanung, Architektur und Landschaftsarchitektur vorgeschrieben. Es ist geplant, vorbehaltlich der Kreditgenehmigung und der rechtsgültigen Inventarentlassung, das Siegerteam mit der Generalplanung der Erweiterung wie auch mit der Instandsetzung zu beauftragen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Baukostenplannummer (BKP):	298 - Spécialistes 2,
	291 - Architecte,
	296 - Architecte paysagiste

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :

26.10.2023

Heure :

16:00