Rectification

Date de publication Simap: 23.10.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes (OFROU) Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes (OFROU)
Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune,  à l'attention de Nicht öffnen - Offertunterlagen «N09.70 MP-Simplon Nord EP SchaGaDu - Projektverfasser (ID9033), Uttigenstrasse 54,  3600  Thun,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 468 24 00,  E-mail:  beschaffung.thun@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

N09.70 MP-210046 - Simplon Nord EP SchaGaDu - Projektverfasser (ID 9033)

2.2 Objet et étendue du marché

Le périmètre du projet N09.70 MP- Simplon Nord EP SchaGaDu se situe sur le côté nord de la route du col du Simplon et s'étend du kilomètre d'entretien 10.57 au kilomètre d'entretien 16.81. Ce périmètre de projet comprend les trois projets partiels EP Schallberg, EP Ganter et EP Durschtbach. Afin d'optimiser les ressources et de minimiser les interfaces inutiles, ces projets partiels sont planifiés ensemble. Dans l'état actuel des choses, la réalisation du projet d’entretien sera toutefois divisée en trois lots selon les projets partiels précités, à partir de la phase 41 (soumission). Leur mise en œuvre sera échelonnée.

2.3 Référence / numéro de projet

N09.70 MP-210046

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   22.09.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1365317

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   3.8 Justificatifs requis
Au lieu de :   (seul le paragraphe CQ3.1 est mis en évidence, le reste des données reste inchangé)

CQ3 PERSONNES-CLÉS
CQ3.1 Référence de la personne-clé chef de projet
Un objet de référence concernant des travaux déjà réalisé, dans le cadre d'une fonction équivalente ou d'une fonction suppléanteprésentant une complexité comparable et relevant de la même spécialité avec indication de la période, du volume d’honoraires,des travaux / prestations effectuées par la personne clé et du contact habilité à fournir des références.
Lors de l'évaluation de la qualification, les références sont reconnues comme comparables si toutes les conditions suivantes sontremplies.
a)La référence concerne une nouvelle construction ou un renouvellement complet d'une infrastructure de transport, les travauxayant été réalisés sous trafic.
b)La référence couvre les phases Concept global de maintenance (CM), Concept d’intervention (CI), Projet d’intervention (PI) (ouphases SIA 21-33 analogues) et les phases SIA 41, 51.
c)Le montant des honoraires s'élève au minimum à CHF 300'000 hors TVA.
Il faut indiquer :   (seul le paragraphe CQ3.1 est mis en évidence, le reste des données reste inchangé)

CQ3 PERSONNES-CLÉS
CQ3.1 Référence de la personne-clé chef de projet
Un objet de référence concernant des travaux déjà réalisé, dans le cadre d'une fonction équivalente ou d'une fonction suppléanteprésentant une complexité comparable et relevant de la même spécialité avec indication de la période, du volume d’honoraires,des travaux / prestations effectuées par la personne clé et du contact habilité à fournir des références.
Lors de l'évaluation de la qualification, les références sont reconnues comme comparables si toutes les conditions suivantes sontremplies.
a)La référence concerne une nouvelle construction ou un renouvellement complet d'une infrastructure de transport, les travauxayant été réalisés sous trafic.
b)La référence couvre les phases Concept global de maintenance (CM), Concept d’intervention (CI), Projet d’intervention (PI) (ouphases SIA 21-33 analogues) et les phases SIA 41, 51.
c)Le montant des honoraires s'élève au minimum à CHF 300'000 hors TVA.
d) Les exigences requises aux points a et b peuvent être satisfaites avec deux références distinctes au maximum. Dans le cas de deux références, les sommes d'honoraires pour l'évaluation de c) sont additionnées.

Point où le texte doit être corrigé :   4.6 Autres indications
Au lieu de :   (seul le paragraphe CA1.1 et CA1.2 est mis en évidence, le reste des données reste inchangé)

CA1 QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE [40%]
CA1.1 Référence, expérience et formation de la personne-clé chef de projet [20%]
Un objet de référence de la personne-clé chef de projet concernant des travaux déjà réalisés, dans le cadre d'une fonctionéquivalente ou d'une fonction suppléante présentant une complexité comparable, avec indication de la période des travaux, duvolume d’honoraires, des travaux réalisés, prestations effectuées par la personne clé et du contact habilité à fournir desrenseignements y.c. son numéro de téléphone.
Lors de l'évaluation, les références sont reconnues comme comparables si toutes les conditions suivantes sont remplies.
a.La référence concerne une nouvelle construction ou un renouvellement complet d'une infrastructure de transport, les travauxayant été réalisés sous trafic.
b.La référence couvre les phases Concept global de maintenance (EK), Concept d’intervention (MK), Projet d’intervention (MP)(ou phases SIA 21-33 analogues) et les phases SIA 41, 51.
c.Le montant des honoraires s'élève au minimum à CHF 300'000 hors TVA.

