Rectification

Date de publication Simap: 18.12.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes (OFROU) Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes (OFROU)
Division Infrastructure routière Ouest, filiale de Thoune,  à l'attention de «Nicht öffnen - Offertunterlagen N09.72 Simplon Süd EP Gabi - Projektverfasser EP Gabi+Egga ID9257, Uttigenstrasse 54,  3600  Thun,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 468 24 00,  E-mail:  beschaffung.thun@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

N09.72 MP-170006 - Simplon Süd EP Gabi - Projektverfasser für die Projekte EP Gabi und Egga (ID 9257)

2.2 Objet et étendue du marché

Le périmètre N09.72-021 EP Gabi s'étend du km d’entretien 33.89 à 36.34. Le tronçon comporte, outre un tracé à ciel ouvert, des ouvrages d'art, galeries, ponts, viaducs, constructions de soutènement et un tunnel. Le pont de la Fura est exclu du périmètre, à l'exception des prestations EES. Le périmètre N09.72-024 Egga se situe entre les km d’entretien 29.05 et 32.00. Le tronçon présente, outre un tracé à ciel ouvert, des ponts, murs de soutènement ainsi que deux aires de repos.
Cette acquisition doit permettre d'engager un auteur de projet Génie civil et EES en tant que planificateur général pour tous les domaines spécialisés des phases Concept global de maintenance (CM) à la mise en service (SIA 31 à 53). Les deux projets seront traités simultanément dans le cadre d'un projet. La réalisation sera éventuellement décalée dans le temps.Un contrat de planification est conclu pour chaque projet d’entretien

2.3 Référence / numéro de projet

N09.72 MP-170006

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   23.11.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1378951

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   1.4 Délais spécifiques et exigences formelles
Au lieu de :   19.01.2024
Délais spécifiques et exigences formelles: Le délai de présentation des offres s’applique comme indiqué auchiffre 4.5 aux entreprises préimpliquées – même si elles faisaient seulement partie d’un consortium ou sous-traitance dans laphase de préparation du marché.
Il faut indiquer :   09.02.2024
Délais spécifiques et exigences formelles: Le délai de présentation des offres s’applique comme indiqué auchiffre 4.5 aux entreprises préimpliquées – même si elles faisaient seulement partie d’un consortium ou sous-traitance dans laphase de préparation du marché.

Point où le texte doit être corrigé :   1.5 Date de l’ouverture des offres Lieu/Remarques
Au lieu de :   24.01.2024
Remarques: La date d’ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.
Il faut indiquer :   14.02.2024
Remarques La date d’ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.

Point où le texte doit être corrigé :   4.5 Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure

Au lieu de :   L’entreprise IM Maggia Engineering SA à 6600 Locarno a élaboré l'étude et le relevé d’état du pont Gabi 1 et l’étude ainsi que la planification de la route de contournement provisoire du pont Furabrücke. Elle a terminé son mandat. Les documents du projeté laborés par cette entreprise sont joints dans leur intégralité à cette soumission.
Le consortium de planificateurs constitué des entreprises dsp Ingenieure + Partner AG à 8610 Uster et Emch + Berger AG Bern à 3008 Bern a élaboré le concept d’intervention pour le pont Furabrücke. Les documents du projet élaborés par cette entreprise sontjoints dans leur intégralité à cette soumission.
L'entreprise Walter Kaufmann Consulting Structural Engineer GmbH à 8610 Uster a une fonction de conseil. Les vérificationseffectuées par l'entreprise sont entièrement intégrées dans les documents annexés au présent appel d'offres.
Le délai de dépôt d’une éventuelle offre par une entreprise préimpliquée (aussi en tant que membre d’une communauté desoumissionnaires dont elle fait partie ou pour un soumissionnaire ayant recourt à l’entreprise préimpliquée comme soustraitant) expire le 08.01.2024.
Le délai indiqué au chiffre 1.4 s’applique à tous les autres soumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, les entreprises IM Maggia Engineering SA à 6600 Locarno, dsp Ingenieure + Partner AG à 8610 Uster, Emch + Berger AG Bern à 3008 Bern et Walter Kaufmann Consulting Structural Engineer GmbH à 8610 Uster sont admises à soumissionner (art. 14 LMP).
Il faut indiquer :   L’entreprise IM Maggia Engineering SA à 6600 Locarno a élaboré l'étude et le relevé d’état du pont Gabi 1 et l’étude ainsi que la planification de la route de contournement provisoire du pont Furabrücke. Elle a terminé son mandat. Les documents du projeté laborés par cette entreprise sont joints dans leur intégralité à cette soumission.
Le consortium de planificateurs constitué des entreprises dsp Ingenieure + Partner AG à 8610 Uster et Emch + Berger AG Bern à 3008 Bern a élaboré le concept d’intervention pour le pont Furabrücke. Les documents du projet élaborés par cette entreprise sontjoints dans leur intégralité à cette soumission.
L'entreprise Walter Kaufmann Consulting Structural Engineer GmbH à 8610 Uster a une fonction de conseil. Les vérifications effectuées par l'entreprise sont entièrement intégrées dans les documents annexés au présent appel d'offres.
Le délai de dépôt d’une éventuelle offre par une entreprise préimpliquée (aussi en tant que membre d’une communauté desoumissionnaires dont elle fait partie ou pour un soumissionnaire ayant recourt à l’entreprise préimpliquée comme sous-traitant)expire le 29.01.2024.
Le délai indiqué au chiffre 1.4 s’applique à tous les autres soumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, les entreprises IMMaggia Engineering SA à 6600 Locarno, dsp Ingenieure + Partner AG à 8610 Uster, Emch + Berger AG Bern à 3008 Bern et Walter Kaufmann Consulting Structural Engineer GmbH à 8610 Uster sont admises à soumissionner (art. 14 LMP).

Point où le texte doit être corrigé :   4.6 Autres indications
Au lieu de :   (seul le paragraphe ci-dessous est mis en évidence, les autres informations restent inchangées)
Somme de tous les points multipliée par leur pondération (maximum de points possible : note 5 x 100 = 500 points).
Les décimales ne doivent pas être prises en compte dans le cadre de la multiplication par la pondération du critère concerné, seulement des notes entières ; pour le prix, il faut tenir compte des centièmes.
Il faut indiquer :   (seul le paragraphe ci-dessous est mis en évidence, les autres informations restent inchangées)
Somme de tous les points multipliée par leur pondération (maximum de points possible pour tous les sous-critères = 490 points).
Les décimales ne doivent pas être prises en compte dans le cadre de la multiplication par la pondération du critère concerné, seulement des notes entières ; pour le prix, il faut tenir compte des centièmes.

4.2 Données à corriger

Délai de clôture pour le dépôt des offres

Jusqu'à présent: 19.01.2024
Nouveau: 09.02.2024

Date de l’ouverture des offres

Jusqu'à présent: 24.01.2024
Nouveau: 14.02.2024

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.