Rectification

Date de publication Simap: 21.12.2023

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Swissgrid AG, Procurement & Claim Management
Service organisateur/Entité organisatrice: Swissgrid AG, Procurement & Claim Management,  à l'attention de Kristina Milojevic, Bleichemattstrasse 31, Postfach,  5001  Aarau,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 580 34 02,  E-mail:  kristina.milojevic@swissgrid.ch,  URL www.swissgrid.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

UW Lachmatt Baumeister

2.2 Objet et étendue du marché

Swissgrid agrandit la sous-station de Lachmatt avec un poste de couplage 380 kV ainsi qu'un transformateur de couplage 380/220 kV pour renforcer le Baselbieter Ring. L'installation de couplage 220 kV sera complétée par un champ de transformateurs. Divers travaux de construction, de génie civil et d'environnement sont nécessaires.
Le présent appel d'offres pour la construction du nouveau bâtiment GIS 220 kV comprend en gros les travaux suivants :
-sondages
-route d'accès à la sous-station, y compris les travaux de revêtement
-Places d'installation, places de stationnement pendant la durée des travaux
-Excavation, palplanches, béton coulé sur place
-Conduites industrielles
-Travaux de génie civil
-desserte par blocs de tubes de câbles
-Barrières de sécurité, installations provisoires
-fondations de clôtures et tubes de protection de câbles pour la sécurité / clôture avec portail à battants et porte de service
Voir doc. C

2.3 Référence / numéro de projet

Doc1674446250

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71500000 - Services relatifs à la construction,
	45000000 - Travaux de construction,
	45110000 - Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement,
	45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil,
	45210000 - Travaux de construction de bâtiments,
	45220000 - Ouvrages d'art et de génie civil,
	45221200 - Travaux de construction de tunnels, de puits et de passages souterrains,
	45221250 - Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains,
	45223100 - Assemblage de structures en métal,
	45223500 - Structures en béton armé,
	45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage,
	45231400 - Travaux de construction de lignes électriques,
	45232200 - Ouvrages annexes pour lignes électriques,
	45232220 - Travaux de construction de sous-stations,
	45233141 - Travaux d'entretien routier,
	45261210 - Travaux de couverture,
	45262670 - Transformation des métaux,
	45320000 - Travaux d'isolation,
	45332000 - Travaux de plomberie et de pose de conduits d'évacuation,
	45341000 - Pose de garde-corps,
	45342000 - Pose de clôtures,
	45343000 - Travaux d'installation de dispositifs de prévention contre les incendies,
	45410000 - Travaux de plâtrerie,
	45432000 - Travaux de pose de revêtement de sols et de murs et pose de papiers peints,
	45442100 - Travaux de peinture,
	45442200 - Travaux d'application de revêtements anticorrosion,
	45443000 - Travaux de façade

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   25.10.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1372347

3.2 Cette publication se réfère à

Rectification

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   3.1 Conditions générales de participation
Au lieu de :   Anmeldung im SAP Ariba Network (kostenloser Account), Einreichen der Qualifizierungsfragebögen und des Angebotes via SAP Ariba. Detaillierte Informationen betreffend der Nutzung von SAP Ariba (Anlegen Account, Download der Unterlagen, Qualifizierung, Einreichen des Angebotes etc.) sind in dem auf simap.ch hinterlegten Merkblatt zusammengestellt.
Die Anfrage zur Erfassung als Teilnehmer an dieser Ausschreibung muss spätestens bis am 20.12.2023 bei der Beschaffungsstelle eingegangen sein. Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden und eine Teilnahme an der Ausschreibung ist nicht mehr möglich.
Il faut indiquer :   Anmeldung im SAP Ariba Network (kostenloser Account), Einreichen der Qualifizierungsfragebögen und des Angebotes via SAP Ariba. Detaillierte Informationen betreffend der Nutzung von SAP Ariba (Anlegen Account, Download der Unterlagen, Qualifizierung, Einreichen des Angebotes etc.) sind in dem auf simap.ch hinterlegten Merkblatt zusammengestellt.
Die Anfrage zur Erfassung als Teilnehmer an dieser Ausschreibung muss spätestens bis am 03.01.2024 bei der Beschaffungsstelle eingegangen sein. Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden und eine Teilnahme an der Ausschreibung ist nicht mehr möglich.

4.2 Données à corriger

Délai de clôture pour le dépôt des offres

Jusqu'à présent: 22.12.2023 23:45
Nouveau: 05.01.2024 23:45

Date de l’ouverture des offres

Jusqu'à présent: 26.12.2023
Nouveau: 08.01.2024

Dossier disponible à partir du

Jusqu'à présent: 25.10.2023 jusqu'au 20.12.2023
Nouveau:  jusqu'au 03.01.2024

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.