Rectification

Date de publication Simap: 22.03.2024

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Aarau, Werkhof
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Aarau, Werkhof,  à l'attention de Regina Wenk, Leiterin Werkhof, Neumattstrasse 45,  5000  Aarau,  Suisse,  Téléphone:  062 836 05 42,  E-mail:  regina.wenk@aarau.ch

1.2 Adresse à corriger dans la publication d'origine

Pas de changement

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Commune/Ville

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Description

2.1 Titre du projet du marché

Ersatzbeschaffung eLastwagen mit Pressmüllaufbau

2.2 Objet et étendue du marché

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34000000 - Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport

3. Référence

3.1 Numéro de référence de la publication

Publication du :   29.02.2024

3.2 Cette publication se réfère à

Information supplémentaire

4. Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine

4.1 Texte à corriger dans la publication d'origine

Point où le texte doit être corrigé :   2.6 Objet et étendue du marché

Au lieu de :   Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Il faut indiquer :   Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Ergänzung von Ziff.. 3.9 der Ausschreibungsunterlagen: Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen nach Art. 31 Abs. 2 IVöB sind zulässig.

4.5 Indication des voies de recours

1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht
erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Laurenzenvorstadt 11,
5000 Aarau, Beschwerde geführt werden.

2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst, von einer Person
gemäss § 14 Abs. 3 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege
(Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) vom 4. Dezember 2007 oder
von einer Anwältin oder einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss
dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen
und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung
von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss
einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist

a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll und
b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung
verlangt wird.

3. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel
sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.