Rectification

Date de publication Simap: 17.11.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes (OFROU) Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes (OFROU)
Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune,  à l'attention de «Nicht öffnen - Offertunterlagen N06.32 MP-090036 - PEB Wankdorf - Muri Bypass Ost - Projektverfasse, Uttigenstrasse 54,  3600  Thun,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 468 24 00,  E-mail:  beschaffung.thun@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

N06.32 MP-090036 - PEB Wankdorf - Muri Bypass Ost - Projektverfasser BSA & Lüftung (ID 9346)

2.2 Objet et étendue du marché

Le projet ByBO vise à faire passer le trafic RN06 entre Muri et Schosshalde dans un tunnel de contournement. L'objectif est de rendre l'infrastructure plus sûre et mieux adaptée à l'habitat. L'état actuel du projet prévoit deux tubes de tunnel avec 2 voies de circulation chacun ainsi qu'une bande d'arrêt d'urgence. Cette dernière peut être réutilisée comme 3. voie en cas de forte affluence. L'ancien tracé autoroutier n'est plus nécessaire pour le réseau RN et reçoit ainsi une nouvelle fonction de circulation qui reste à définir. Actuellement, le projet en est à la phase préliminaire du projet général et la phase du projet général sera lancée début 2024. Selon le programme actuel, la réalisation est prévue à partir de 2034. Le présent marché comprend le mandat de l'auteur du projet BSA & Lüftung pour l'élaboration du projet général et (en option) du projet d'exécution AP du projet partiel 4 Equipements d'exploitation et de sécurité (BSA).

2.3 Référence / numéro de projet

N06.32 MP-090036

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   20.10.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1371387

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   3.8 Justificatifs requis
Au lieu de :   CQ1 RESPONSABILITÉ TECHNIQUE
Un projet de référence concernant des travaux terminés présentant une complexité comparable (au moins dossier GP et/ou AP déposé, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et relevant de la même spécialité en tant que (Prestation d'étude de projet BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur routes nationales 1. ou 2. Classe).avec indication de la période, du volume d'investissement, des travaux / prestations effectués par le soumissionnaire et la personne de référence du mandat avec son numéro de téléphone.

Dans le cas des holdings, seules les références de l’entreprise qui a fait la demande sont prises en compte.

CQ3 PERSONNES-CLÉS
CQ3.1 Référence de la personne-clé 1 (le chef de projet partiel TP4 est en même temps le responsable technique de l'équipement d'exploitation et de sécurité)
Un objet de référence sur les travaux achevés dans une fonction équivalente ou Stv. -Fonction de complexité comparable (au moins dossier GP et/ou AP déposé, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et de la même spécialité (performances de conception BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale 1. ou 2ème classe) avec indication de la période, volume d'investissement, volume d'honoraires /travaux effectués / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée pour information.

CQ3.2 Référence de la personne clé 2 (responsable technique de ventilation pour TP4)
Un objet de référence sur les travaux achevés dans une fonction équivalente ou Stv. -Fonction de complexité comparable (au moins dossier GP et/ou AP déposé, au moins CHF 2 millions de volume d'investissement ventilation tunnel hors TVA) et de la même spécialité (performances de conception ventilation, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale 1. ou 2ème classe) avec indication de la période, volume d'investissement, volume d'honoraires /travaux effectués / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée pour information.
Il faut indiquer :   CQ1 RESPONSABILITÉ TECHNIQUE
Un projet de référence concernant des travaux terminés présentant une complexité comparable (au moins dossier GP et/ou AP déposé, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et relevant de la même spécialité en tant que (Prestation d'étude de projet BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur routes nationales 1., 2. ou 3ème Classe) avec indication de la période, du volume d'investissement, des travaux / prestations effectués par le soumissionnaire et la personne de référence du mandat avec son numéro de téléphone.

Dans le cas des holdings, seules les références de l’entreprise qui a fait la demande sont prises en compte.


