Berichtigung

Publikationsdatum Simap: 15.03.2024

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Beschaffungsstelle/Organisator: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Finanzen und Controlling
Projekteinkauf, FEP,  zu Hdn. von Nadir Kanca, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41(0) 58 319 45 38,  E-Mail:  nadir.kanca@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

1.2 In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigende Adresse

Keine Änderung

1.3 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.4 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.5 Staatsvertragsbereich

Nein

2. Beschreibung

2.1 Projekttitel der Beschaffung

KW Tiefencastel West, Sanierung Druckstollen Burvagn

2.2 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Kraftwerk TFW, Instandsetzung Druckstollen Burvagn.
Der Druckstollen Burvagn hat eine Länge von 4'789 m. Das Bergwasser im anstehenden Gebirge ist betonaggressiv, was im Verlauf der Jahre zu erheblicher Betonkorrosion geführt hat. Nachdem bereits im Jahr 2006 diverse Instandstellungen einzelner Abschnitte durchgeführt wurden, müssen nun weitere betroffene Stollenabschnitte umfassend saniert werden. Auf einer Länge von rund 20 Metern ist das Gewölbe abgeschert. Für diesen Bereich, bei ca. Meter 2320, ist der Stollen aufzuweiten und das ganze Gewölbe zu ersetzen.

Das neue Gewölbe soll während einem Zeitraum von über 80 Jahren den Quelldruck aus dem Anhydrit schadlos aufnehmen können.

Die zur Instandsetzung des Druckstollens notwendigen Baumeisterarbeiten sind in dieser Ausschreibung enthalten.

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1034

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45200000 - Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten,
	45251100 - Bauarbeiten für Kraftwerke,
	45247000 - Bauarbeiten für Dämme, Kanäle, Bewässerungskanäle und Aquädukte,
	45259000 - Reparatur und Wartung von Anlagen,
	45221240 - Bauarbeiten für Tunnel,
	45221248 - Tunnelauskleidungsarbeiten,
	45248000 - Bauarbeiten für hydromechanische Anlagen

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	112 - Prüfungen,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	131 - Instandsetzung und Schutz von Betonbauten,
	211 - Baugruben und Erdbau,
	263 - Maschinenunterstützter Vortrieb im Fels MUF,
	266 - Ausbruchsicherungen im Untertagbau,
	268 - Wasserhaltung im Untertagbau,
	271 - Abdichtungen im Untertagbau,
	272 - Entwässerungen im Untertagbau,
	273 - Verkleidungen im Untertagbau,
	276 - Vorauserkundungen und Ueberwachungen im Untertagbau

3. Referenz

3.1 Referenznummer der Bekanntmachung

Publikation vom :   27.02.2024

3.2 Diese Bekanntmachung bezieht sich auf

Berichtigung

4. Folgende Stellen sind in der ursprünglichen Meldung zu berichtigen

4.1 In der ursprünglichen Meldung zu berichtigender Text

Stelle des zu berichtigenden Textes :   1.4 Spezifische Fristen und Formvorschriften
Anstatt :   Frist für die Einreichung des Angebotes am 04.04.2024
Muss es heissen :   Frist für die Einreichung des Angebotes am 17.04.2024 bis spätestens 12:00 Uhr

Stelle des zu berichtigenden Textes :   2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags
Anstatt :   Technischer Teil Ziff. 7.6
Die Entnahme von Brauchwasser für die Baustelle ist an folgenden Stellen unentgeltlich möglich:
-Kleinkraftwerk Adont, Zentrale, beim Wehr Burvagn, Wasser ab Druckleitung
Muss es heissen :   Technischer Teil Ziff. 7.6
-Alle Aufwendungen der Wasserversorgung sind im Angebot einzurechnen.
Ab der Druckleitung beim Kleinkraftwerk Adont kann kein Wasser abgegeben werden, da diese im Winter bei kalten Temperaturen abgestellt und ausgeleitet werden muss. In nächster Umgebung kann aus dem ausgeleiteten Wehr Burvagn Bachwasser mittels Druckerhöhung bezogen werden.
Der nächste Hydrant befindet sich bei der Siedlung Burvagn, welche rund 350m weit entfernt ist. Ein allfälliger Bezug ist mit der Gemeinde Surses abzuklären.
Eine weitere Möglichkeit befindet sich eventuell beim Kieswerk Ela, welches rund 500m vom Installationsplatz entfernt ist.

4.2 zu berichtigende Daten

Frist für die Einreichung des Angebotes

Bisher: 04.04.2024 12:00
Neu: 17.04.2024 12:00

Datum der Offertöffnung

Bisher: 04.04.2024 14:00
Neu: 17.04.2024

4.5 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.