Adjudication

Date de publication Simap: 31.01.2024

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Etat de Genève représenté par la Centrale commune d’achats (CCA)
Service organisateur/Entité organisatrice: Centrale commune d'achats,  à l'attention de Secrétariat, Case postale 3937,  1211  Genève 3,  Suisse,  Téléphone:  022 546 06 09,  E-mail:  appeldoffrescca@etat.ge.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Canton

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de fournitures

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Appel d'offres public pour une plateforme de traduction en ligne

Objet et étendue du marché :  La République et canton de Genève, souhaite souscrire ou acquérir des licences de traduction en ligne (y compris les prestations de support et de maintenance) pour l'ensemble de l'Etat.
La Centrale commune d'achats est chargée de lancer et de mener la présente procédure d'appel d'offres public pour trouver une entreprise capable d'offrir les licences et les prestations recherchées, et de proposer, en option, des licences et des prestations supplémentaires, conformément au présent dossier d'appel d'offres et à ses annexes.

2.2 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	48740000 - Logiciels de traduction de langues étrangères

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

Selon l'appel d'offres

3.2 Adjudicataire

Nom: SYSTRAN SAS, 5 rue Feydeau,  75002  Paris,  France,  Téléphone:  +33 144824962,  E-mail:  stephanie.labroue@systrangroup.com
Prix (prix total) :  CHF 211'050.00 sans TVA
Remarque: Le prix de l'offre est calculé pour 4 ans

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: Offre économiquement la plus avantageuse, représentant donc le meilleur rapport entre les différents critères d'adjudication.

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 11.09.2023
Organe de publication: Simap.ch
Numéro de la publication 1361579

4.2 Date de l'adjudication

Date: 25.01.2024

4.3 Nombre d'offres déposées

Nombre d'offres: 3

4.5 Indication des voies de recours

Les décisions d'adjudication et de refus ont été communiquées aux soumissionnaires avec mention des voies de recours.