De plus, un CV est exigé, qui sera pris en compte dans l'évaluation.

CA1.2 Référence, expérience et formation du spécialiste stabilisation du terrain [10%]
Un objet de référence du spécialiste stabilisation du terrain concernant des travaux déjà réalisés, dans le cadre d'une fonctionéquivalente ou d'une fonction suppléante présentant une complexité comparable, avec indication de la période des travaux, duvolume d’honoraires, des travaux réalisés, prestations effectuées par la personne clé et du contact habilité à fournir desrenseignements y.c. son numéro de téléphone.
Lors de l'évaluation, les références sont reconnues comme comparables si toutes les conditions suivantes sont remplies.
a.La référence concerne une nouvelle construction ou un renouvellement complet d'une stabilisation de pentes et/ou des murs desoutènement (un ou plusieurs objets).
b.La référence couvre les phases Concept global de maintenance (EK), Concept d’intervention (MK), Projet d’intervention (MP)(ou phases SIA 21-33 analogues) et les phases SIA 41, 51.
c.Le montant des honoraires s'élève au minimum à CHF 100'000 hors TVA.

De plus, un CV est exigé, qui sera pris en compte dans l'évaluation.
Il faut indiquer :   (seul le paragraphe CA1.1 et CA1.2 est mis en évidence, le reste des données reste inchangé)

CA1 QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE [40%]
CA1.1 Référence, expérience et formation de la personne-clé chef de projet [20%]
Un objet de référence de la personne-clé chef de projet concernant des travaux déjà réalisés, dans le cadre d'une fonctionéquivalente ou d'une fonction suppléante présentant une complexité comparable, avec indication de la période des travaux, duvolume d’honoraires, des travaux réalisés, prestations effectuées par la personne clé et du contact habilité à fournir desrenseignements y.c. son numéro de téléphone.
Lors de l'évaluation, les références sont reconnues comme comparables si toutes les conditions suivantes sont remplies.
a.La référence concerne une nouvelle construction ou un renouvellement complet d'une infrastructure de transport, les travauxayant été réalisés sous trafic.
b.La référence couvre les phases Concept global de maintenance (EK), Concept d’intervention (MK), Projet d’intervention (MP)(ou phases SIA 21-33 analogues) et les phases SIA 41, 51.
c.Le montant des honoraires s'élève au minimum à CHF 300'000 hors TVA.
d. Les exigences requises aux points a et b peuvent être satisfaites avec deux réfé-rences distinctes au maximum. Dans le cas de deux références, les sommes d'honoraires pour l'évaluation de c) sont additionnées.

De plus, un CV est exigé, qui sera pris en compte dans l'évaluation.

CA1.2 Référence, expérience et formation du spécialiste stabilisation du terrain [10%]
Un objet de référence du spécialiste stabilisation du terrain concernant des travaux déjà réalisés, dans le cadre d'une fonctionéquivalente ou d'une fonction suppléante présentant une complexité comparable, avec indication de la période des travaux, duvolume d’honoraires, des travaux réalisés, prestations effectuées par la personne clé et du contact habilité à fournir desrenseignements y.c. son numéro de téléphone.
Lors de l'évaluation, les références sont reconnues comme comparables si toutes les conditions suivantes sont remplies.
a.La référence concerne une nouvelle construction ou un renouvellement complet d'une stabilisation de pentes et/ou des murs desoutènement (un ou plusieurs objets).
b.La référence couvre les phases Concept global de maintenance (EK), Concept d’intervention (MK), Projet d’intervention (MP)(ou phases SIA 21-33 analogues) et les phases SIA 41, 51.
c.Le montant des honoraires s'élève au minimum à CHF 100'000 hors TVA.
d. Les exigences requises aux points a et b peuvent être satisfaites avec deux réfé-rences distinctes au maximum. Dans le cas de deux références, les sommes d'honoraires pour l'évaluation de c) sont additionnées.

De plus, un CV est exigé, qui sera pris en compte dans l'évaluation.

4.2 Données à corriger

Délai de clôture pour le dépôt des offres

Jusqu'à présent: 06.11.2023
Nouveau: 10.11.2023

Date de l’ouverture des offres

Jusqu'à présent: 13.11.2023
Nouveau: 16.11.2023

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.