CQ3 PERSONNES-CLÉS
CQ3.1 Référence de la personne-clé 1 (le chef de projet partiel TP4 est en même temps le responsable technique de l'équipement d'exploitation et de sécurité)
Un objet de référence sur les travaux achevés dans une fonction équivalente ou Stv. -Fonction de complexité comparable (au moins dossier GP et/ou AP déposé, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et de la même spécialité (performances de conception BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale 1., 2. ou 3ème classe) avec indication de la période, volume d'investissement, volume d'honoraires /travaux effectués / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée pour information.

CQ3.2 Référence de la personne clé 2 (responsable technique de ventilation pour TP4)
Un objet de référence sur les travaux achevés dans une fonction équivalente ou Stv. -Fonction de complexité comparable (au moins dossier GP et/ou AP déposé, au moins CHF 2 millions de volume d'investissement ventilation tunnel hors TVA) et de la même spécialité (performances de conception ventilation, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale 1., 2. ou 3ème classe) avec indication de la période, volume d'investissement, volume d'honoraires /travaux effectués / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée pour information.

TOUS LES AUTRES PARAGRAPHES RESTENT IDENTIQUES

Point où le texte doit être corrigé :   4.6 Autres indications
Au lieu de :   CA1 QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE [40%]
CA1.1 Chef de projet partiel TP4 (également chef technique FAS) ; pondération 20%.
Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction suppléante d'une complexité comparable (au moins dossier BP et/ou PA remis, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et dans le même domaine spécialisé (prestation d'étude de projet BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale de 1ère ou 2ème classe) avec indication de la période, du volume d'investissement, du volume des honoraires / travaux exécutés / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée à fournir des renseignements, CV.
CA1.2 Responsable technique ventilation pour SP4 ; pondération 15%.
Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction suppléante d'une complexité comparable (au moins dossier BP et/ou PA remis, au moins CHF 2 millions de volume d'investissement ventilation de tunnel hors TVA) et dans le même domaine spécialisé (prestation d'étude de projet ventilation, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale de 1ère ou 2ème classe) avec indication de la période, du volume d'investissement, du volume des honoraires / travaux exécutés / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée à fournir des renseignements, CV.

CA1.3 Chef de projet partiel suppléant TP4 ; pondération 5%.
Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d'adjoint avec une complexité comparable (au moins dossier BP et/ou PA remis, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et dans le même domaine spécialisé (prestation d'étude de projet BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale de 1re ou 2e classe) avec indication de la période, du volume d'investissement, du volume des honoraires / travaux exécutés / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée à fournir des renseignements, CV
Il faut indiquer :   CA1 QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE [40%]
CA1.1 Chef de projet partiel TP4 (également chef technique FAS) ; pondération 20%.
Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction suppléante d'une complexité comparable (au moins dossier BP et/ou PA remis, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et dans le même domaine spécialisé (prestation d'étude de projet BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale de 1ère, 2ème ou 3ème classe) avec indication de la période, du volume d'investissement, du volume des honoraires / travaux exécutés / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée à fournir des renseignements, CV.

CA1.2 Responsable technique ventilation pour SP4 ; pondération 15%.
Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction suppléante d'une complexité comparable (au moins dossier BP et/ou PA remis, au moins CHF 2 millions de volume d'investissement ventilation de tunnel hors TVA) et dans le même domaine spécialisé (prestation d'étude de projet ventilation, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale de 1ère, 2ème ou 3ème classe) avec indication de la période, du volume d'investissement, du volume des honoraires / travaux exécutés / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée à fournir des renseignements, CV.

CA1.3 Chef de projet partiel suppléant TP4 ; pondération 5%.
Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d'adjoint avec une complexité comparable (au moins dossier BP et/ou PA remis, au moins CHF 5 millions de volume d'investissement BSA hors TVA) et dans le même domaine spécialisé (prestation d'étude de projet BSA, tunnel [L ≥ 800 mètres] sur route nationale de 1re, 2ème ou 3e classe) avec indication de la période, du volume d'investissement, du volume des honoraires / travaux exécutés / prestations de la personne clé, personne de contact autorisée à fournir des renseignements, CV

TOUS LES AUTRES PARAGRAPHES RESTENT IDENTIQUES

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.