Rectification

Date de publication Simap: 13.01.2024

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG, Bahnhofplatz 7,  3900  Brig-Glis,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0)848 642 442,  E-mail:  einkauf@mgbahn.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

Tunnel Täsch-Zermatt - Spezialist Geologie-Hydrogeologie

2.2 Objet et étendue du marché

Zermatt est accessible par train et par une route soumise à autorisation. En cas d'événements environnementaux majeurs (avalanches, chutes de pierres), les deux voies de circulation sont souvent fermées, ce qui rend Zermatt accessible uniquement par voie aérienne. Afin de garantir l'accessibilité de Zermatt depuis Täsch à l'avenir, il est prévu de protéger la ligne de chemin de fer contre les influences environnementales. Pour atteindre cet objectif, un nouveau tunnel entre Täsch et Zermatt est prévu. L’avant-projet a été élaboré et devrait être finalisé d'ici fin novembre 2023. Nous recherchons un spécialiste en géologie et hydrogéologie.

2.3 Référence / numéro de projet

390080

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71351200 - Services de conseil en géologie et en géophysique

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   21.12.2023
Organe de publication :   Simap
Numéro de la publication 1385111

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   4.6 Autres indications
Au lieu de :   Autres mandats en rapport avec le présent projet TTZ
L’adjudicataire de la présente publication du spécialiste en géologie et hydrologie ne peut pas être en même temps adjudicataire de la planification environnementale du projet tunnel Täsch - Zermatt
Il faut indiquer :   Autres mandats en rapport avec le présent projet TTZ
Il n’existe aucune restriction quand à l’attribution de mandats supplémentaires dans le cadre du projet TTZ.

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.