Rectification

Date de publication Simap: 20.12.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: SBB AG Einkauf Infrastruktur
Service organisateur/Entité organisatrice: SBB AG
Einkauf Infrastruktur,  à l'attention de Okan Özkan, Hilfikerstrasse 3,  3000  Bern 65,  Suisse,  Téléphone:  000000,  E-mail:  einkauf.telecom@sbb.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

Services de téléphonie fixe

2.2 Objet et étendue du marché

Télécom CFF assure les services de télécommunication essentiels pour l'ensemble du groupe CFF, notamment la téléphonie fixe.
Avec cet appel d'offres, les CFF cherchent un prestataire pour fournir les services de téléphonie fixe à partir du 1er février 2025.

- transition redondante du réseau vers le RTPC (trunks SIP, y c. séries de numéros et routage des numéros d’urgence, ainsi que trafic vocal national et international)
- connexions individuelles xDSL (y c. modems xDSL, couverture et garantie de divers services)
- numéros professionnels et numéros de services à valeur ajoutée (08xx, 09xx)


En outre, les produits proposés doivent tenir compte de l'évolution future de l'infrastructure réseau et des défis de la sécurité.
les défis futurs en matière de sécurité du réseau.

Le soumissionnaire doit présenter une offre globale pour les services de communication fixe susmentionnés.

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	64200000 - Services de télécommunications,
	72000000 - Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   21.11.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1370101

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   3.1 Conditions générales de participation
Au lieu de :  
A1 Ausschreibungsbedingungen, Kapitel 3:

Vorbehalte betreffend Abweichungen zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen der SBB AG und den beigelegten Vertragsentwürfe inkl. aller Vertragsanhänge werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss des Angebots.
Il faut indiquer :  
A1 Ausschreibungsbedingungen, Kapitel 3:

Vorbehalte zum Vertragsentwurf sind von der Anbieterin schriftlich zu erfassen und im Register 11 einzureichen. Sofern sie nicht akzeptiert werden und die Anbieterin nicht auf die Vorbehalte verzichtet, führt dies zum Ausschluss des Angebots.

Vorbehalte zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen der SBB AG werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss des Angebots.

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.