Appel d'offres

Date de publication Simap: 12.03.2024

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: SBB AG Infrastruktur / Einkauf, Supply Chain und Produktion
Service organisateur/Entité organisatrice: SBB AG
Infrastruktur / Einkauf, Supply Chain und Produktion
Strategischer Einkauf Fahrweg,  à l'attention de Sandro Garbely, Hilfikerstrasse 3,  3000  Bern 65,  Suisse,  Téléphone:  000,  E-mail:  einkauf.oberbau@sbb.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Selon l'adresse indiquée au point 1.1

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

08.04.2024

Remarques: Les questions peuvent être posées en continu sur Simap jusqu'à la date indiquée ci-dessus.
Réponse aux questions: les questions sont traitées au fur et à mesure.
Les réponses seront données uniquement sur le forum Simap.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 22.04.2024 Heure: 23:59

1.5 Date de l’ouverture des offres:

25.04.2024, Lieu:  Berne, Remarques:  Les ouvertures d'offres ne sont pas publiques aux CFF.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de services

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du marché

2.1 Catégorie de services CPC:

[1] Entretien et dépannage

2.2 Titre du projet du marché

23-406 Assainissement des traverses en bois

2.3 Référence / numéro de projet

23-406

2.4 Marché divisé en lots?

Oui
Les offres sont possibles pour  tous les lots

Lot n°: 1

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Basel Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 2

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Bern Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Hinreichendes Nachhaltigkeitskonzept  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 3

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Brugg Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 4

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Luzern Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 5

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Olten Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 6

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Rapperswil Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 7

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - St. Gallen Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 8

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Winterthur Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 9

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Zürich Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 10

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Biasca/Giubiasco Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 11

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Erstfeld/Goldau Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 12

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Chiasso Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 13

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Biel/Bienne Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 14

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Genève Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 15

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Lausanne Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 16

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Sion Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 17

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: Service d'assainissement des traverses en bois - Brig Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 65%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 20%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 15%

Lot n°: 18

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

Brève description: service de traitement contre les attaques fongiques Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 01.07.2024, Fin: 30.06.2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui Description des reconductions: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à 3 reprises. Options: Oui Description des options: Option quantité supplémentaire +25% Critères d'adjudication: Prix  Pondération 75%  Concept de durabilité suffisant  Pondération 15%  Concept d’assurance qualité suffisant  Pondération 10%

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45453000 - Travaux de remise en état et de remise à neuf

2.6 Objet et étendue du marché

Le présent appel d'offres a pour objet l'attribution d'un marché pour la prestation de service d'assainissement des traverses en bois et pour la prestation de service de traitement des traverses en bois contre les attaques fongiques.
L'appel d'offres est divisé en 18 lots au total :
Lot 1-17: assainissement de traverses en bois posées dans les voies et les aiguillages (en particulier leurs trous de forage) - réparties par région
Lot 18 : traitement contre les attaques fongiques des traverses en bois

2.7 Lieu de la fourniture du service

par lot géographique sur l'ensemble du réseau des CFF

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation

selon les documents d’appel d’offres

3.2 Cautions/garanties

selon les documents d’appel d’offres

3.3 Conditions de paiement

selon les documents d’appel d’offres

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

selon les documents d’appel d’offres

3.5 Communauté de soumissionnaires

admis

3.6 Sous-traitance

admis selon les conditions de l'appel d'offres

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
CAp 1: Expérience et compétences spécifiques suffisantes pour exécuter le contrat

CAp 2: Management suffisant

CAp 3: «Personne de contact (SPOC, y c. suppléance)»

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
CAp1: document «Annexe 2.1», resp «Annexe 2.2» dûment complété et valablement signé, y c. les autres preuves conformément aux directives

CAp 2: preuve d’un système de management de la qualité certifié ISO 9001 (ou comparable) en vigueur ou preuve d’un système de management de la qualité propre à l’entreprise, suffisant et comparable

CAp 3: Document «Annexe 4» dûment complété et valablement signé, y c. les autres preuves conformément aux directives.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Allemand, Français, Italien

Langue de la procédure: Allemand

3.11 Validité de l'offre

12 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Allemand, Français

3.13 Conduite d'un dialogue

Non

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

aucune

4.2 Conditions générales

CONDITIONS GÉNÉRALES DE CFF SA RELATIVES À LA MAINTENANCE D’INSTALLATIONS, DE SYSTÈMES TECHNIQUES, DE MACHINES ET D’APPAREILS (CG-INSTA), version mars 2023

4.3 Visite des lieux

Aucune visite n’a lieu.

4.4 Exigences fondamentales

L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

4.8 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.