Rectification

Date de publication Simap: 28.09.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen
Service organisateur/Entité organisatrice: Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen,  à l'attention de Philipp Sutter, Steinachstrasse 42,  9001  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41712439540,  E-mail:  philipp.sutter@stadt.sg.ch,  URL www.vbsg.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Commune/Ville

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

Acquisition de bus à batteries

2.2 Objet et étendue du marché

Les VBSG ont l'intention d'acquérir sept bus à batteries standard de 12 m et cinq midibus jusqu'à 10,5 m avec recharge de dépôt par prise CCS Combo 2. Le dimensionnement des batteries doit permettre l'exploitation des bus à batteries toute l'année sur les lignes 9, 10, 11 et 12.

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34121100 - Autobus publics,
	34121400 - Autobus à plancher surbaissé,
	34144910 - Autobus électriques

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   22.09.2023

3.2 Cette publication se réfère à

Rectification

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   1.5 Date de l’ouverture des offres Lieu/Remarques
Au lieu de :   7.11.2023, 14:00
Il faut indiquer :   21.11.2023, 14:00

Point où le texte doit être corrigé :   1.4 Délais spécifiques et exigences formelles
Au lieu de :   3.11.2023, 16:00
Il faut indiquer :   17.11.2023, 16:00

Point où le texte doit être corrigé :   2.6 Objet et étendue du marché

Au lieu de :   Les VBSG ont l'intention d'acquérir sept bus à batteries standard de 12 m et cinq midibus jusqu'à 10,5 m avec recharge de dépôt par prise CCS Combo 2. Le dimensionnement des batteries doit permettre l'exploitation des bus à batteries toute l'année sur les lignes 9, 10, 11 et 12.
Il faut indiquer :   Les VBSG ont l'intention d'acquérir sept bus à batteries standard de 12 m et cinq midibus jusqu'à 10,7 m avec recharge de dépôt par prise CCS Combo 2. Le dimensionnement des batteries doit permettre l'exploitation des bus à batteries toute l'année sur les lignes 9, 10, 11 et 12.

4.2 Données à corriger

Délai souhaité pour poser des questions par écrit

Jusqu'à présent: 06.10.2023
Nouveau: 06.10.2023

Délai de clôture pour le dépôt des offres

Jusqu'à présent: 03.11.2023 16:00
Nouveau: 17.11.2023 16:00

Date de l’ouverture des offres

Jusqu'à présent: 07.11.2023 14:00
Nouveau: 21.11.2023 14:00

4.5 Indication des voies de recours

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.